1
00:00:29,764 --> 00:00:32,000
<i>♪ Cukier ♪</i>

2
00:00:32,099 --> 00:00:34,167
<i>♪ Cukier ♪</i>

3
00:00:34,268 --> 00:00:36,303
<i>- ♪ Cukier ♪</i>
<i>- ♪ Masło ♪</i>

4
00:00:36,403 --> 00:00:38,205
<i>-♪ Cukier ♪</i>
<i>-♪ Masło ♪</i>

5
00:00:38,305 --> 00:00:40,040
<i>-♪ Cukier ♪</i>
<i>-♪ Masło ♪</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,843
- <i>♪ Mąka ♪</i>
<i>- ♪ Cukier ♪</i>

7
00:00:41,943 --> 00:00:43,243
<i>-♪ Masło ♪</i>
<i>-♪ Mąka ♪</i>

8
00:00:47,982 --> 00:00:51,485
<i>♪ Moje ręce wyrywają różne rzeczy</i>
<i>Wiem, że potrzebuję ♪</i>

9
00:00:51,586 --> 00:00:55,657
<i>♪ Wezmę cukier</i>
<i>I masło ze spiżarni ♪</i>

10
00:00:55,757 --> 00:01:00,028
<i>♪ Na początek dodaję mąkę</i>
<i>Od czego mam nadzieję zacząć ♪</i>

11
00:01:00,127 --> 00:01:02,897
<i>♪ A potem koniec</i>
<i>Z przepisem ♪</i>

12
00:01:02,997 --> 00:01:05,700
<i>♪ I piecz od serca ♪</i>

13
00:01:05,800 --> 00:01:09,904
<i>♪ Cukier ♪</i>

14
00:01:10,004 --> 00:01:14,207
<i>♪ I masło ♪</i>

15
00:01:14,308 --> 00:01:18,813
<i>♪ I mąkę ♪</i>

16
00:01:18,913 --> 00:01:23,585
<i>♪ I matka ♪</i>

17
00:01:23,685 --> 00:01:26,386
<i>♪ Co jest w środku? ♪</i>

18
00:01:26,486 --> 00:01:30,625
<i>♪ Każdy chce wiedzieć</i>
<i>Co jest w środku? ♪</i>

19
00:01:30,725 --> 00:01:36,496
<i>♪ I zawsze im to mówię</i>
<i>Ale ja... ♪</i>

20
00:01:36,598 --> 00:01:40,635
<i>♪ Poczuj więcej niż słowa</i>
<i>Można powiedzieć ♪</i>

21
00:01:40,735 --> 00:01:43,871
<i>♪ Chcesz wiedzieć</i>
<i>Co jest w środku? ♪</i>

22
00:01:43,972 --> 00:01:48,308
<i>♪ Proste pytanie, w takim razie</i>
<i>Jaka jest odpowiedź? ♪</i>

23
00:01:48,408 --> 00:01:52,714
<i>-♪ Całe moje życie jest tutaj ♪</i>
<i>-♪ Co jest w środku? ♪</i>

24
00:01:52,814 --> 00:01:57,184
<i>-♪ W tej kuchni pieczę ♪</i>
<i>-♪ Co jest w środku? ♪</i>

25
00:01:57,284 --> 00:02:00,153
<i>- ♪ Co za bałagan ♪</i>
- Jenna!

26
00:02:00,253 --> 00:02:02,657
Jakie jest dzisiaj specjalne ciasto?

27
00:02:02,757 --> 00:02:05,927
-Głęboki boczek jagodowy.
-Głębokie gówno?

28
00:02:06,027 --> 00:02:09,262
Danie! Głębokie danie! Przepraszam, Cal.

29
00:02:09,363 --> 00:02:11,365
<i>♪ Dzień zaczyna się tak</i>
<i>Resztę widzieliśmy ♪</i>

30
00:02:11,465 --> 00:02:14,669
<i>♪ Kolejna kopia</i>
<i>Starej rutyny ♪</i>

31
00:02:14,769 --> 00:02:17,204
<i>-♪ Dni wciąż nadchodzą ♪</i>
<i>-♪ Jeden na wyjściu, jeden na wejściu ♪</i>

32
00:02:17,304 --> 00:02:18,673
<i>♪ Ciągle nadchodzą ♪</i>

33
00:02:18,773 --> 00:02:21,274
Przygotuj wystarczająco mocną kawę
żuć.

34
00:02:21,375 --> 00:02:23,711
<i>♪ Nie wiem</i>
<i>Czego chciałbym mieć ♪</i>

35
00:02:23,811 --> 00:02:26,446
<i>♪ Ale teraz nie ma czasu</i>
<i>Za takie myślenie ♪</i>

36
00:02:26,547 --> 00:02:29,050
<i>-♪ Mamy za dużo do zrobienia ♪</i>
<i>-♪ Za dużo do zrobienia ♪</i>

37
00:02:29,149 --> 00:02:32,887
<i>♪ Wszystkie te same rzeczy</i>
<i>Zawsze jesteśmy ♪</i>

38
00:02:32,987 --> 00:02:35,255
<i>♪ Otwarcie ♪</i>

39
00:02:35,355 --> 00:02:38,793
<i>♪ Rozkręcamy dzień ♪</i>

40
00:02:38,893 --> 00:02:42,329
<i>♪ Nad filiżanką, powiemy ♪</i>

41
00:02:42,429 --> 00:02:44,832
<i>♪ Cześć, jak się masz? ♪</i>

42
00:02:44,932 --> 00:02:47,068
<i>♪ Rozglądam się ♪</i>

43
00:02:47,167 --> 00:02:50,237
<i>♪ Widzenie tych samych rzeczy ♪</i>

44
00:02:50,337 --> 00:02:54,509
<i>♪ Każdy dzień przynosi ♪</i>

45
00:02:54,609 --> 00:02:57,310
<i>-♪ Cześć, jak się masz? ♪</i>
<i>-♪ Cześć, jak się masz? ♪</i>

46
00:02:57,411 --> 00:02:58,913
<i>-♪ Dziękuję ♪</i>
<i>-♪ Dziękuję ♪</i>

47
00:02:59,013 --> 00:03:00,982
<i>♪ Przyjdź ponownie! ♪</i>

48
00:03:01,082 --> 00:03:02,984
<i>♪ Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają ♪</i>

49
00:03:03,084 --> 00:03:05,720
<i>♪ Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają ♪</i>

50
00:03:05,820 --> 00:03:08,288
<i>♪ Nie nazwałbym tego miejsca</i>
<i>Szczęśliwy koniec ♪</i>

51
00:03:08,388 --> 00:03:09,857
<i>♪ Ale byłem</i>
<i>„Dookoła bloku ♪</i>

52
00:03:09,957 --> 00:03:11,592
<i>♪ I właśnie wróciłem ponownie ♪</i>

53
00:03:11,693 --> 00:03:14,261
<i>♪ Małe miasteczko takie jak nasze</i>
<i>Niewiele ♪</i>

54
00:03:14,361 --> 00:03:17,732
<i>♪ Ale czasami w domu</i>
<i>Tutaj kończy się twoja dupa ♪</i>

55
00:03:17,832 --> 00:03:20,300
<i>-♪ Zamów! ♪</i>
<i>-♪ Dzień jest uporządkowany</i>
<i>Znajdzie mnie ♪</i>

56
00:03:20,400 --> 00:03:23,571
<i>♪ Wszystko na swoim miejscu</i>
<i>I wyczucie czasu ♪</i>

57
00:03:23,671 --> 00:03:25,372
<i>♪ Podoba mi się ten sposób</i>
<i>Większość dni ♪</i>

58
00:03:25,472 --> 00:03:28,109
<i>♪ Wyglądaj dokładnie tak samo ♪</i>

59
00:03:28,208 --> 00:03:30,645
<i>♪ Zamów ♪</i>

60
00:03:30,745 --> 00:03:32,613
<i>♪ Sprawdź zegar</i>
<i>Tik, tik, tak ♪</i>

61
00:03:32,714 --> 00:03:36,216
<i>♪ Nie przestawaj</i>
<i>Podawaj z uśmiechem ♪</i>

62
00:03:36,316 --> 00:03:39,053
<i>♪ Pośpiesz się</i>
<i>Napełnij filiżankę kawy ♪</i>

63
00:03:39,153 --> 00:03:42,056
<i>♪ A potem za chwilę ♪</i>

64
00:03:42,156 --> 00:03:44,424
<i>♪ Weź oddech</i>
<i>Kiedy potrzebujesz ♪</i>

65
00:03:44,525 --> 00:03:46,894
<i>♪ Przypominamy o tym za pomocą ♪</i>

66
00:03:46,994 --> 00:03:51,465
<i>♪ Takie dni ♪</i>

67
00:03:51,566 --> 00:03:57,805
<i>♪ Możemy tylko zrobić</i>
<i>Najlepiej jak możemy ♪</i>

68
00:03:57,905 --> 00:04:00,575
<i>-♪ Dopóki nie zrobimy tego ponownie ♪</i>
<i>-♪ No dalej, przesuń się teraz ♪</i>

69
00:04:00,675 --> 00:04:03,144
<i>-♪ Otwarcie ♪</i>
<i>-♪ Witaj ♪</i>

70
00:04:03,243 --> 00:04:07,280
<i>-♪ Jak się masz? ♪</i>
<i>-♪ Dziękuję ♪</i>

71
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
<i>-♪ Otwarcie ♪</i>
<i>-♪ Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają ♪</i>

72
00:04:10,417 --> 00:04:13,721
<i>♪ Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają ♪</i>

73
00:04:13,821 --> 00:04:16,356
<i>-♪ Cześć, jak się masz? ♪</i>
<i>-♪ Cześć, jak się masz? ♪</i>

74
00:04:16,456 --> 00:04:17,859
<i>-♪ Dziękuję ♪</i>
<i>-♪ Dziękuję ♪</i>

75
00:04:17,959 --> 00:04:19,326
<i>♪ Przyjdź ponownie! ♪</i>

76
00:04:19,426 --> 00:04:27,635
<i>♪ Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają ♪</i>

77
00:04:33,241 --> 00:04:37,945
Zamów!

78
00:04:38,045 --> 00:04:40,548
Becky!

79
00:04:40,648 --> 00:04:43,251
No dalej, Becky, trochę się pomęczę
w tym zgiełku.

80
00:04:43,350 --> 00:04:45,987
Cal, rób swoją dupę
kiedykolwiek będziesz zazdrosny

81
00:04:46,087 --> 00:04:48,488
tych ciągłych bzdur, które nadchodzą
z twoich ust?

82
00:04:48,589 --> 00:04:50,224
Och, cześć, Joe. Co to będzie?

83
00:04:50,323 --> 00:04:51,826
Jest tu ciepło. jest mi ciepło.

84
00:04:51,926 --> 00:04:53,828
-OK, dam znać Calowi.
-Daj znać Calowi.

85
00:04:53,928 --> 00:04:56,998
- Dam znać Calowi.
-OK, słuchaj.

86
00:04:57,098 --> 00:05:01,368
Dziś chcę duży kawałek
twojej głębokiej jagody
ciasto z bekonem

87
00:05:01,468 --> 00:05:03,704
z moją jajecznicą
i tosty.

88
00:05:03,805 --> 00:05:07,008
I pomidor na boku
na własnym talerzu.

89
00:05:07,108 --> 00:05:09,210
Dobra. Nie ma do tego ziemniaków?

90
00:05:09,309 --> 00:05:10,978
Czy powiedziałem cokolwiek
o ziemniakach?

91
00:05:11,078 --> 00:05:13,181
Skąd wziąłeś ziemniaki?

92
00:05:13,281 --> 00:05:16,017
OK, bez ziemniaków. Pomidor.
To wszystko?

93
00:05:16,117 --> 00:05:20,755
Nie. Ja też chcę kawę.
Ale nie przynoś tego jako pierwszego.

94
00:05:20,855 --> 00:05:23,791
Najpierw przynieś mi wodę
z posiłkiem
i kawa po.

95
00:05:23,891 --> 00:05:28,162
Czy wszystko w porządku?
Czy sprawiam, że jesteś chory?

96
00:05:28,262 --> 00:05:30,565
Przepraszam, po prostu czuję
trochę mętno.

97
00:05:30,665 --> 00:05:33,333
Wszystko w porządku, Jenna?

98
00:05:33,433 --> 00:05:35,837
Tak, mam się dobrze.
Za dużo kawy i to wszystko.

99
00:05:35,937 --> 00:05:38,005
Unikanie tego nie pomoże
spraw, żeby to zniknęło.

100
00:05:38,105 --> 00:05:42,076
-NIE.
-Hej. Hej. Hej!

101
00:05:42,176 --> 00:05:45,445
-Gdzie do cholery idziecie?
-Na plażę. Zapakuj nam lunch.

102
00:05:45,546 --> 00:05:48,348
Nie ma nikogo na podłodze!

103
00:05:48,448 --> 00:05:50,818
Mam założyć
strój kelnerki?

104
00:05:50,918 --> 00:05:53,287
Hej, cokolwiek pływa
twoja łódź, Cal.

105
00:05:53,386 --> 00:05:56,057
Pozwól, że ci przypomnę
Mogę zwolnić twój tyłek.

106
00:05:56,157 --> 00:05:59,093
Przykro mi, Cal, nie słyszymy cię.
Woda leci.

107
00:05:59,193 --> 00:06:00,393
Wyjdź stąd!

108
00:06:00,493 --> 00:06:03,764
Mówię to tylko raz.

109
00:06:03,865 --> 00:06:06,868
To jest ostatni raz
Powiem to!

110
00:06:06,968 --> 00:06:09,270
Cholera.

111
00:06:09,369 --> 00:06:11,205
Hej, muszę wracać
do mojego stołu.

112
00:06:11,305 --> 00:06:15,176
Jenna, czas sikać na kij.

113
00:06:15,276 --> 00:06:17,945
Och, nie chcę wiedzieć!

114
00:06:18,045 --> 00:06:20,681
<i>♪ Chodź, kochanie,</i>
<i>Czekałeś wystarczająco długo ♪</i>

115
00:06:20,781 --> 00:06:23,184
<i>♪ Zabierz się za to i zrób to ♪</i>

116
00:06:23,284 --> 00:06:27,387
- Dobra, dziewczyny, dość!
<i>-♪ Wiesz, co mamy na myśli ♪</i>

117
00:06:27,487 --> 00:06:30,925
<i>♪ Mam nadzieję, że piłeś</i>
<i>Wystarczy dziś rano ♪</i>

118
00:06:31,025 --> 00:06:34,662
<i>♪ Chodź, kochanie,</i>
<i>Lepiej wiedzieć ♪</i>

119
00:06:34,762 --> 00:06:37,231
<i>♪ Zaraz tu będziemy</i>
<i>Z tobą, więc ♪</i>

120
00:06:37,331 --> 00:06:40,668
<i>♪ Tak lub nie ♪</i>

121
00:06:40,768 --> 00:06:45,239
<i>♪ Ale tak czy inaczej</i>
<i>Musisz zdać test ♪</i>

122
00:06:45,339 --> 00:06:47,108
<i>♪ Przysiad i ucisk</i>
<i>Modlitwa i błaganie</i>
<i>To nic ♪</i>

123
00:06:47,208 --> 00:06:49,277
<i>♪ Kij i linka ♪</i>

124
00:06:49,377 --> 00:06:51,012
<i>♪ Tylko jeden z nich</i>
<i>Jeśli będę miał szczęście ♪</i>

125
00:06:51,112 --> 00:06:54,382
<i>♪ Garnek i siki</i>
<i>Zaczynamy, siostro ♪</i>

126
00:06:54,481 --> 00:06:57,118
<i>♪ Skupimy się na ♪</i>

127
00:06:57,218 --> 00:06:58,819
<i>♪ Negatywne ♪</i>

128
00:06:58,920 --> 00:07:01,889
Tutaj. W porządku,
przeczytaj instrukcje.

129
00:07:01,989 --> 00:07:05,458
<i>-Se puede szabla...</i>
-Po angielsku!

130
00:07:05,559 --> 00:07:09,063
Oh. Nie wkładaj testera
do pochwy.

131
00:07:09,163 --> 00:07:11,699
Wow. Dziękuję, Dawn!

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,835
<i>♪ Jak to możliwe</i>
<i>Wpakować się w ten bałagan? ♪</i>

133
00:07:14,936 --> 00:07:18,105
<i>♪ Jedna pijana noc</i>
<i>I ta głupia czerwona sukienka ♪</i>

134
00:07:18,205 --> 00:07:20,708
Och, podoba mi się ta czerwona sukienka.
Sposób, w jaki się błyszczy

135
00:07:20,808 --> 00:07:22,043
to wygląda
strój do jazdy na łyżwach.

136
00:07:22,143 --> 00:07:24,545
Zostań z nami, Dawn.

137
00:07:24,645 --> 00:07:27,615
<i>♪ Może jego maszyny</i>
<i>Jest w jakiś sposób uszkodzony ♪</i>

138
00:07:27,715 --> 00:07:29,684
A co jeśli jego chłopcy nie będą pływać?

139
00:07:29,784 --> 00:07:31,819
To znaczy, wow, cudowne szczęście.

140
00:07:31,919 --> 00:07:34,388
Tak, cudowne.

141
00:07:34,487 --> 00:07:38,025
<i>♪ Aby uciec</i>
<i>Z niezabezpieczonym fu-- ♪</i>

142
00:07:38,125 --> 00:07:41,963
<i>♪ Zabawne, jak potrafi jedna noc</i>
<i>Zniszczyć całe swoje życie ♪</i>

143
00:07:42,063 --> 00:07:44,899
<i>♪ Jeszcze tam nie idź</i>
<i>Nie wiemy co</i>
<i>Test mówi ♪</i>

144
00:07:44,999 --> 00:07:47,401
<i>-♪ Już wpadłem w panikę ♪</i>
<i>-♪ Uspokój się, do cholery ♪</i>

145
00:07:47,501 --> 00:07:50,838
<i>♪ Może wszystko będzie dobrze ♪</i>

146
00:07:50,938 --> 00:07:53,207
<i>♪ Może będzie</i>
<i>Tylko jedna linijka ♪</i>

147
00:07:53,307 --> 00:07:55,776
<i>♪ Daj spokój, negatywny ♪</i>

148
00:07:55,876 --> 00:07:58,145
Myślałam, że z tobą nie sypiasz
twój mąż już dużo.

149
00:07:58,245 --> 00:08:00,748
Upiliśmy się. Robię głupie rzeczy
kiedy piję.

150
00:08:00,848 --> 00:08:02,917
Jak spanie z moim mężem.

151
00:08:03,017 --> 00:08:05,519
Kochanie, mamy wszystko
popełnił ten błąd.

152
00:08:05,619 --> 00:08:08,689
<i>♪ Skoncentruj się na negatywach ♪</i>

153
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
<i>♪ Wszystko będzie dobrze ♪</i>

154
00:08:11,625 --> 00:08:15,162
<i>♪ To była tylko jedna noc ♪</i>

155
00:08:15,262 --> 00:08:18,199
<i>♪ Niech ktoś prześle mi znak ♪</i>

156
00:08:18,299 --> 00:08:19,533
<i>♪ Jedna linia, jedna linia ♪</i>

157
00:08:21,969 --> 00:08:26,207
<i>♪ To znaczy</i>
<i>Test jest gotowy ♪</i>

158
00:08:26,307 --> 00:08:28,376
<i>♪ To jest to ♪</i>

159
00:08:35,383 --> 00:08:37,218
Cholera.

160
00:08:41,889 --> 00:08:44,058
-Kochanie, wszystko w porządku?
-Ciii, ciii, ciii.

161
00:08:44,158 --> 00:08:46,594
Wymyślam nowe ciasto
w mojej głowie.

162
00:08:46,694 --> 00:08:48,896
<i>-♪ Cukier ♪</i>
-Oczywiście, że jesteś.

163
00:08:48,996 --> 00:08:54,235
Zadzwonię
Nie chcę ciasta Earla.

164
00:08:54,335 --> 00:08:57,705
Chyba nie możemy pisać
to na tablicy menu.

165
00:08:57,805 --> 00:09:02,043
Wtedy po prostu to zadzwonię
Zdradzony przez moje ciasto z jajkami.

166
00:09:02,143 --> 00:09:04,412
Co w nim będzie?

167
00:09:04,513 --> 00:09:07,715
Rozbij jajko,
połączyć z kiełbasą

168
00:09:07,815 --> 00:09:09,583
i namoczyć w piwie,

169
00:09:09,683 --> 00:09:11,919
wymieszaj z tandetnym czerwonym dressingiem

170
00:09:12,019 --> 00:09:13,754
i dodaj dodatkowy tłuszcz
w twojej skorupie

171
00:09:13,854 --> 00:09:16,891
aby zatrzymać wilgoć na zawsze.

172
00:09:16,991 --> 00:09:19,760
Jenna, to nie jest coś
możesz po prostu włożyć ciasto.

173
00:09:19,860 --> 00:09:22,963
Hej! Złóż przysięgę stowarzyszeniu później!

174
00:09:23,064 --> 00:09:25,232
Nie wykonujecie swojej pracy,
Potrącę twoją pensję.

175
00:09:25,332 --> 00:09:27,735
I, pani, naprawdę jesteś
naciskam dziś guziki.

176
00:09:27,835 --> 00:09:34,075
Hmm, a który jest niemy?

177
00:09:34,942 --> 00:09:38,045
Kelnerka!

178
00:09:38,145 --> 00:09:39,613
Kogo masz
wiedzieć tutaj, aby uzyskać
kawałek ciasta?

179
00:09:39,713 --> 00:09:41,415
-Hrabia
-Hej, słodka istoto.

180
00:09:41,516 --> 00:09:45,252
Hej, co tu robisz?

181
00:09:45,352 --> 00:09:47,588
Biorę resztę dnia wolnego.

182
00:09:47,688 --> 00:09:49,490
A co z pracą?

183
00:09:49,590 --> 00:09:52,059
Ten cholerny brygadzista.

184
00:09:52,159 --> 00:09:55,329
Więc był na mojej dupie
za spóźnienie.

185
00:09:55,429 --> 00:10:01,435
Ale powiedziałam mu, żeby nie obwiniał
linia w Taco Bell na mnie.

186
00:10:01,536 --> 00:10:04,738
Nie pasuję do tej gównianej pracy.

187
00:10:04,839 --> 00:10:06,240
-Gdzie jest mój pocałunek?
-Earl, muszę wracać
pracować.

188
00:10:06,340 --> 00:10:11,745
Mogą poczekać.

189
00:10:11,846 --> 00:10:17,685
Jak się dzisiaj mamy?

190
00:10:23,558 --> 00:10:26,760
Tak, nie jest źle,
ale nie jest wspaniale.

191
00:10:26,861 --> 00:10:30,364
Hej, wiesz co?
myślałem.

192
00:10:30,464 --> 00:10:32,800
Nie sądzę, że warto
pracujesz tutaj, w tej restauracji.

193
00:10:32,900 --> 00:10:37,638
Nie lubię tych dziewczyn.

194
00:10:37,738 --> 00:10:40,575
Ten patrzy na mnie jak
Właśnie zabiłem jej psa.

195
00:10:40,674 --> 00:10:42,309
Nie, myślę, że wolę
czy jesteś w domu

196
00:10:42,409 --> 00:10:46,447
piecze mi ciasta przez cały dzień.

197
00:10:46,548 --> 00:10:48,282
O cholera, to jest smaczne.

198
00:10:48,382 --> 00:10:52,119
Tak? Została ostatnia sztuka.

199
00:10:52,219 --> 00:10:54,155
Sprzedał się dziś wyjątkowo szybko
Nie do końca mogłem w to uwierzyć.

200
00:10:54,255 --> 00:10:57,191
Och, nie idź po to
wielka głowa albo nic.

201
00:10:57,291 --> 00:10:59,493
To znaczy, to jest dobre,

202
00:10:59,594 --> 00:11:04,365
ale spójrzmy prawdzie w oczy,
nie jesteś Sarą Lee.

203
00:11:04,465 --> 00:11:07,502
Mówiłeś moje ciasta
były tak dobre, że mogłem otworzyć
mój własny sklep.

204
00:11:07,602 --> 00:11:09,036
Po prostu próbowałem się przespać.

205
00:11:09,136 --> 00:11:10,771
<i>♪ Cukier ♪</i>

206
00:11:10,871 --> 00:11:13,207
Mojego męża
szarpany placek z kurczakiem.

207
00:11:13,307 --> 00:11:15,142
Funtowy kurczak
dopóki nie będzie nie do poznania.

208
00:11:15,242 --> 00:11:16,877
Szybko zapakuj mąkę.

209
00:11:16,977 --> 00:11:19,413
Używaj tylko niezbędnych składników.

210
00:11:19,514 --> 00:11:21,815
Następnie dusić bez przykrycia,

211
00:11:21,916 --> 00:11:24,586
umożliwiając ujście pary
szybko z mieszanki.

212
00:11:24,685 --> 00:11:30,625
Jenna! Jenna! Jenna!

213
00:11:30,724 --> 00:11:32,359
Nie słuchasz mnie!

214
00:11:32,459 --> 00:11:35,262
I wiesz co? Ciężko pracuję.

215
00:11:35,362 --> 00:11:37,064
I nie chcesz za nic,
nawet nie możesz mnie słuchać.

216
00:11:37,164 --> 00:11:40,635
Popracuję nad tym, Earl.

217
00:11:40,734 --> 00:11:44,606
Czy sobie to wyobrażam?

218
00:11:44,705 --> 00:11:47,875
Twoje piersi stają się coraz większe?

219
00:11:47,975 --> 00:11:50,679
Jakby praktycznie urosły
cały rozmiar na noc.

220
00:11:50,778 --> 00:11:55,849
To szaleństwo, Earl.

221
00:11:55,950 --> 00:11:57,451
Może po prostu jesz
trochę za dużo ciasta.

222
00:11:57,552 --> 00:11:59,621
Mhm.

223
00:11:59,720 --> 00:12:04,124
W porządku, wychodzę stąd.

224
00:12:04,225 --> 00:12:09,063
Hej, powiedz swoim przyjaciołom
o tym złym chłopcu?

225
00:12:09,163 --> 00:12:12,233
Hrabia.

226
00:12:12,333 --> 00:12:15,135
Średniowieczną czcionką.

227
00:12:15,236 --> 00:12:22,510
Teraz nie podchodź za blisko
ponieważ atrament wciąż schnie.

228
00:12:25,045 --> 00:12:27,181
To musi być pomocne,

229
00:12:27,281 --> 00:12:30,685
na wypadek, gdyby zapomniał
kim on jest.

230
00:12:30,784 --> 00:12:34,021
Jenna, życie to gówniany spektakl.

231
00:12:34,121 --> 00:12:36,691
Moja lewa pierś jest teraz bardzo duża
niżej niż moja prawa

232
00:12:36,790 --> 00:12:38,859
Mam szczęście, że się o to nie potknąłem.

233
00:12:38,959 --> 00:12:41,563
I jestem żonaty
do Śliniącego się Phila Invalida

234
00:12:41,663 --> 00:12:43,732
i kupowanie Zależy od ilości.

235
00:12:43,831 --> 00:12:45,299
A Świt tutaj
nigdy nie miała chłopaka

236
00:12:45,399 --> 00:12:47,401
i je obiady telewizyjne
sam każdej nocy.

237
00:12:47,502 --> 00:12:50,004
Kurczak po Kijowie w poniedziałek,
cielęcina piccata we wtorek.

238
00:12:50,104 --> 00:12:51,805
Ale nadal
nie wolałbym być tobą.

239
00:12:51,905 --> 00:12:54,875
Nie, na pewno nie.

240
00:12:54,975 --> 00:12:56,910
Każdy coś ma
mają do czynienia.

241
00:12:57,011 --> 00:12:59,480
Nie martw się o mnie.
Będzie dobrze.

242
00:12:59,581 --> 00:13:01,482
Tak, jakiś ojciec
Earl będzie.

243
00:13:01,583 --> 00:13:04,084
Spójrz, kochanie,

244
00:13:04,184 --> 00:13:06,554
nie trzymaj się ślubów
i obietnice, które złożyłeś

245
00:13:06,655 --> 00:13:09,857
kiedy byłeś za młody, żeby wiedzieć
kim on do cholery był naprawdę!

246
00:13:09,957 --> 00:13:12,393
Earl nie zawsze taki był.

247
00:13:12,493 --> 00:13:14,328
Właśnie przechodzi
to wszystko trudny czas.

248
00:13:14,428 --> 00:13:18,165
Jaki jest okres trwałości
na tę wymówkę.

249
00:13:18,265 --> 00:13:19,701
Nie było mnie nawet stać
go teraz zostawić.

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,703
Możesz zamieszkać ze mną.

251
00:13:21,802 --> 00:13:26,807
To studio,
ale mam pełnowymiarowego bliźniaka.

252
00:13:26,907 --> 00:13:30,911
To naprawdę słodkie, Dawn,
ale urodzi mi się dziecko.

253
00:13:31,011 --> 00:13:34,114
Jenna, posyp mąką
z twojego mózgu.

254
00:13:34,214 --> 00:13:37,084
Zrób temu dziecku przysługę
i zostaw jego żałosny tyłek.

255
00:13:37,184 --> 00:13:42,189
-Nigdy by mi nie pozwolił.
-Kochanie, to nie zależy od niego.

256
00:13:42,289 --> 00:13:44,925
Dobra, spójrz, mam 14 ciast
sprawić, że tak się nie stanie
upiec sobie.

257
00:13:45,025 --> 00:13:47,461
-Jenna!
-Życie jest po prostu brzoskwiniowe
Brzoskwiniowe ciasto Keen.

258
00:13:47,562 --> 00:13:50,064
-Jenna!
-Gdzie jest trzepaczka
Jest ciasto A Way.

259
00:13:50,164 --> 00:13:50,931
O, Panie

260
00:13:51,031 --> 00:13:52,833
<i>♪ Spraw, żeby to zadziałało ♪</i>

261
00:13:52,933 --> 00:13:54,636
<i>♪ Ułatw to ♪</i>

262
00:13:54,736 --> 00:13:56,270
<i>♪ Zrób to mądrze ♪</i>

263
00:13:56,370 --> 00:13:59,873
<i>♪ Podziel go na kawałki</i>
<i>Słodko ♪</i>

264
00:13:59,973 --> 00:14:02,476
<i>♪ Zaciśnij krawędzie ♪</i>

265
00:14:02,577 --> 00:14:05,814
<i>♪ Lub zakwasz i podawaj</i>
<i>Z kawałkami cytryny ♪</i>

266
00:14:05,913 --> 00:14:10,017
<i>♪ Nawet wątpię</i>
<i>Może być pyszne ♪</i>

267
00:14:10,117 --> 00:14:13,822
<i>♪ I zmywa się</i>
<i>Ze wszystkich brudnych naczyń ♪</i>

268
00:14:13,921 --> 00:14:17,257
<i>♪ Kiedy skończę, mogę się uśmiechnąć ♪</i>

269
00:14:17,358 --> 00:14:22,564
<i>♪ Jest na czyimś koncie</i>
<i>Odpocznij chwilę ♪</i>

270
00:14:22,664 --> 00:14:27,702
<i>♪ Umieszczę to na wystawie ♪</i>

271
00:14:27,802 --> 00:14:30,638
<i>♪ A potem pokroję ♪</i>

272
00:14:30,739 --> 00:14:36,377
<i>♪ I pozbądź się moich zmartwień ♪</i>

273
00:14:36,477 --> 00:14:39,380
<i>♪ Mogę to naprawić ♪</i>

274
00:14:39,480 --> 00:14:43,150
<i>♪ Potrafię to przekręcić ♪</i>

275
00:14:43,250 --> 00:14:48,389
<i>♪ W masło cukrowe</i>
<i>Zakryte elementy ♪</i>

276
00:14:48,489 --> 00:14:50,924
<i>♪ Nieważne</i>
<i>Co jest pod spodem ♪</i>

277
00:14:51,024 --> 00:14:56,564
<i>♪ Robiłem to już wcześniej ♪</i>

278
00:14:56,664 --> 00:14:59,967
<i>♪ Upieczę sobie drzwi ♪</i>

279
00:15:00,067 --> 00:15:04,004
<i>♪ Aby pomóc mi przetrwać ♪</i>

280
00:15:04,104 --> 00:15:08,242
<i>♪ Dowiedziałem się o tym</i>
<i>Od Ciebie, mamo ♪</i>

281
00:15:08,342 --> 00:15:16,250
<i>♪ To niesamowite</i>
<i>Co potrafi pieczenie ♪</i>

282
00:15:19,219 --> 00:15:21,221
<i>♪ Wymyśl to ♪</i>

283
00:15:21,321 --> 00:15:23,257
<i>♪ I zaskocz ich ♪</i>

284
00:15:23,357 --> 00:15:26,795
<i>♪ Powiedz im wszystkie moje sekrety</i>
<i>Ale ukryj je ♪</i>

285
00:15:26,895 --> 00:15:30,998
<i>♪ Więc tańczą</i>
<i>Na językach ♪</i>

286
00:15:31,098 --> 00:15:34,401
<i>♪ Z samych ludzi</i>
<i>Że są tajemnicą przed ♪</i>

287
00:15:34,502 --> 00:15:37,906
<i>♪ Zrób to wkrótce</i>
<i>Ulepsz to ♪</i>

288
00:15:38,005 --> 00:15:41,041
<i>♪ Chociaż lepiej nigdy</i>
<i>Trwa wiecznie ♪</i>

289
00:15:41,141 --> 00:15:45,045
<i>♪ Zrobię to w małych rozmiarach ♪</i>

290
00:15:45,145 --> 00:15:48,650
<i>♪ Więc pasuje ♪</i>

291
00:15:48,750 --> 00:15:52,386
<i>♪ Nawet to ♪</i>

292
00:15:52,486 --> 00:15:56,457
<i>♪ Nawet teraz ♪</i>

293
00:15:56,558 --> 00:16:04,064
<i>♪ Nawet jak ściany</i>
<i>upaść na ziemię ♪</i>

294
00:16:04,164 --> 00:16:10,672
<i>♪ Nawet jeśli nie mogę przestać</i>
<i>Pamiętam, jak ♪</i>

295
00:16:10,772 --> 00:16:13,641
<i>♪ Każde drzwi, jakie kiedykolwiek stworzyliśmy ♪</i>

296
00:16:13,741 --> 00:16:19,848
<i>♪ Ani razu nie wyszliśmy ♪</i>

297
00:16:19,948 --> 00:16:22,784
<i>♪ Coś, czego nigdy</i>
<i>Mam szansę ♪</i>

298
00:16:22,884 --> 00:16:29,389
<i>♪ Aby ją o to zapytać ♪</i>

299
00:16:29,490 --> 00:16:33,795
<i>♪ A więc z mąką</i>
<i>Na rękach ♪</i>

300
00:16:33,895 --> 00:16:36,965
<i>♪ Pokażę im wszystkim, jak to zrobić ♪</i>

301
00:16:37,064 --> 00:16:46,139
<i>♪ Jestem cholernie szczęśliwy... ♪</i>

302
00:16:49,176 --> 00:16:52,145
<i>♪ Cukier, masło, mąka ♪</i>

303
00:16:52,246 --> 00:16:57,852
<i>♪ Nie zawiedź mnie ♪</i>

304
00:16:57,952 --> 00:17:01,656
<i>♪ Zobaczmy następny</i>
<i>Niesamowita rzecz ♪</i>

305
00:17:01,756 --> 00:17:09,998
<i>♪ Pieczenie już trwa ♪</i>

306
00:17:21,643 --> 00:17:24,044
-♪ Puk, puk ♪
-♪ Puk, puk ♪

307
00:17:24,144 --> 00:17:26,146
<i>-♪ Kto tam jest? ♪</i>
<i>-♪ Kto tam jest? ♪</i>

308
00:17:26,246 --> 00:17:28,883
<i>-♪ Wyrzucony ♪</i>
<i>-♪ Kogo wrzuciłeś? ♪</i>

309
00:17:28,983 --> 00:17:31,118
<i>-♪ Ty tam ♪</i>
<i>-♪ Dołącz do nas ♪</i>

310
00:17:31,218 --> 00:17:34,254
Pani Hunterson,
lekarz cię teraz przyjmie.

311
00:17:34,354 --> 00:17:38,526
<i>♪ Witamy w Klubie Wpadka ♪</i>

312
00:17:38,626 --> 00:17:40,628
<i>-♪ Puk, puk ♪</i>
<i>-♪ Kto tam jest? ♪</i>

313
00:17:40,728 --> 00:17:43,665
<i>-♪ Cenne ♪</i>
<i>-♪ Cenny kto? ♪</i>

314
00:17:43,765 --> 00:17:48,235
<i>♪ Cenny mały pasożyt</i>
<i>Kto na ciebie spojrzał ♪</i>

315
00:17:48,335 --> 00:17:51,171
<i>♪ Spełnienie marzeń ♪</i>

316
00:17:51,271 --> 00:17:55,142
<i>♪ Witamy w Klubie Wpadka ♪</i>

317
00:17:55,242 --> 00:17:57,411
<i>♪ Witamy w Klubie Wpadka ♪</i>

318
00:17:59,346 --> 00:18:03,618
Witam. Pani Bunterson?

319
00:18:03,718 --> 00:18:08,990
Huntersona. Kim jesteś?

320
00:18:09,089 --> 00:18:11,593
Jestem twoim lekarzem?

321
00:18:11,693 --> 00:18:14,662
Jestem doktor Pomatter.
Przyniosłeś ciasto?

322
00:18:14,762 --> 00:18:16,430
No wiesz, byłem tylko
w mieście kilka tygodni

323
00:18:16,531 --> 00:18:18,432
Już jestem... Jestem...
Jestem pod wielkim wrażeniem

324
00:18:18,533 --> 00:18:20,768
z prawdziwą gościnnością
tego miejsca.

325
00:18:20,868 --> 00:18:24,204
Nie jesteś moim lekarzem.
Lily Perkins jest moją lekarką.

326
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
To ciasto jest dla niej.
To jej ulubione.

327
00:18:26,206 --> 00:18:28,475
Syrenka Marshmallow.

328
00:18:28,576 --> 00:18:30,745
Przykro mi to mówić
nie przyjmuje żadnych pacjentów.

329
00:18:30,845 --> 00:18:32,880
Jest teraz częściowo na emeryturze.

330
00:18:32,981 --> 00:18:35,016
Co?

331
00:18:35,115 --> 00:18:37,952
Długa historia. Krótko mówiąc.

332
00:18:38,052 --> 00:18:39,654
Jestem młodszym lekarzem w personelu.

333
00:18:39,754 --> 00:18:41,756
Jestem z Connecticut.

334
00:18:41,856 --> 00:18:44,058
Przeprowadziłem się tu zaledwie dwa tygodnie temu.

335
00:18:44,157 --> 00:18:46,226
-Jesteś już znudzony?
-Tak. Nie.

336
00:18:46,326 --> 00:18:47,427
Bardzo mi przykro. w każdym razie
jeśli nie czujesz się komfortowo

337
00:18:47,528 --> 00:18:51,465
mając mnie za swojego lekarza...

338
00:18:51,566 --> 00:18:54,368
to w porządku.

339
00:18:54,468 --> 00:18:56,203
Moje uczucia nie zostaną zranione.

340
00:18:56,303 --> 00:18:59,206
Możesz po prostu iść

341
00:18:59,306 --> 00:19:00,908
i możesz sobie sprawić kolejny
ginekolog w okolicy.

342
00:19:01,009 --> 00:19:05,445
Ale doktor Perkins mnie uratował.

343
00:19:05,546 --> 00:19:09,316
Jest moim lekarzem od zawsze.
Bardzo ją lubię i ufam jej.

344
00:19:09,416 --> 00:19:16,189
Może naprawdę możesz lubić
i mi też zaufasz?

345
00:19:16,490 --> 00:19:19,661
To nie dzieje się tak szybko,

346
00:19:19,761 --> 00:19:21,062
ale spróbuję.

347
00:19:21,161 --> 00:19:23,665
Dobra. OK, to dobrze.

348
00:19:23,765 --> 00:19:29,436
Jestem twoim lekarzem.

349
00:19:30,838 --> 00:19:32,674
-Miło cię poznać,
Pani Bunterson.
-Huntersona.

350
00:19:32,774 --> 00:19:37,477
Huntersona.

351
00:19:37,578 --> 00:19:40,380
Więc co wydaje się być problemem?

352
00:19:40,480 --> 00:19:42,684
-No cóż, wygląda na to, że jestem w ciąży.
-No cóż, to dobrze.

353
00:19:42,784 --> 00:19:44,217
To wspaniale. To jest dobre dla ciebie.
Gratulacje.

354
00:19:44,317 --> 00:19:46,754
Dziękuję, ale nie chcę
to dziecko.

355
00:19:46,854 --> 00:19:50,424
Dobra. Mogę cię polecić
lekarzowi, który wykonuje--

356
00:19:50,525 --> 00:19:52,225
Nie, nie, nie. Trzymam to.

357
00:19:52,325 --> 00:19:54,595
Nie żebym to oceniał.

358
00:19:54,696 --> 00:19:57,832
Po prostu ci mówię
Nie jestem z tego powodu zbyt szczęśliwy

359
00:19:57,932 --> 00:20:01,703
jak wszyscy inni,
więc może mógłbyś być wrażliwy

360
00:20:01,803 --> 00:20:05,405
i nie gratuluj mi
i za każdym razem robić wielką sprawę
widzisz mnie.

361
00:20:05,506 --> 00:20:09,242
rodzę dziecko,
to jest to.

362
00:20:09,342 --> 00:20:14,682
To jednak nie impreza.

363
00:20:14,782 --> 00:20:17,284
Nie impreza.

364
00:20:17,384 --> 00:20:18,753
Tak?

365
00:20:18,853 --> 00:20:20,454
Przepraszam, doktorze.

366
00:20:20,555 --> 00:20:22,557
Pani Flannigan
chce z tobą porozmawiać

367
00:20:22,657 --> 00:20:24,759
o douli, zanim odejdzie.

368
00:20:24,859 --> 00:20:27,528
-Doulas?
-Mhm.

369
00:20:27,628 --> 00:20:30,297
Tak, nie mam pojęcia
co to jest.

370
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Nie, daj spokój. Tylko żartuję.

371
00:20:32,499 --> 00:20:33,768
Oczywiście, że wiem, co to jest.

372
00:20:33,868 --> 00:20:37,270
Mhm.

373
00:20:37,370 --> 00:20:40,908
A oto zdjęcie pani Hunterson
wyniki badań krwi.

374
00:20:41,008 --> 00:20:47,014
Cóż...

375
00:20:47,447 --> 00:20:51,018
nie-gratulacje.
Na pewno będziesz mieć dziecko.

376
00:20:51,119 --> 00:20:55,056
Cóż, nie-dziękuję.

377
00:20:55,156 --> 00:20:58,425
Czy masz jakieś obawy?

378
00:20:58,526 --> 00:21:00,862
Wiesz, co robić i czego nie robić?

379
00:21:00,962 --> 00:21:05,066
Ćwiczenia czy seks?

380
00:21:05,166 --> 00:21:09,103
Tak naprawdę nie rób zbyt wiele z żadnego z nich.

381
00:21:09,203 --> 00:21:14,142
Dobra. Oto twoja recepta
dla witamin prenatalnych.

382
00:21:14,242 --> 00:21:16,544
Siostra Norma po prostu to zrobi
dać ci listę dobrych rzeczy
i złe jedzenie.

383
00:21:16,644 --> 00:21:18,179
To zupełnie jak kofeina
i alkohol i tak dalej.

384
00:21:18,278 --> 00:21:21,115
To bardzo miłe--

385
00:21:28,656 --> 00:21:31,559
to bardzo miłe
spotykam cię, Jenna.

386
00:21:31,659 --> 00:21:33,261
zamierzam--
Jeszcze cię zobaczę,
wiesz,

387
00:21:33,360 --> 00:21:35,830
za trzy tygodnie.

388
00:21:35,930 --> 00:21:37,799
-Mam jedno pytanie.
-Tak. Tak, strzelaj.

389
00:21:37,899 --> 00:21:41,169
Jak bardzo jestem w ciąży?

390
00:21:41,269 --> 00:21:45,773
Bardzo.

391
00:21:45,873 --> 00:21:47,642
To znaczy, naprawdę
tylko jeden stopień ciąży,
że tak powiem.

392
00:21:47,742 --> 00:21:51,112
Nie, nie.

393
00:21:51,212 --> 00:21:56,416
Mam na myśli, jak daleko?

394
00:21:56,517 --> 00:21:59,620
Masz osiem tygodni,
Daj lub weź.

395
00:21:59,720 --> 00:22:01,556
OK, więc nie zaczynam się pokazywać
na jakiś czas, prawda?

396
00:22:01,656 --> 00:22:04,158
-Prawidłowy.
-Dobrze, więc mam
trochę czasu.

397
00:22:04,258 --> 00:22:06,727
Chociaż jest całkiem
piękna, wiesz,

398
00:22:06,828 --> 00:22:12,533
-kiedy ciało kobiety zaczyna--
-Tak, tak, tak.

399
00:22:12,633 --> 00:22:14,367
-Dr. Pomater?
-Tak?

400
00:22:14,467 --> 00:22:16,304
Dam ci to ciasto.

401
00:22:16,403 --> 00:22:18,840
Och, to wygląda
absolutnie pyszne.

402
00:22:18,940 --> 00:22:21,474
Skończyło mi się na cukrze

403
00:22:21,576 --> 00:22:24,745
Faktycznie powoduje
leptynooporność,

404
00:22:24,846 --> 00:22:27,315
niedobór chromu,
zmniejszona długowieczność.

405
00:22:27,414 --> 00:22:30,218
Moja mama zwykła mówić
możesz dożyć 100 lat

406
00:22:30,318 --> 00:22:33,955
jeśli zrezygnujesz ze wszystkiego
rzeczy, które cię tworzą
chcę żyć 100 lat.

407
00:22:34,055 --> 00:22:36,456
Cóż, im dłużej
jesteś z dala od cukru
tym mniej tego pragniesz.

408
00:22:36,557 --> 00:22:37,925
Nie jadłem kawałka ciasta
w latach.

409
00:22:38,025 --> 00:22:44,232
Naprawdę?

410
00:22:44,332 --> 00:22:49,003
Życie jest wystarczająco trudne.

411
00:23:46,727 --> 00:23:48,596
Słuchaj, Cal,

412
00:23:48,696 --> 00:23:51,299
mieliśmy tam ketchupy
wczoraj w połowie pusty

413
00:23:51,399 --> 00:23:53,567
i wszyscy wiemy,
im pełniejsze przyprawy,

414
00:23:53,668 --> 00:23:56,704
tym pełniejsze przeżycie.

415
00:23:56,804 --> 00:23:59,807
Bardzo mi przykro. Upewnię się
to się nigdy więcej nie powtórzy.

416
00:23:59,907 --> 00:24:04,145
Dziękuję, Dawn.
Dziś wieczorem będę spać.

417
00:24:04,245 --> 00:24:05,780
-Spóźniłeś się.
-Przepraszam.

418
00:24:05,880 --> 00:24:08,082
Kierowca autobusu na wpół spał.

419
00:24:08,182 --> 00:24:10,685
Dlaczego twój cholerny mąż tego nie robi
kupić ci już samochód?

420
00:24:10,785 --> 00:24:14,088
Bo on mnie nie chce
zmierzając donikąd.

421
00:24:14,188 --> 00:24:18,926
A ty!

422
00:24:19,026 --> 00:24:21,494
Znowu spóźnienie!

423
00:24:21,595 --> 00:24:23,331
Jesteś o cale stąd
przed zwolnieniem, pani.

424
00:24:23,431 --> 00:24:26,067
OK, w takim razie zwolnij mnie.

425
00:24:26,167 --> 00:24:30,104
OK, zrobię to.

426
00:24:30,204 --> 00:24:33,407
OK, więc zrób to!

427
00:24:49,123 --> 00:24:50,424
Jak więc był doktor?

428
00:24:50,524 --> 00:24:53,160
Uff, dobrze. Było w porządku.

429
00:24:53,260 --> 00:24:55,429
Nowy lekarz. Mężczyzna.

430
00:24:55,529 --> 00:24:58,165
Mężczyzna? Wow. On jest singlem?

431
00:24:58,265 --> 00:24:59,900
Może byłby dobry dla Dawn.

432
00:25:00,001 --> 00:25:03,671
Co? Och...
Nie, nie, nie.

433
00:25:03,771 --> 00:25:05,773
Myślę, że miał na sobie pierścionek.

434
00:25:05,873 --> 00:25:07,742
Miły facet.

435
00:25:07,842 --> 00:25:10,878
Nerwowy. Z Connecticut.

436
00:25:10,978 --> 00:25:13,147
Connecticut? Co do cholery
on tu robi?

437
00:25:13,247 --> 00:25:15,549
-Nie mam pojęcia.
-Dziewczyno, zaparkuj na chwilę.

438
00:25:15,649 --> 00:25:17,318
Kupiliśmy ci coś.

439
00:25:17,418 --> 00:25:20,221
-Nie ty.
-Oh.

440
00:25:20,321 --> 00:25:23,024
-Prezent.
-To takie słodkie.

441
00:25:23,124 --> 00:25:25,593
Nie powinieneś.

442
00:25:25,693 --> 00:25:27,361
<i>Jaką będziesz mamą.</i>

443
00:25:27,461 --> 00:25:29,230
badałem
wszystkie najlepsze książki dla dzieci

444
00:25:29,330 --> 00:25:31,132
a ten był taki słodki.

445
00:25:31,232 --> 00:25:33,768
Spójrz tutaj.

446
00:25:33,868 --> 00:25:38,272
jest gdzie pisać
Twój pierwszy list do dziecka.

447
00:25:38,372 --> 00:25:41,475
„Kochane dziecko”

448
00:25:41,575 --> 00:25:44,712
To naprawdę świetne.

449
00:25:44,812 --> 00:25:48,482
Teraz wiemy, że tego nie zrobiłeś
początkowo mają silny...

450
00:25:48,582 --> 00:25:50,751
szczęścia z powodu tej ciąży,

451
00:25:50,851 --> 00:25:52,887
ale ona i tak przyjdzie.

452
00:25:52,987 --> 00:25:54,855
No cóż, nie wiemy
to jest ona.

453
00:25:54,955 --> 00:25:59,160
To może być obcy.

454
00:25:59,260 --> 00:26:01,295
Teraz nie dostaniesz
bardziej czuły wobec
to małe dziecko?

455
00:26:01,395 --> 00:26:04,031
-Zupełnie nie?
-Nie każdy chce
być mamą, Dawn.

456
00:26:04,131 --> 00:26:05,933
To mnie nie czyni
złą osobą.

457
00:26:06,033 --> 00:26:07,902
Czy mogę zainteresować klub książki?
w jakiejś kawie

458
00:26:08,002 --> 00:26:11,372
i plasterek
ciasta „Sit On Your Ass Pie”?

459
00:26:11,472 --> 00:26:14,275
O, to dobre, Cal.

460
00:26:14,375 --> 00:26:17,344
I wiesz, kocham
co zrobiłeś ze swoimi włosami.

461
00:26:17,445 --> 00:26:20,648
Powiedz mi, jak to zdobyłeś
żeby wyjść twoimi nozdrzami
tak?

462
00:26:20,748 --> 00:26:23,518
-Otwieranie!
-Mhm.

463
00:26:23,617 --> 00:26:25,119
Powiedziałeś już Earlowi?

464
00:26:25,219 --> 00:26:27,588
To nie przyszło.

465
00:26:27,688 --> 00:26:29,723
Hej, Dawn, skończyłaś
piszesz już swój profil?

466
00:26:29,824 --> 00:26:30,758
Nie skończyliśmy rozmawiać
o tobie.

467
00:26:30,858 --> 00:26:32,793
Myślę, że tak. Świt?

468
00:26:32,893 --> 00:26:36,697
Hm, nadal to piszę.

469
00:26:36,797 --> 00:26:39,366
Ty to pisałeś
przez tygodnie.

470
00:26:39,467 --> 00:26:41,735
Cóż, to po prostu za mało
przestrzeń do ukończenia przekonującego,

471
00:26:41,836 --> 00:26:44,638
a jednocześnie dokładny, uczciwy,
opis siebie.

472
00:26:44,738 --> 00:26:46,740
OK, cóż, dlaczego tego nie zrobisz
uruchomić to, co od nas masz?

473
00:26:46,841 --> 00:26:52,547
No dalej, kochanie.
Posłuchajmy tego. Pospiesz się.

474
00:26:55,483 --> 00:26:57,751
Ekstatycznie żywy,

475
00:26:57,852 --> 00:27:01,355
żarliwie zorganizowany,

476
00:27:01,455 --> 00:27:05,527
dynamiczny i dowcipny,
Jestem kobietą wielu pasji

477
00:27:05,626 --> 00:27:08,496
w tym rzadkie
kolekcja żółwi.

478
00:27:08,597 --> 00:27:11,398
Uwielbiam kanał historyczny.

479
00:27:11,499 --> 00:27:14,268
-Och, teraz to miło.
-Och, uwaga.

480
00:27:14,368 --> 00:27:16,737
Grałem w Betsy Ross

481
00:27:16,837 --> 00:27:21,775
w 33 wojnie o niepodległość
rekonstrukcje.

482
00:27:21,876 --> 00:27:24,378
OK, to cię ustali
poza tłumem.

483
00:27:24,478 --> 00:27:26,680
No cóż, dzwonię do siebie

484
00:27:26,780 --> 00:27:34,989
NowyDawnRising.

485
00:27:36,290 --> 00:27:38,527
-Za dużo?
-Nie, nie, nie.

486
00:27:38,627 --> 00:27:41,462
-Opublikuj to dziś wieczorem!
-Nie, to błąd.

487
00:27:41,563 --> 00:27:44,732
Dawn, to jest twój
i tylko życie.

488
00:27:44,832 --> 00:27:46,767
<i>♪ Trzymam się prawdziwych rzeczy ♪</i>

489
00:27:46,867 --> 00:27:48,836
<i>♪ Zazwyczaj fakty i liczby ♪</i>

490
00:27:48,936 --> 00:27:50,804
<i>♪ Kiedy informacje</i>
<i>Na swoim miejscu ♪</i>

491
00:27:50,905 --> 00:27:53,774
<i>♪ Minimalizuję</i>
<i>Gra w zgadywanie ♪</i>

492
00:27:53,874 --> 00:27:55,142
<i>- ♪ Zgadnij co?</i>
<i>- ♪ Co? ♪</i>

493
00:27:55,242 --> 00:27:57,512
<i>♪ Nie lubię</i>
<i>Gry w zgadywanie ♪</i>

494
00:27:57,612 --> 00:28:00,549
<i>♪ Lub kiedy coś czuję</i>
<i>Zanim poznam te uczucia ♪</i>

495
00:28:00,649 --> 00:28:02,950
<i>♪ Jak mam to zrobić</i>
<i>operować ♪</i>

496
00:28:03,050 --> 00:28:06,053
<i>♪ Jeśli mnie po prostu rzucą</i>
<i>Przez los? ♪</i>

497
00:28:06,153 --> 00:28:10,858
<i>♪ Jak na nieoczekiwanej randce ♪</i>

498
00:28:10,958 --> 00:28:13,160
<i>♪ Z nieznajomym</i>
<i>Kto może mówić za szybko ♪</i>

499
00:28:13,260 --> 00:28:15,630
<i>♪ Lub zadaj mi pytania</i>
<i>O sobie ♪</i>

500
00:28:15,729 --> 00:28:17,998
<i>♪ Zanim tak zdecyduję ♪</i>

501
00:28:18,098 --> 00:28:19,900
<i>♪ Może mnie zapytać</i>
<i>Pytania o mnie ♪</i>

502
00:28:20,000 --> 00:28:21,869
<i>♪ Mógłby siedzieć zbyt blisko ♪</i>

503
00:28:21,969 --> 00:28:23,505
<i>♪ Lub zadzwoń do kelnera</i>
<i>Po imieniu ♪</i>

504
00:28:23,605 --> 00:28:25,940
<i>♪ Lub zjedz ciastko Oreo ♪</i>

505
00:28:26,040 --> 00:28:28,075
<i>♪ Ale zjedz ciasteczko</i>
<i>Przed kremem ♪</i>

506
00:28:28,175 --> 00:28:30,377
<i>♪ Ale co mnie najbardziej przeraża</i>
<i>♪</i>

507
00:28:30,477 --> 00:28:33,047
<i>♪ Co mnie najbardziej przeraża ♪</i>

508
00:28:33,147 --> 00:28:36,518
♪ Co będzie, jeśli mnie zobaczy ♪

509
00:28:36,618 --> 00:28:38,587
<i>♪ A jeśli mu się to nie spodoba?</i>
<i>♪</i>

510
00:28:38,687 --> 00:28:40,988
<i>♪ A co jeśli ucieknie</i>
<i>W drugą stronę ♪</i>

511
00:28:41,088 --> 00:28:44,925
<i>♪ I nie mogę się przed tym ukryć? ♪</i>

512
00:28:45,025 --> 00:28:48,597
<i>♪ Co się wtedy stanie ♪</i>

513
00:28:48,697 --> 00:28:51,932
<i>♪ Jeśli mnie pozna ♪</i>

514
00:28:52,032 --> 00:28:54,068
<i>♪ Jest tylko rozczarowany? ♪</i>

515
00:28:54,168 --> 00:28:56,671
<i>♪ A jeśli się zdradzę ♪</i>

516
00:28:56,770 --> 00:29:00,808
<i>♪ Tylko po to, żeby to oddać? ♪</i>

517
00:29:00,908 --> 00:29:02,977
<i>♪ Nie mogłem z tym żyć ♪</i>

518
00:29:03,077 --> 00:29:05,446
<i>♪ Jak z tym żyć? ♪</i>

519
00:29:05,547 --> 00:29:09,083
<i>♪ Więc w środku czuję się dobrze</i>
<i>Mój umysł w kształcie muszli ♪</i>

520
00:29:09,183 --> 00:29:12,820
<i>♪ Tak to rozumiem</i>
<i>Najlepszy widok ♪</i>

521
00:29:12,920 --> 00:29:15,923
<i>♪ To samo, kiedy mnie zobaczy ♪</i>

522
00:29:16,023 --> 00:29:18,759
<i>♪ Chcę, żeby to zrobił ♪</i>

523
00:29:18,859 --> 00:29:20,928
Świt, nie sądzisz
jesteś trochę--

524
00:29:21,028 --> 00:29:23,598
-To znaczy, tylko odrobinę--
<i>-♪ Nie jestem defensywny ♪</i>

525
00:29:23,698 --> 00:29:25,766
<i>♪ Po prostu jestem ostrożny ♪</i>

526
00:29:25,866 --> 00:29:27,702
<i>♪ Nie mogę ryzykować</i>
<i>Nierozważne randkowanie ♪</i>

527
00:29:27,801 --> 00:29:31,640
<i>♪ Z powodu</i>
<i>Moje błędne obliczenie dlaczego ♪</i>

528
00:29:31,740 --> 00:29:34,174
<i>♪ Pewien zalotnik</i>
<i>Stoi w kolejce ♪</i>

529
00:29:34,275 --> 00:29:37,144
<i>♪ widziałem w filmach</i>
<i>Większość stworzona dla telewizji ♪</i>

530
00:29:37,244 --> 00:29:39,648
<i>♪ Nie można być zbyt ostrożnym ♪</i>

531
00:29:39,748 --> 00:29:43,183
<i>♪ Kiedy nadejdzie</i>
<i>Aby dzielić się swoim życiem ♪</i>

532
00:29:43,284 --> 00:29:47,454
<i>♪ Mógłbym skończyć</i>
<i>Nieszczęśliwa żona ♪</i>

533
00:29:47,555 --> 00:29:51,191
Przepraszam dziewczyny. <i>♪ Ale mógłby</i>
<i>być przestępcą ♪</i>

534
00:29:51,292 --> 00:29:54,295
<i>♪ Jakiś psychopata, który</i>
<i>Uciekł z instytucji ♪</i>

535
00:29:54,395 --> 00:29:56,598
<i>♪ Gdzieś, gdzie</i>
<i>Oni nie mają dziewcząt ♪</i>

536
00:29:56,698 --> 00:29:59,668
<i>♪ Mógł to zaplanować</i>
<i>Jak mnie znaleźć ♪</i>

537
00:29:59,768 --> 00:30:03,470
<i>♪ Może być daltonistą</i>
<i>Jak bardzo jest to niewiarygodne? ♪</i>

538
00:30:03,571 --> 00:30:05,306
<i>♪ Mógłby być mniej niż miły ♪</i>

539
00:30:05,406 --> 00:30:07,941
<i>♪ Albo jeszcze gorzej</i>
<i>Mógł być bardzo miły ♪</i>

540
00:30:08,042 --> 00:30:11,412
<i>♪ Miej piękne oczy</i>
<i>I rozśmieszaj mnie ♪</i>

541
00:30:11,513 --> 00:30:14,882
<i>♪ Wyjdź z ukrycia ♪</i>

542
00:30:14,982 --> 00:30:17,451
<i>♪ Co mam z tym zrobić? ♪</i>

543
00:30:17,552 --> 00:30:19,621
<i>♪ O Boże ♪</i>

544
00:30:19,721 --> 00:30:21,822
<i>♪ A co jeśli mnie zobaczy ♪</i>

545
00:30:21,922 --> 00:30:24,224
<i>♪ Lubię go</i>
<i>I on o tym wie? ♪</i>

546
00:30:24,325 --> 00:30:28,929
<i>♪ A co jeśli otworzy drzwi</i>
<i>I nie mogę tego zamknąć? ♪</i>

547
00:30:29,029 --> 00:30:30,931
<i>♪ A co jeśli się tylko otworzysz ♪</i>

548
00:30:31,031 --> 00:30:34,368
<i>♪ Co się stanie, gdy ♪</i>

549
00:30:34,468 --> 00:30:37,539
<i>♪ Jeśli mnie trzyma ♪</i>

550
00:30:37,639 --> 00:30:39,674
<i>♪ Moje serce wprawia się w ruch? ♪</i>

551
00:30:39,774 --> 00:30:41,342
<i>♪ Nie jestem na to przygotowany ♪</i>

552
00:30:41,442 --> 00:30:46,080
<i>♪ Boję się otworzyć</i>
<i>♪</i>

553
00:30:46,180 --> 00:30:49,983
<i>♪ Ale nadal nie mogę pomóc</i>
<i>Od nadziei ♪</i>

554
00:30:50,084 --> 00:30:53,521
<i>♪ Aby znaleźć ♪</i>

555
00:30:53,621 --> 00:30:58,760
<i>♪ Ktoś, z kim można porozmawiać ♪</i>

556
00:30:58,859 --> 00:31:05,834
<i>♪ Komu podoba się taki, jaki jestem ♪</i>

557
00:31:05,933 --> 00:31:09,504
<i>♪ Ktoś, kto mnie zobaczy</i>
<i>♪</i>

558
00:31:09,604 --> 00:31:17,712
<i>♪ Chce znowu ♪</i>

559
00:31:25,185 --> 00:31:27,087
Czy wszyscy planujecie dzisiaj pracować?

560
00:31:27,187 --> 00:31:28,523
czy też spodziewasz się ludzi
służyć sobie?

561
00:31:28,623 --> 00:31:34,261
Działa dla mnie.

562
00:31:35,563 --> 00:31:38,132
Chyba nie zaprosiłem
kogokolwiek na śniadanie.

563
00:31:38,232 --> 00:31:39,933
Wiać! Vamoose! Skadoodle!

564
00:31:40,033 --> 00:31:41,669
W porządku.

565
00:31:41,770 --> 00:31:44,037
-Becky.
-Co?

566
00:31:44,138 --> 00:31:45,973
Stary Joe jest w twojej sekcji.
W pewnym sensie jest właścicielem tego miejsca.

567
00:31:46,073 --> 00:31:48,041
Uh-uh, nie mogę sobie poradzić
z nim dzisiaj.

568
00:31:48,142 --> 00:31:50,310
Och, upuść dwa menu
przy stole trzecim. Mam go.

569
00:31:50,411 --> 00:31:52,346
Jesteś żołnierzem.

570
00:31:52,446 --> 00:31:54,915
-Cześć, Joe.
-Ciepło tu.

571
00:31:55,015 --> 00:31:57,752
-Jest mi ciepło. Włącz powietrze.
-Powiem Calowi, kochanie.

572
00:31:57,852 --> 00:32:00,588
Zatrzymują wszystkie moje firmy
za ciepło.

573
00:32:00,688 --> 00:32:02,690
Moja stacja benzynowa. Mój supermarket.

574
00:32:02,791 --> 00:32:06,861
Moja pralnia. Moja jadalnia.

575
00:32:06,960 --> 00:32:08,563
Nie będę tego tolerować
jest cholernie ciepło.

576
00:32:08,663 --> 00:32:10,765
Słyszę cię, Joe.

577
00:32:10,865 --> 00:32:13,735
OK, słuchaj.
Dziś chcę coś specjalnego

578
00:32:13,835 --> 00:32:17,572
Zdradzony przez mojego E--

579
00:32:17,672 --> 00:32:24,546
Zdradzony przez moje jajeczne ciasto?

580
00:32:24,846 --> 00:32:28,315
I pomidor na boku
na własnym talerzu.

581
00:32:28,415 --> 00:32:31,351
-To wszystko?
-Nie, chcę też soku pomarańczowego.

582
00:32:31,452 --> 00:32:33,788
Ale nie przynoś tego jako pierwszego.
Najpierw przynieś wodę.

583
00:32:33,888 --> 00:32:36,323
Przynieś OJ do posiłku.

584
00:32:36,423 --> 00:32:40,160
Teraz posłuchaj mojego horoskopu
zanim odskoczysz.

585
00:32:40,260 --> 00:32:43,832
„Wodnik. Dzisiaj płynna żegluga

586
00:32:43,932 --> 00:32:47,602
gdy Mars wchodzi
twój wewnętrzny krąg.”

587
00:32:47,702 --> 00:32:49,737
Cokolwiek to do cholery oznacza.

588
00:32:49,838 --> 00:32:53,340
Oh! „Ci, których kochasz

589
00:32:53,440 --> 00:32:56,511
będzie uważnie słuchać
do ciebie dzisiaj,

590
00:32:56,611 --> 00:33:01,516
więc upewnij się, że jesteś ostrożny
z tym, co mówisz.”

591
00:33:01,616 --> 00:33:05,620
Nie mam tych, których kocham.
Chcesz usłyszeć swoje?

592
00:33:05,720 --> 00:33:07,822
Ja też jestem Wodnikiem, kochanie.

593
00:33:07,922 --> 00:33:09,524
A ja ich nie mam
Kocham albo.

594
00:33:09,624 --> 00:33:14,094
Tylko z tymi, z którymi żyję.

595
00:33:14,194 --> 00:33:17,464
Masz coś w piekarniku
coś innego niż ciasto?

596
00:33:17,565 --> 00:33:19,166
Co?

597
00:33:19,266 --> 00:33:22,469
Masz bułkę w piekarniku?

598
00:33:22,570 --> 00:33:25,807
-Ciiii, cicho.
-Tak, widziałem to spojrzenie
wcześniej na kobietę.

599
00:33:25,907 --> 00:33:28,776
Miała na imię Annette.

600
00:33:28,877 --> 00:33:33,447
Kochałem się z nią słodko
Przez całe lato 1948 r.

601
00:33:33,548 --> 00:33:35,683
Miała ten sam chory wyraz twarzy
na jej twarzy, tak jak ty

602
00:33:35,783 --> 00:33:37,986
przez całą jesień.

603
00:33:38,085 --> 00:33:41,221
Prawie się z nią ożenił.

604
00:33:41,321 --> 00:33:45,225
Straciła jednak dziecko.

605
00:33:45,325 --> 00:33:48,863
Zamknij połączenie.
Kiedy masz termin?

606
00:33:48,963 --> 00:33:51,298
Hej, Joe, nie chcę Cala
cię usłyszeć.

607
00:33:51,398 --> 00:33:54,334
Och, spójrz tutaj,
Narodowe Pieczenie Ciasto

608
00:33:54,434 --> 00:33:57,304
jest w tym roku w Springfield.

609
00:33:57,404 --> 00:34:00,407
Zeszłoroczny zwycięzca,
Eunice Kevesdy,

610
00:34:00,508 --> 00:34:04,712
wydała nagrodę pieniężną na samochód kempingowy

611
00:34:04,812 --> 00:34:07,515
z piecem konwekcyjnym.

612
00:34:07,615 --> 00:34:09,817
Powinieneś wejść.

613
00:34:09,918 --> 00:34:12,319
Och, daj spokój, Joe.

614
00:34:12,419 --> 00:34:15,823
Moje ciasta są dobre,
ale nie jestem Sarą Lee.

615
00:34:15,924 --> 00:34:19,059
Pula nagród wynosi 20 000 dolarów.

616
00:34:19,159 --> 00:34:21,328
<i>♪ Cukier ♪</i>

617
00:34:21,428 --> 00:34:24,064
<i>♪ Cukier, masło, mąka ♪</i>

618
00:34:24,164 --> 00:34:27,267
Skoki bez siatki
Ciasto bez dna.

619
00:34:27,367 --> 00:34:29,037
Ach!

620
00:34:29,136 --> 00:34:31,338
Poduszki z najdelikatniejszej bezy

621
00:34:31,438 --> 00:34:33,041
zwieńczona wstążkami
z kremem truskawkowym.

622
00:34:33,140 --> 00:34:36,010
Brak skorupy.

623
00:34:36,109 --> 00:34:38,546
Wyjście z błotnistego ciasta.

624
00:34:38,646 --> 00:34:41,481
Obfite gałki mokki
lody migdałowe...

625
00:34:41,583 --> 00:34:43,618
-Uh, cześć.
-...zwieńczone słodko-gorzkim
kawałki czekolady...

626
00:34:43,718 --> 00:34:45,053
-Pani. Huntersona?
-...i płatki migdałów.

627
00:34:45,152 --> 00:34:47,087
-Pani. Huntersona?
-Dr. Pomater.

628
00:34:47,187 --> 00:34:48,856
-Cześć.
-Cześć.

629
00:34:48,957 --> 00:34:51,025
Co tu robisz?

630
00:34:51,124 --> 00:34:52,560
Mój samochód nie chciał odpalić
dziś rano.

631
00:34:52,660 --> 00:34:55,863
Pojechałem autobusem.

632
00:34:55,964 --> 00:34:59,067
Zapomniałem, jak bardzo kocham autobusy.

633
00:34:59,166 --> 00:35:01,536
Czy zawsze jedziesz autobusem?

634
00:35:01,636 --> 00:35:04,237
We wtorek wieczorem mój mąż jedzie
napić się z chłopakami.

635
00:35:04,338 --> 00:35:06,206
Och, miło. Dla niego.

636
00:35:06,306 --> 00:35:07,875
Że mu pozwolisz.

637
00:35:07,976 --> 00:35:09,711
Tak.

638
00:35:09,811 --> 00:35:15,148
Uwielbiam wtorki.

639
00:35:15,248 --> 00:35:16,718
Gdzie mieszkasz?

640
00:35:16,818 --> 00:35:19,186
Stantona Grove’a.

641
00:35:19,286 --> 00:35:22,090
O Boże, jak miło tam.

642
00:35:22,189 --> 00:35:27,795
Och, tak.
Jasne, jeśli lubisz drzewa.

643
00:35:29,196 --> 00:35:33,200
Wiesz, że.

644
00:35:33,300 --> 00:35:36,037
Nie, mam na myśli,
kto nie lubi drzew?

645
00:35:36,136 --> 00:35:37,572
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę?

646
00:35:37,672 --> 00:35:40,173
Nie, wcale.

647
00:35:48,215 --> 00:35:50,183
-Więc jesteś kelnerką?
-Tak, jestem kelnerką.

648
00:35:50,283 --> 00:35:53,121
Ach. Gdzie pracujesz?

649
00:35:53,220 --> 00:35:55,222
Małe miejsce
zjazd z autostrady 27.

650
00:35:55,322 --> 00:35:58,559
Restauracja z ciastami Joe's.

651
00:35:58,660 --> 00:36:00,662
Serwujemy 27 różnych
odmiany ciasta.

652
00:36:00,762 --> 00:36:04,164
Wow. To brzmi jak
wirtualna fabryka ciast.

653
00:36:04,264 --> 00:36:06,466
Nie, robię wszystkie ciasta
świeże każdego ranka.

654
00:36:06,567 --> 00:36:09,604
Placki śniadaniowe i ciasta obiadowe

655
00:36:09,704 --> 00:36:12,372
i specjalne nowe ciasto
Wymyślam każdego dnia.

656
00:36:12,472 --> 00:36:14,174
Czekaj, zrobiłeś
ten placek z pianką marshmallow
które mi dałeś?

657
00:36:14,274 --> 00:36:15,943
Tak, zrobiłem to.

658
00:36:16,044 --> 00:36:18,813
Syrenka Marshmallow.

659
00:36:18,913 --> 00:36:23,051
Wymyśliłam to z moją mamą
kiedy miałem dziewięć lat.

660
00:36:23,151 --> 00:36:25,553
W fazie syreny.

661
00:36:25,653 --> 00:36:28,288
To było chyba najlepsze ciasto

662
00:36:28,388 --> 00:36:30,091
jakie próbowałem
w całym moim życiu.

663
00:36:30,190 --> 00:36:32,292
Próbowałeś?

664
00:36:32,392 --> 00:36:34,896
Cóż, nie powiem
twój lekarz.

665
00:36:34,996 --> 00:36:37,497
Nie. Nie, poważnie.

666
00:36:37,598 --> 00:36:40,233
To było biblijnie dobre.
Oto, jakie to było dobre.

667
00:36:40,333 --> 00:36:43,336
To ciasto mogłoby wygrywać konkursy

668
00:36:43,437 --> 00:36:47,875
i wstążki i takie tam.

669
00:36:47,975 --> 00:36:52,180
Co tu dużo mówić.

670
00:36:52,279 --> 00:36:55,583
Bardzo mi przykro.
To był komplement.

671
00:36:55,683 --> 00:36:58,019
Nie, wiem.
Dlatego mnie to ukształtowało
niewygodne.

672
00:36:58,119 --> 00:36:59,754
Boże. Nie, rumienisz się.

673
00:36:59,854 --> 00:37:05,827
Nie, nie,
nie powinien był tego mówić.

674
00:37:06,661 --> 00:37:08,596
Nie, wiesz, to trochę zabawne.

675
00:37:11,733 --> 00:37:14,869
Po prostu cię widzę
siedząc tutaj w swoim mundurze.

676
00:37:14,969 --> 00:37:18,405
<i>♪ Przypominasz mi dziewczynę</i>
<i>Kiedyś wiedziałem ♪</i>

677
00:37:18,506 --> 00:37:21,241
<i>♪ Boże,</i>
<i>Jest już w średnim wieku ♪</i>

678
00:37:21,341 --> 00:37:25,278
<i>♪ Prawdopodobnie 41 lub 42 ♪</i>

679
00:37:25,378 --> 00:37:28,549
Dziękuję.

680
00:37:28,649 --> 00:37:31,652
O mój Boże. Nie, nie, nie.
Była kelnerką.

681
00:37:31,753 --> 00:37:33,921
<i>♪ W sklepie, z którego korzystałem</i>
<i>Dość często ♪</i>

682
00:37:34,021 --> 00:37:36,490
<i>♪ Ładne zęby i małe dłonie ♪</i>

683
00:37:36,591 --> 00:37:38,226
<i>♪ I przemyciłeś mi smakołyki</i>
<i>Nie było mnie wtedy na to stać ♪</i>

684
00:37:38,325 --> 00:37:40,460
<i>♪ Była dla mnie słodka ♪</i>

685
00:37:40,561 --> 00:37:43,363
<i>♪ Przypomina mi ciebie ♪</i>

686
00:37:43,463 --> 00:37:45,867
och, tak naprawdę nikt nigdy
zauważa mnie w ten sposób.

687
00:37:45,967 --> 00:37:49,436
Ktoś to zrobił, prawda?

688
00:37:49,537 --> 00:37:51,506
Nie, bo masz całość
coś się dzieje, kochanie.

689
00:37:51,606 --> 00:37:53,741
<i>♪ Piekła ciasta</i>
<i>Świeże codziennie ♪</i>

690
00:37:53,841 --> 00:37:57,011
<i>♪ Chyba tak jak ty</i>
<i>Ale muszę powiedzieć ♪</i>

691
00:37:57,111 --> 00:37:59,547
<i>♪ Gdyby ciasta były książkami</i>
<i>Twój byłby</i>
<i>Listy Szekspira ♪</i>

692
00:37:59,647 --> 00:38:08,355
<i>♪ Przypominasz mi ją</i>
<i>Ale lepiej ♪</i>

693
00:38:08,455 --> 00:38:11,225
<i>♪ Wystarczy spróbować ♪</i>

694
00:38:11,324 --> 00:38:13,594
<i>♪ Kiedy jest to coś wyjątkowego</i>
<i>♪</i>

695
00:38:13,694 --> 00:38:17,698
<i>♪ Wystarczy spróbować</i>
<i>Kiedy wiesz, że jest dobrze ♪</i>

696
00:38:17,799 --> 00:38:22,670
<i>♪ Czasami jeden kęs</i>
<i>To więcej niż wystarczająco ♪</i>

697
00:38:22,770 --> 00:38:25,540
<i>♪ Wiedzieć, że chcesz więcej ♪</i>

698
00:38:25,640 --> 00:38:32,445
<i>♪ Z rzeczy, którą właśnie dostałeś</i>
<i>Smak ♪</i>

699
00:38:32,547 --> 00:38:35,116
<i>♪ To mi przypomina</i>
<i>O czymś, co powiedzielibyśmy ♪</i>

700
00:38:35,216 --> 00:38:38,186
<i>♪ Ja i moja mama ♪</i>

701
00:38:38,286 --> 00:38:39,587
<i>♪ W kuchni</i>
<i>Kiedy pieczemy ♪</i>

702
00:38:39,687 --> 00:38:42,322
<i>♪ Mówiła: „Jenna ♪</i>

703
00:38:42,422 --> 00:38:44,859
<i>♪ Możesz opowiedzieć całość</i>
<i>historia ze smakiem” ♪</i>

704
00:38:44,959 --> 00:38:47,895
<i>♪ Tak, nie</i>
<i>Dokładnie to mam na myśli ♪</i>

705
00:38:47,995 --> 00:38:51,165
<i>♪ Przysięgam, że chodzi o smaki</i>
<i>Wymieszane i stopione ♪</i>

706
00:38:51,265 --> 00:38:53,768
<i>♪ Słyszałem syreny</i>
<i>śpiewaj ♪</i>

707
00:38:53,868 --> 00:38:56,304
<i>♪ To było naprawdę coś</i>
<i>specjalny jeden smak ♪</i>

708
00:38:56,403 --> 00:39:01,809
<i>♪ I chcę całość ♪</i>

709
00:39:01,909 --> 00:39:05,412
<i>♪ Muszę powiedzieć ♪</i>

710
00:39:05,513 --> 00:39:08,850
<i>♪ Miałem wrażenie, że</i>
<i>Dałem się ponieść ♪</i>

711
00:39:08,950 --> 00:39:11,118
<i>♪ Nietrzeźwy ♪</i>

712
00:39:11,219 --> 00:39:13,521
<i>♪ Sprawił, że uciekłem ♪</i>

713
00:39:13,621 --> 00:39:19,694
<i>♪ Pokój, w którym byłem ♪</i>

714
00:39:19,794 --> 00:39:23,598
<i>♪ Nie mogę przestać się zastanawiać ♪</i>

715
00:39:23,698 --> 00:39:27,235
<i>♪ Jakie ręce</i>
<i>Musiałeś to poczuć ♪</i>

716
00:39:27,335 --> 00:39:31,272
<i>♪ Tworzenie</i>
<i>Co za mistrzowska rzecz ♪</i>

717
00:39:31,371 --> 00:39:33,908
<i>♪ Tylko jeden kęs ♪</i>

718
00:39:34,008 --> 00:39:36,443
<i>♪ Spowodował to wszystko ♪</i>

719
00:39:36,544 --> 00:39:41,048
<i>♪ Zastanawiasz się? ♪</i>

720
00:39:41,148 --> 00:39:45,418
<i>♪ Wystarczy spróbować ♪</i>

721
00:39:45,519 --> 00:39:48,488
<i>♪ Wystarczy spróbować ♪</i>

722
00:39:48,589 --> 00:39:50,258
<i>♪ Kiedy wiesz, że jest dobrze ♪</i>

723
00:39:50,358 --> 00:39:53,361
<i>♪ Czasami jeden kęs ♪</i>

724
00:39:53,460 --> 00:40:00,167
<i>♪ To więcej niż wystarczająco ♪</i>

725
00:40:00,268 --> 00:40:02,336
<i>♪ Wiedzieć, że chcesz więcej ♪</i>

726
00:40:02,435 --> 00:40:04,305
<i>♪ Z rzeczy, którą właśnie dostałeś ♪</i>

727
00:40:04,404 --> 00:40:09,409
<i>♪ Smak ♪</i>

728
00:40:09,510 --> 00:40:14,315
O, tu jest mój autobus.

729
00:40:16,918 --> 00:40:19,419
miło było porozmawiać
z tobą, doktorze Pomatter.

730
00:40:19,520 --> 00:40:24,759
Tak, Jenno,
zadzwoń do mnie w każdej chwili.
jestem tutaj.

731
00:40:24,859 --> 00:40:28,229
Na wszystkie Twoje pytania
i obawy.

732
00:40:28,329 --> 00:40:31,265
Dobrze wiedzieć, doktorze Pomatter.

733
00:40:53,220 --> 00:40:56,691
Earl, hej. Jest wtorkowy wieczór.

734
00:40:56,791 --> 00:40:58,392
Co robisz w domu
tak wcześnie?

735
00:40:58,491 --> 00:41:01,862
Cóż, dzięki
mój cholerny brygadzista

736
00:41:01,963 --> 00:41:07,401
wygląda na to, że to zrobisz
będziesz często mnie widywał w domu.

737
00:41:07,500 --> 00:41:11,005
Ten koleś mówi, że się spóźniłem

738
00:41:11,105 --> 00:41:14,175
o jeden raz za dużo i...

739
00:41:14,275 --> 00:41:16,476
wystrzeliwuje mnie.

740
00:41:16,577 --> 00:41:19,513
Ale powiedziałem mu
możesz wziąć tę skrzynkę z narzędziami

741
00:41:19,613 --> 00:41:21,983
i wsadź to sobie w dupę

742
00:41:22,083 --> 00:41:26,320
bo nawet nie chcę
tę cholerną pracę.

743
00:41:26,420 --> 00:41:29,857
Wtedy--
potem nazywa mnie arogancką!

744
00:41:29,957 --> 00:41:32,460
Ja? Arogancki?

745
00:41:32,560 --> 00:41:35,429
Nie, widzisz, teraz ten przegrany
czekał

746
00:41:35,529 --> 00:41:38,632
żeby mi to przykleił
od liceum.

747
00:41:38,733 --> 00:41:40,701
-Earlu, przepraszam.
-Nie współczuj mi.

748
00:41:40,801 --> 00:41:43,537
Nie współczuj mi.

749
00:41:43,637 --> 00:41:46,407
u mnie wszystko w porządku!

750
00:41:46,507 --> 00:41:53,214
świętuję.

751
00:41:56,484 --> 00:42:01,889
Cóż...

752
00:42:01,989 --> 00:42:05,192
wygląda na to, że to ty
to będzie

753
00:42:05,292 --> 00:42:06,961
płacenie rachunków
teraz tutaj.

754
00:42:07,061 --> 00:42:12,666
Jak nam dzisiaj poszło?

755
00:42:17,238 --> 00:42:20,841
Co, srasz na mnie?

756
00:42:20,941 --> 00:42:25,746
- To nie może być wszystko, co zarobiłeś.
-To był powolny dzień.

757
00:42:25,846 --> 00:42:28,916
Może musisz się ruszyć
trochę szybciej.

758
00:42:29,016 --> 00:42:32,920
Gdzie jest mój pocałunek?

759
00:42:33,020 --> 00:42:36,290
Nie, chodź tutaj.
Pocałuj mnie tak, jak naprawdę tego chciałeś.

760
00:42:36,390 --> 00:42:40,361
Och, Earl, przepraszam.
Nie czuję się dzisiaj zbyt dobrze.

761
00:42:40,461 --> 00:42:43,464
Cóż, dla mnie wszystko jest w porządku.

762
00:42:43,564 --> 00:42:46,200
Chodź, kochanie.

763
00:42:46,300 --> 00:42:52,940
Zabierz mój zły dzień.

764
00:42:53,207 --> 00:42:54,909
Hej, hej, hej, hej.

765
00:42:55,009 --> 00:42:56,811
Pozwól, że przyniosę ci coś do jedzenia.

766
00:42:56,911 --> 00:42:59,480
Och, przyniosłem
trochę resztek z pracy.

767
00:42:59,580 --> 00:43:03,084
Ciasto z kurczakiem.

768
00:43:03,184 --> 00:43:09,890
Myślisz, że nie widzę
co robisz?

769
00:43:10,925 --> 00:43:13,327
Czy myślisz, że jestem głupi?

770
00:43:13,427 --> 00:43:15,496
-NIE.
-NIE?

771
00:43:15,596 --> 00:43:17,698
Nie, Earlu.
Wiem, że miałeś ciężki dzień.

772
00:43:17,798 --> 00:43:19,467
Pomyślałem, że może jakieś ciepłe ciasto
sprawiłoby, że--

773
00:43:19,568 --> 00:43:21,368
-Nie jestem, kurwa, głodny!
-Earl, uspokój się.

774
00:43:21,469 --> 00:43:22,903
Uspokoić się? Pokażę ci spokój.

775
00:43:23,003 --> 00:43:25,239
Hrabia!

776
00:43:25,339 --> 00:43:29,443
jestem w ciąży!

777
00:43:29,544 --> 00:43:36,150
Co?

778
00:43:36,250 --> 00:43:39,620
Cóż, kiedy... kiedy do cholery
chciałeś mi powiedzieć?

779
00:43:39,720 --> 00:43:42,756
Cóż, ja...

780
00:43:42,857 --> 00:43:45,126
Wiem, że byłeś poniżej
dużo presji.

781
00:43:45,226 --> 00:43:46,861
I czekałem
na właściwy czas.

782
00:43:46,961 --> 00:43:48,762
Cóż, masz świetne wyczucie czasu!

783
00:43:48,863 --> 00:43:53,868
Przepraszam. Earlu, przykro mi.

784
00:43:53,968 --> 00:43:56,203
Nic dziwnego, że szukałeś
cały czas taki zmęczony.

785
00:43:56,303 --> 00:43:58,706
huh.

786
00:43:58,806 --> 00:44:01,108
Hej, chodź tutaj.

787
00:44:01,208 --> 00:44:02,611
O mój Boże.

788
00:44:02,710 --> 00:44:05,547
Chodź tutaj.

789
00:44:05,646 --> 00:44:07,882
Chodź tutaj. Chodź, usiądź tutaj.

790
00:44:07,982 --> 00:44:11,385
Ostrożny.

791
00:44:11,485 --> 00:44:14,188
Och, ty...

792
00:44:14,288 --> 00:44:16,390
ty mała kulko maślana!

793
00:44:22,730 --> 00:44:26,535
No i jak ci się to podoba?

794
00:44:26,635 --> 00:44:31,272
Ja... Będę mieć dziecko?

795
00:44:31,372 --> 00:44:36,277
Mały Earl Junior.

796
00:44:36,377 --> 00:44:37,711
Legenda żyje!

797
00:44:37,811 --> 00:44:41,916
Poczekaj chwilę.

798
00:44:42,016 --> 00:44:44,885
Co się stanie, jeśli zdecydujesz

799
00:44:44,985 --> 00:44:47,721
kochać dziecko
bardziej niż ty mnie kochasz?

800
00:44:47,821 --> 00:44:51,392
Hej, słuchaj, kobiety teraz to robią.
Robią to cały czas.

801
00:44:51,492 --> 00:44:55,530
Mają dziecko
a potem już tylko piekło
z mężczyzną.

802
00:44:55,630 --> 00:44:58,199
Jesteś zazdrosny o dziecko?

803
00:44:58,299 --> 00:45:01,001
Nie. Nie jestem zazdrosny.
To jest pode mną.

804
00:45:01,101 --> 00:45:08,042
Po prostu o tym rozmawiam.
Mówię o swoich uczuciach.

805
00:45:08,342 --> 00:45:11,445
Może po prostu potrzebuję ciebie

806
00:45:11,546 --> 00:45:15,849
aby złożyć mi małą obietnicę

807
00:45:15,950 --> 00:45:20,054
że nie będziesz kochać
kochasz to dziecko bardziej niż mnie.

808
00:45:20,154 --> 00:45:21,789
-Dobra.
-Tak, ale ty mówisz, że obiecuję.

809
00:45:21,889 --> 00:45:23,592
-Earl, powiedziałem OK.
-Hej.

810
00:45:23,692 --> 00:45:28,630
Hej.

811
00:45:28,729 --> 00:45:32,032
Potrzebuję tego od ciebie.

812
00:45:32,132 --> 00:45:36,804
Najpierw ty i ja, prawda?

813
00:45:36,904 --> 00:45:38,405
Tak było zawsze.

814
00:45:41,175 --> 00:45:43,578
<i>♪ Zapamiętaj moje dokładne golenie ♪</i>

815
00:45:43,678 --> 00:45:46,847
<i>♪ Powrót do dawnych czasów ♪</i>

816
00:45:46,947 --> 00:45:51,986
<i>♪ Kiedy byliśmy dziećmi ♪</i>

817
00:45:52,086 --> 00:45:54,855
<i>♪ Miałem sześciostrunowy ♪</i>

818
00:45:54,955 --> 00:45:57,726
<i>♪ I miałeś swoje własne rzeczy ♪</i>

819
00:45:57,825 --> 00:46:02,963
<i>♪ Chociaż nie pamiętam</i>
<i>Co to jest ♪</i>

820
00:46:03,063 --> 00:46:05,966
<i>♪ Napisałem dla ciebie piosenki o miłości ♪</i>

821
00:46:06,066 --> 00:46:08,836
<i>♪ I spodobał ci się ten smutny ♪</i>

822
00:46:08,936 --> 00:46:14,576
<i>♪ Więc grałem w to cały czas</i>
<i>♪</i>

823
00:46:14,676 --> 00:46:17,444
<i>♪ Co to była za jedna linijka? ♪</i>

824
00:46:17,545 --> 00:46:19,813
<i>♪ Coś o słońcu ♪</i>

825
00:46:19,913 --> 00:46:25,486
<i>♪ Śpiewałem to każdego wieczoru ♪</i>

826
00:46:25,587 --> 00:46:29,123
<i>♪ Tam, gdzie nie świeci słońce ♪</i>

827
00:46:29,223 --> 00:46:33,861
Nie, to nie tak
poszła ta piosenka.

828
00:46:33,961 --> 00:46:37,699
<i>♪ Kiedy słońce nie będzie świecić ♪</i>

829
00:46:37,798 --> 00:46:41,536
To też nie to.

830
00:46:41,636 --> 00:46:46,140
Co to było, kochanie?

831
00:46:46,240 --> 00:46:49,744
<i>♪ Dopóki słońce nie zaświeci ♪</i>

832
00:46:49,843 --> 00:46:53,847
<i>♪ Nadal będziesz mój ♪</i>

833
00:46:53,947 --> 00:46:56,551
Zgadza się.

834
00:46:56,651 --> 00:46:59,621
<i>♪ Kurczę, co za wicher ♪</i>

835
00:46:59,721 --> 00:47:01,889
<i>♪ A tak wiele się dzieje ♪</i>

836
00:47:01,989 --> 00:47:04,592
<i>♪ I przede wszystkim dla mnie ♪</i>

837
00:47:04,693 --> 00:47:07,928
<i>♪ Tak ♪</i>

838
00:47:08,028 --> 00:47:10,799
<i>♪ Przeszliśmy tak długą drogę ♪</i>

839
00:47:10,898 --> 00:47:13,500
<i>♪ Nie ma już odwrotu, kochanie ♪</i>

840
00:47:13,601 --> 00:47:17,639
<i>♪ Jesteś moją rodziną ♪</i>

841
00:47:17,739 --> 00:47:21,075
Teraz mi obiecaj.

842
00:47:21,175 --> 00:47:28,215
<i>♪ Do końca czasu ♪</i>

843
00:47:28,315 --> 00:47:30,918
<i>♪ To są więzy, które wiążą ♪</i>

844
00:47:31,018 --> 00:47:33,921
No dalej, zaśpiewaj to, kochanie.

845
00:47:34,021 --> 00:47:38,660
<i>♪ Dopóki słońce nie zaświeci ♪</i>

846
00:47:38,760 --> 00:47:46,768
<i>♪ Nadal będziesz mój ♪</i>

847
00:48:09,657 --> 00:48:13,460
Kochanie, czy to moja wyobraźnia?

848
00:48:13,561 --> 00:48:16,631
albo moja lewa pierś opada
dzisiaj jeszcze niżej?

849
00:48:16,731 --> 00:48:19,433
O, Panie.

850
00:48:19,534 --> 00:48:24,806
Zaczynam mieć ochotę
coś, co zrobiłby Picasso.

851
00:48:24,905 --> 00:48:26,841
Jak się masz?

852
00:48:26,940 --> 00:48:29,677
Między panem Frugalmanem
na stole piątym

853
00:48:29,778 --> 00:48:31,478
i „Hej,
Dopadnę cię następnym razem”
na stole siódmym,

854
00:48:31,579 --> 00:48:34,014
nie wspaniale.

855
00:48:34,114 --> 00:48:37,819
Myślę o podniesieniu
kilka dodatkowych zmian.

856
00:48:37,918 --> 00:48:41,388
Czy jesteś szalony?
Już wystarczająco ciężko pracujesz.

857
00:48:41,488 --> 00:48:45,058
Och, co to jest
robisz obok cynamonu?

858
00:48:45,159 --> 00:48:48,763
-Och, tego szukałem.
-Aha.

859
00:48:48,863 --> 00:48:51,131
Nie możesz pisać do swojego dziecka
list z półki z przyprawami.

860
00:48:51,231 --> 00:48:53,568
-Nie jestem zbyt duży
autora listu.
-Wszystko w porządku?

861
00:48:55,537 --> 00:48:59,139
mam
mały atak lęku.

862
00:48:59,239 --> 00:49:02,342
Dostałem wiadomość na moim profilu.

863
00:49:02,443 --> 00:49:04,913
Dziewczyno, siedziałaś
cały dzień w tych wiadomościach?

864
00:49:05,012 --> 00:49:08,248
Dzwoni do siebie
OKCWithABullet, 32.

865
00:49:08,348 --> 00:49:11,318
Ma wszystkie włosy, miły uśmiech,

866
00:49:11,418 --> 00:49:16,023
kocha poezję, Pavarotti
i łamigłówki.

867
00:49:16,123 --> 00:49:18,827
-Brzmi idealnie!
-Spójrz na siebie.

868
00:49:18,927 --> 00:49:20,929
Już ustawiają się w kolejce.
Weź numer.

869
00:49:21,028 --> 00:49:23,230
Tak.
Och, kochanie, to się dzieje.

870
00:49:27,569 --> 00:49:29,970
To się naprawdę dzieje.

871
00:49:30,070 --> 00:49:32,907
Umówiłem się na pięciominutową randkę
z nim dziś wieczorem.

872
00:49:33,006 --> 00:49:35,677
Pięć minut?

873
00:49:35,777 --> 00:49:37,946
Cóż, w ten sposób
jeśli to katastrofa

874
00:49:38,045 --> 00:49:40,615
Mogę wrócić na czas
za <i>Tajemnice historii.</i>

875
00:49:40,715 --> 00:49:42,049
OK, teraz, Dawn,

876
00:49:42,149 --> 00:49:44,519
jesteś taką naturalną pięknością,

877
00:49:44,619 --> 00:49:47,154
ale dlatego, że taki jest
specjalna okazja,

878
00:49:47,254 --> 00:49:49,757
czy pozwoliłbyś mi to po prostu powiedzieć
trochę makijażu na tobie

879
00:49:49,858 --> 00:49:53,193
i być może...

880
00:49:53,293 --> 00:49:56,196
pociągnij tego kucyka w dół...

881
00:49:56,296 --> 00:50:01,903
tylko na jedną noc?

882
00:50:02,002 --> 00:50:04,506
Cóż, to ważne

883
00:50:04,606 --> 00:50:07,107
- zrobić coś dobrego
pierwsze wrażenie.

884
00:50:07,207 --> 00:50:10,344
Jenna, czy mogę cię poprosić o zrobienie

885
00:50:10,444 --> 00:50:14,516
czekoladę Meet Your Dream
Ciasto z kremem, które chcesz mu zabrać?

886
00:50:14,616 --> 00:50:17,952
Zrobię cię
naprawdę wyjątkowy.

887
00:50:18,051 --> 00:50:20,655
Taki, jaki kiedyś robiła moja mama.

888
00:50:20,755 --> 00:50:23,825
Nie pomyślałbyś o wszystkim
składniki by poszły
razem, ale tak jest.

889
00:50:23,925 --> 00:50:29,329
Co w nim będzie?

890
00:50:29,429 --> 00:50:32,734
Mam zamiar się przełączyć
czekolada...

891
00:50:32,834 --> 00:50:38,438
od słodko-gorzkiego
do kremowego mleka...

892
00:50:38,540 --> 00:50:41,776
i dodaj dotyk
z marakui.

893
00:50:41,876 --> 00:50:43,945
O mój Boże!

894
00:50:51,019 --> 00:50:53,655
A potem się wmieszam

895
00:50:53,755 --> 00:50:57,124
coś, co sprawi
niemożliwe możliwe.

896
00:50:57,224 --> 00:50:59,794
Trochę egzotycznej przyprawy

897
00:50:59,894 --> 00:51:01,963
dzięki temu będziesz widzieć wyraźnie
zanim będzie za późno.

898
00:51:02,062 --> 00:51:07,467
Co się z tobą dzieje, dziewczyno?

899
00:51:07,569 --> 00:51:09,037
Znacie ten konkurs na ciasto
to przyjedzie do Springfield?

900
00:51:09,136 --> 00:51:11,438
Mhm.

901
00:51:11,539 --> 00:51:15,777
Zrobię to.

902
00:51:15,877 --> 00:51:19,914
Znajdę sposób
żeby zaoszczędzić trochę pieniędzy na wyjazd
tam i wejdź w to.

903
00:51:20,014 --> 00:51:22,416
To pierwsza rzecz
powiedziałeś, że to zrobiono
sens od bardzo długiego czasu.

904
00:51:22,517 --> 00:51:26,453
A jeśli zdarzy się cud
i wygrywam to,

905
00:51:26,554 --> 00:51:32,026
Wezmę tę nagrodę pieniężną
i zamierzam...

906
00:51:32,125 --> 00:51:37,364
Opuścisz Earla.

907
00:51:37,464 --> 00:51:41,134
Tak.

908
00:51:41,234 --> 00:51:45,305
I po prostu uciekaj stąd.

909
00:51:45,405 --> 00:51:47,140
Wow.

910
00:51:47,240 --> 00:51:49,476
Kochanie, możesz opuścić Earla

911
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
nie uciekając stąd.

912
00:51:51,946 --> 00:51:55,583
To nie jest takie proste.

913
00:51:55,683 --> 00:51:57,619
No dobrze.

914
00:51:57,719 --> 00:52:00,253
Idź dalej.

915
00:52:00,354 --> 00:52:04,424
Zafunduj sobie mały sklep z ciastami
gdzieś.

916
00:52:04,525 --> 00:52:06,159
Gdzieś, gdzie ludzie naprawdę mogliby
skorzystaj z małego sklepu z ciastami.

917
00:52:06,259 --> 00:52:09,764
Jak Europa.

918
00:52:09,864 --> 00:52:12,900
Albo New Jersey.

919
00:52:13,001 --> 00:52:16,169
Pałac Jenny.

920
00:52:16,269 --> 00:52:18,773
Ciasta Niebo Jenny.

921
00:52:18,873 --> 00:52:23,176
Ciasto Jenny na niebie.

922
00:52:23,276 --> 00:52:26,179
<i>♪ Cukier ♪</i>

923
00:52:26,279 --> 00:52:28,916
Chodź, kochanie.
Nie gramy.

924
00:52:29,017 --> 00:52:32,219
<i>♪ Cukier, masło ♪</i>

925
00:52:32,319 --> 00:52:37,424
<i>♪ Mąka ♪</i>

926
00:52:37,525 --> 00:52:42,797
<i>♪ Czasami wciąż ją widuję ♪</i>

927
00:52:42,897 --> 00:52:48,536
<i>♪ Moja matka marzycielka ♪</i>

928
00:52:48,636 --> 00:52:58,245
<i>♪ Powiedziałaby, że nic</i>
<i>Niemożliwe dziecko ♪</i>

929
00:53:00,213 --> 00:53:05,687
<i>♪ Sen wymaga wiary ♪</i>

930
00:53:05,787 --> 00:53:11,191
<i>♪ Smakować jak prawdziwy</i>
<i>rzecz ♪</i>

931
00:53:11,291 --> 00:53:19,901
<i>♪ Jak jakiś nieznajomy</i>
<i>Poznajesz ♪</i>

932
00:53:20,001 --> 00:53:22,402
<i>♪ Taka czysta ♪</i>

933
00:53:22,502 --> 00:53:25,673
♪ Tak czysty, tak elektryzujący ♪

934
00:53:25,773 --> 00:53:28,408
<i>♪ Pewnie ♪</i>

935
00:53:28,509 --> 00:53:33,581
<i>♪ Pewny, taki połączony ♪</i>

936
00:53:33,681 --> 00:53:36,784
<i>♪ Tym małym wierzącym ♪</i>

937
00:53:36,884 --> 00:53:41,723
<i>♪ Wewnątrz ♪</i>

938
00:53:41,823 --> 00:53:45,059
<i>♪ Obyśmy wszyscy byli ♪</i>

939
00:53:45,159 --> 00:53:51,199
<i>♪ Mam szczęście ♪</i>

940
00:53:51,298 --> 00:53:56,436
<i>♪ Ale sny są nieuchwytne ♪</i>

941
00:53:56,537 --> 00:53:59,306
<i>♪ Rodzaj</i>
<i>Przyzwyczailiśmy się do tego ♪</i>

942
00:53:59,406 --> 00:54:02,442
<i>♪ Nie czuję niczego ♪</i>

943
00:54:02,543 --> 00:54:04,478
<i>-♪ Nic, co mogę utrzymać ♪</i>
<i>-♪ Nic, czego nie mogę mieć ♪</i>

944
00:54:04,579 --> 00:54:09,316
<i>♪ Nic, co wiem ♪</i>

945
00:54:09,416 --> 00:54:19,193
<i>♪ Marzenia przychodzą i odchodzą ♪</i>

946
00:54:19,660 --> 00:54:23,064
<i>♪ Ale trzymaj je</i>
<i>I zatrzymaj je ♪</i>

947
00:54:23,164 --> 00:54:25,365
<i>♪ Ale trzymaj je</i>
<i>I zatrzymaj je ♪</i>

948
00:54:25,465 --> 00:54:28,368
<i>♪ I wiedz, że ich potrzebujesz</i>
<i>♪</i>

949
00:54:28,468 --> 00:54:30,838
<i>♪ I wiedz o tym</i>
<i>Potrzebujesz ich ♪</i>

950
00:54:30,938 --> 00:54:34,075
<i>♪ Kiedy osiągasz punkt krytyczny</i>
<i>Wszystko to ♪</i>

951
00:54:34,175 --> 00:54:38,146
<i>♪ Masz ♪</i>

952
00:54:38,246 --> 00:54:46,954
<i>♪ Sen to miękkie miejsce</i>
<i>Aby wylądować ♪</i>

953
00:54:47,054 --> 00:54:50,124
<i>♪ Obyśmy wszyscy byli ♪</i>

954
00:54:50,224 --> 00:54:54,629
<i>♪ Mam szczęście ♪</i>

955
00:55:03,037 --> 00:55:06,007
Och, spójrz, co zrobiłeś.

956
00:55:06,107 --> 00:55:10,144
Sprawiłeś, że jestem prawie ładna.

957
00:55:10,244 --> 00:55:13,714
Prawie ładna? Jesteś piękna.

958
00:55:13,815 --> 00:55:18,351
Co do cholery
czy wszyscy włożyliście to ciasto?

959
00:55:18,451 --> 00:55:23,624
Wyjdę zanim umrę
uduszenia estrogenów.

960
00:55:23,724 --> 00:55:29,130
Nie zapomnij się okazać
światła.

961
00:55:40,274 --> 00:55:42,743
Kim jesteś
nakładanie szminki?

962
00:55:42,844 --> 00:55:44,979
Lalkasz
na zmianę pieluchy?

963
00:55:45,079 --> 00:55:47,582
Cóż...

964
00:55:47,682 --> 00:55:51,919
może mam mały sekret.

965
00:55:52,019 --> 00:55:54,322
-Może to robię
też trochę marzę.
-Co?

966
00:55:54,421 --> 00:55:55,857
-Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.
-Dlaczego nie?

967
00:55:55,957 --> 00:55:58,192
Żegnaj, Dawn.

968
00:55:58,292 --> 00:56:01,229
Teraz nic nie rób
Nie zrobiłem tego.

969
00:56:01,329 --> 00:56:02,830
Zdobądź siebie
pięciominutową prezerwatywę.

970
00:56:02,930 --> 00:56:04,699
Becky!

971
00:56:04,799 --> 00:56:06,801
Pozdrawiam, drogie panie.

972
00:56:12,974 --> 00:56:21,115
Jesteś królową
życzliwość i dobroć.

973
00:56:23,117 --> 00:56:26,954
<i>♪ Obyśmy wszyscy byli ♪</i>

974
00:56:27,054 --> 00:56:34,161
<i>♪ Mam szczęście ♪</i>

975
00:57:20,440 --> 00:57:23,010
Cześć, przystojniaku. Co to będzie?

976
00:57:23,110 --> 00:57:25,478
Och, jesteś taka urocza,
ale nie, nie chcę cię
jako moja kelnerka.

977
00:57:25,579 --> 00:57:32,286
Nie. Chcę ją.
Chcę, żeby ta pani tam była.

978
00:57:32,853 --> 00:57:34,588
Bardzo mi przykro, kochanie,
ale siedzisz
na mojej stacji.

979
00:57:34,689 --> 00:57:41,494
Ale ja cię nie chcę.
Chcę jej.

980
00:57:43,764 --> 00:57:46,701
Cóż, lubię mężczyznę
kto wie, czego chce.

981
00:57:46,801 --> 00:57:48,903
Czy ona jest twoją dobrą przyjaciółką?
Co możesz mi o niej powiedzieć?

982
00:57:49,003 --> 00:57:52,073
Jakie ona lubi
i jej niechęci?

983
00:57:52,173 --> 00:57:56,243
A czy ona ma
wszelkie alergie pokarmowe
lub wrażliwość na pyłki?

984
00:57:56,344 --> 00:57:58,579
Przepraszam, kochanie.

985
00:57:58,679 --> 00:57:59,780
Pójdę porozmawiać z Dawn
na minutę,

986
00:57:59,880 --> 00:58:00,982
zobacz, czy tego nie zrobi
sama ci to powie.

987
00:58:01,082 --> 00:58:03,017
To byłoby cudowne.

988
00:58:03,117 --> 00:58:09,757
-Myślałem, że ci się to spodoba.
-Ja robię. Ja robię.

989
00:58:10,958 --> 00:58:12,727
Świt!

990
00:58:12,827 --> 00:58:14,762
Przy stole piątym siedzi mężczyzna

991
00:58:14,862 --> 00:58:16,496
na misję pod twoim imieniem
na tym.

992
00:58:16,597 --> 00:58:20,034
Nazywa się Ogie.

993
00:58:20,134 --> 00:58:23,371
Skrót od Oklahomy.

994
00:58:23,471 --> 00:58:25,806
Nic mu nie jest z Bulletem!

995
00:58:25,906 --> 00:58:33,047
Ach!

996
00:58:33,814 --> 00:58:36,417
Jest magiem-amatorem,

997
00:58:36,517 --> 00:58:39,587
tańczy w chodakach podczas zawodów

998
00:58:39,687 --> 00:58:42,923
i je tylko białe jedzenie
w środy.

999
00:58:43,024 --> 00:58:45,626
-Powiedział mi, że jesteśmy bratnimi duszami.
-Dziewczyna!

1000
00:58:45,726 --> 00:58:48,295
Popełniłem błąd
powiedzieć mu, że tu pracuję.

1001
00:58:48,396 --> 00:58:52,066
Och, nie wiem, Dawn.
Myślę, że to brzmi
ma potencjał.

1002
00:58:52,166 --> 00:58:54,135
Przeprowadził mnie
cała medyczna

1003
00:58:54,235 --> 00:58:58,472
i historię psychiatryczną
całej jego rodziny.

1004
00:58:58,572 --> 00:59:01,776
Och, on to kładzie
wszystko na stole.

1005
00:59:01,876 --> 00:59:03,477
Po prostu chciałem
cicha pierwsza randka.

1006
00:59:03,577 --> 00:59:05,813
Stymulująca rozmowa.

1007
00:59:05,913 --> 00:59:08,115
Pierwszy człowiek, który kiedykolwiek się pojawił
jakiekolwiek zainteresowanie moją osobą

1008
00:59:08,215 --> 00:59:11,218
i okazuje się, że nim jest
szalony, zatykający elf.

1009
00:59:15,423 --> 00:59:18,492
Mówię ci, Jenna,
to magiczne ciasto miłosne
było zbyt dobre.

1010
00:59:18,592 --> 00:59:20,494
Nigdy nie powinnam
przyniosłem to ze sobą.

1011
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
Nie sądzę
to był placek, Dawn.

1012
00:59:22,263 --> 00:59:24,533
Myślę, że to byłeś ty.

1013
00:59:24,632 --> 00:59:26,767
-Proszę ze mną.
-Chciałbym, ale muszę iść się wysikać.

1014
00:59:26,867 --> 00:59:31,372
Czy ktoś podejmie
rozkaz elfa?

1015
00:59:31,472 --> 00:59:33,474
Mógłbyś się zamknąć, Cal?

1016
00:59:33,574 --> 00:59:36,310
Tak się składa
OKCwithaBullet!

1017
00:59:36,410 --> 00:59:39,213
Wezwij Świt.

1018
00:59:39,313 --> 00:59:42,950
Nie.

1019
00:59:43,050 --> 00:59:49,090
-OK, po prostu otwórz
to trochę w górę.
-Becky, nie!

1020
01:00:02,336 --> 01:00:04,605
Witam, dzień dobry. Cześć.
Mówiłem, że nie chcę

1021
01:00:04,705 --> 01:00:07,842
znów cię zobaczyć.
Czy mogę przyjąć twoje zamówienie?

1022
01:00:07,942 --> 01:00:10,611
Poproszę omlet z białek

1023
01:00:10,711 --> 01:00:13,848
z twarogiem
i kawałek majonezu.

1024
01:00:13,948 --> 01:00:19,053
Mam bardzo wyrafinowany gust.

1025
01:00:19,153 --> 01:00:21,021
Jaki tost do tego?
Białe czy pszeniczne?

1026
01:00:21,122 --> 01:00:23,891
Dlaczego w ogóle pytam?
Jest środa!

1027
01:00:23,991 --> 01:00:26,494
Widzisz? Już wiemy
siebie tak intymnie.

1028
01:00:26,595 --> 01:00:28,195
Nie znasz mnie.

1029
01:00:28,295 --> 01:00:29,564
Ja robię.

1030
01:00:29,663 --> 01:00:31,799
Jesteś NewDawnRising.

1031
01:00:31,899 --> 01:00:34,235
Łatwo źle zrozumiane,

1032
01:00:34,335 --> 01:00:37,671
ale widzę twoje prawdziwe piękno.

1033
01:00:37,771 --> 01:00:39,840
Normalnie bym tego nie zrobił.

1034
01:00:39,940 --> 01:00:42,409
Właściwie nigdy tego nie robiłem.

1035
01:00:42,511 --> 01:00:43,844
Ale te pięć minut,

1036
01:00:43,944 --> 01:00:48,716
wydawało mi się, że całe 15

1037
01:00:48,816 --> 01:00:50,684
i jestem pewien, że jesteśmy sobie przeznaczeni
być razem.

1038
01:00:50,784 --> 01:00:52,753
Nawet cię nie znam.

1039
01:00:52,853 --> 01:00:55,823
Jestem audytorem podatkowym.

1040
01:00:55,923 --> 01:00:58,425
Jeżdżę bardzo fajnie

1041
01:00:58,527 --> 01:01:04,732
subkompaktowej Toyoty Yaris.

1042
01:01:04,832 --> 01:01:07,201
I kocham moją matkę.

1043
01:01:07,301 --> 01:01:10,539
Czego jeszcze potrzebujesz
wiedzieć o mnie?

1044
01:01:10,639 --> 01:01:13,073
Twoje zamówienie na deser.

1045
01:01:13,174 --> 01:01:15,476
Poproszę kawałek

1046
01:01:15,577 --> 01:01:17,579
ciasta z kremem z białej golonki.

1047
01:01:17,678 --> 01:01:19,213
Z bitą śmietaną czy bez?

1048
01:01:19,313 --> 01:01:23,083
Ty wybierasz.
Ufam ci bezgranicznie.

1049
01:01:23,184 --> 01:01:25,252
Ale jeśli tak zdecydujesz
mieć bitą śmietanę,

1050
01:01:25,352 --> 01:01:27,922
Bardzo chciałbym to na boku,
nie dotykając ciasta.

1051
01:01:28,022 --> 01:01:29,624
Nienawidzę, kiedy to jest
dotyka ciasta.

1052
01:01:29,723 --> 01:01:32,026
Nie, to rozmoczy skórkę.

1053
01:01:32,126 --> 01:01:33,861
Tak, i nie możesz tego kontrolować
bita śmietana...

1054
01:01:33,961 --> 01:01:37,431
...do proporcji ciasta
aby stworzyć idealny kęs.

1055
01:01:39,733 --> 01:01:42,770
Och, jest ten śmiech.

1056
01:01:42,870 --> 01:01:46,541
Ten odurzający śmiech.

1057
01:01:46,641 --> 01:01:49,777
Świt, inspirujesz
poezja we mnie.

1058
01:01:49,877 --> 01:01:53,615
Wymyślam jedno.

1059
01:01:53,714 --> 01:01:56,917
Robię jedno tutaj
tu, na miejscu
i oto nadchodzi.

1060
01:01:57,017 --> 01:02:00,087
Całe moje życie
Kochałem żółwie.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,390
A ty, Dawn, jesteś królową.

1062
01:02:03,490 --> 01:02:05,893
Da, da, da, da, da.

1063
01:02:05,993 --> 01:02:08,395
Da, da, da, da, da.

1064
01:02:08,495 --> 01:02:14,201
I coś pomiędzy.

1065
01:02:14,301 --> 01:02:15,970
Będę pracować dalej
część środkowa.

1066
01:02:16,070 --> 01:02:18,872
Ja jestem. Podoba ci się ten,
prawda, Dawn?

1067
01:02:18,973 --> 01:02:20,675
Proszę, weź swoją mieszankę
bukiet i wyjdź.

1068
01:02:20,774 --> 01:02:24,512
-Po prostu wyjdź!
-Świt.

1069
01:02:24,613 --> 01:02:27,815
<i>♪ Nigdy</i>
<i>Pozwól mi odejść</i>
<i>Obiecuję, że nie kłamię ♪</i>

1070
01:02:27,915 --> 01:02:29,383
<i>♪ Śmiało, zapytaj kogokolwiek</i>
<i>Kto widział, jak próbowałem ♪</i>

1071
01:02:29,483 --> 01:02:32,621
<i>♪ Nie idę ♪</i>

1072
01:02:32,721 --> 01:02:36,357
<i>♪ Jeśli wydaje się, że tak, to tak</i>
<i>prawdopodobnie czeka na zewnątrz ♪</i>

1073
01:02:36,457 --> 01:02:38,727
<i>♪ Taki uparty człowiek</i>
<i>Prawdopodobnie nigdy</i>
<i>Poznaj innego ♪</i>

1074
01:02:38,826 --> 01:02:41,395
<i>♪ Kiedy mamy rodzinę</i>
<i>kolacja Możesz zapytać moją mamę ♪</i>

1075
01:02:41,495 --> 01:02:44,365
<i>♪ Ona jest najlepsza ♪</i>

1076
01:02:44,465 --> 01:02:47,968
<i>♪ Dowiesz się o niej więcej</i>
<i>Na teście z historii rodziny ♪</i>

1077
01:02:48,068 --> 01:02:51,438
<i>♪ Zrobię to dobrze ♪</i>

1078
01:02:51,539 --> 01:02:54,908
<i>♪ Pokażę ci, że się nie ruszam ♪</i>

1079
01:02:55,009 --> 01:02:57,411
<i>♪ Gdziekolwiek jesteś</i>
<i>Nie będę daleko podążać ♪</i>

1080
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
<i>♪ Och, bardzo cię kocham ♪</i>

1081
01:03:02,416 --> 01:03:06,453
<i>♪ Dowiesz się czego</i>
<i>Już wiem ♪</i>

1082
01:03:06,554 --> 01:03:09,957
<i>♪ Kocham cię</i>
<i>Nigdy, przenigdy</i>
<i>Pozbądź się mnie ♪</i>

1083
01:03:10,057 --> 01:03:12,527
<i>♪ Możesz spróbować ♪</i>

1084
01:03:12,627 --> 01:03:17,264
<i>♪ Och, ale ja ♪</i>

1085
01:03:17,364 --> 01:03:19,734
<i>♪ Kocham cię</i>
<i>Nigdy, przenigdy</i>
<i>Pozbądź się mnie ♪</i>

1086
01:03:19,833 --> 01:03:21,368
-Gotowy na czek?
-Nie całkiem!

1087
01:03:21,468 --> 01:03:24,872
Ciasto dla...

1088
01:03:24,972 --> 01:03:28,375
ciasto dla każdego!

1089
01:03:28,475 --> 01:03:32,379
<i>♪ Dorastałem jako jedynak</i>
<i>Na przedmieściach miasta ♪</i>

1090
01:03:32,479 --> 01:03:34,915
<i>♪ Spędzałem dni samotnie, jako jedyny</i>
<i>Przyjaciel był bezdomnym kotkiem ♪</i>

1091
01:03:35,015 --> 01:03:37,451
<i>-♪ Nazywa się Sardynką ♪</i>
<i>-♪ Sardynka ♪</i>

1092
01:03:37,552 --> 01:03:40,421
<i>♪ Pomyślałem, że to zabawne</i>
<i>Nazywanie kota rodzajem ryby ♪</i>

1093
01:03:40,522 --> 01:03:43,424
<i>♪ Udawała, że jest trudna do zdobycia</i>
<i>Syczenie</i>
<i>Podrapała mnie ♪</i>

1094
01:03:43,525 --> 01:03:45,660
<i>♪ Co próbowała powiedzieć</i>
<i>Było: „Ogie, chodź i złap mnie ♪</i>

1095
01:03:45,760 --> 01:03:48,495
<i>♪ Szybko się nauczyłem ♪</i>

1096
01:03:48,596 --> 01:03:50,497
<i>♪ Ta jej wytrwałość</i>
<i>Stałem pomiędzy kotem ♪</i>

1097
01:03:50,598 --> 01:03:52,032
<i>♪ I jej nowy najlepszy przyjaciel, ja ♪</i>

1098
01:03:52,132 --> 01:03:56,170
<i>♪ Och, zrobię to</i>
<i>Zrób to dobrze ♪</i>

1099
01:03:56,270 --> 01:03:59,607
<i>♪ Pokażę ci, że się nie ruszam ♪</i>

1100
01:03:59,708 --> 01:04:02,142
<i>♪ Gdziekolwiek jesteś</i>
<i>Nie będę daleko podążać ♪</i>

1101
01:04:02,242 --> 01:04:07,114
<i>♪ Och, bardzo cię kocham ♪</i>

1102
01:04:07,214 --> 01:04:11,352
<i>♪ Dowiesz się czego</i>
<i>Już wiem ♪</i>

1103
01:04:11,452 --> 01:04:12,920
<i>♪ Kocham cię</i>
<i>Nigdy, przenigdy</i>
<i>Pozbądź się mnie ♪</i>

1104
01:04:13,020 --> 01:04:14,988
Kiedy mówisz nigdy...

1105
01:04:15,089 --> 01:04:17,826
<i>♪ Możesz spróbować ♪</i>

1106
01:04:17,958 --> 01:04:21,696
<i>♪ Och, ale ja ♪</i>

1107
01:04:21,796 --> 01:04:23,832
Kocham cię, to znaczy
bla, bla, tak, tak.
Wracaj do pracy!

1108
01:04:23,931 --> 01:04:26,367
<i>♪ Och ♪</i>

1109
01:04:26,467 --> 01:04:28,969
<i>♪ Możesz spróbować ♪</i>

1110
01:04:29,069 --> 01:04:33,474
<i>♪ Och, ale ja ♪</i>

1111
01:04:33,575 --> 01:04:35,710
<i>♪ Kocham cię</i>
<i>Nigdy, przenigdy</i>
<i>Pozbądź się mnie ♪</i>

1112
01:04:44,151 --> 01:04:47,522
<i>♪ Możesz spróbować ♪</i>

1113
01:04:47,622 --> 01:04:51,925
<i>♪ Och, ale ja ♪</i>

1114
01:04:52,025 --> 01:04:55,262
<i>♪ Kocham cię</i>
<i>Nigdy, przenigdy</i>
<i>Pozbądź się mnie ♪</i>

1115
01:05:15,282 --> 01:05:21,790
Więc cię odbiorę
Niedziela o siódmej?

1116
01:05:21,890 --> 01:05:23,858
Może?

1117
01:05:23,957 --> 01:05:26,193
Może!

1118
01:05:26,293 --> 01:05:28,095
Jest lektura
w Rainard Parku

1119
01:05:28,195 --> 01:05:30,063
z „Dokumentów Federalistycznych”.

1120
01:05:30,164 --> 01:05:32,801
Skąd o tym wiedziałeś?

1121
01:05:32,901 --> 01:05:39,574
Grałem Paula Revere'a
w 42 wojnie o niepodległość
rekonstrukcje.

1122
01:05:39,674 --> 01:05:42,342
Technicznie rzecz biorąc, 40 razy byłem
rezerwowy Revere,

1123
01:05:42,443 --> 01:05:46,413
ale dwa razy Paweł był nieobecny,
Poszedłem dalej.

1124
01:05:46,514 --> 01:05:48,883
I zagrałem.

1125
01:05:48,982 --> 01:05:52,085
Miałem, grałem.

1126
01:05:52,186 --> 01:05:54,021
Raz doznałem kontuzji.
Miałem problem z bagnetem.

1127
01:05:54,121 --> 01:05:56,990
I było naprawdę, naprawdę źle

1128
01:05:57,090 --> 01:06:00,662
i spadłem z konia
i usunięto mi śledzionę.

1129
01:06:00,762 --> 01:06:03,263
Więc to jest--

1130
01:06:03,363 --> 01:06:07,034
Jeden, jeśli drogą lądową, dwa, jeśli drogą morską.

1131
01:06:07,134 --> 01:06:11,840
A ja, na przeciwległym brzegu,
będzie.

1132
01:06:35,295 --> 01:06:39,767
Elf i żółw.

1133
01:06:39,868 --> 01:06:43,036
Epicki romans.

1134
01:06:43,136 --> 01:06:45,239
<i>♪ Cukier ♪</i>

1135
01:06:45,339 --> 01:06:48,843
To prawie sprawia, że jesteś
Uwierz jeszcze raz, ciasto.

1136
01:06:48,943 --> 01:06:51,044
Sięgnij po składnik
dawno zapomniane

1137
01:06:51,144 --> 01:06:52,412
z tyłu twojej szafki.

1138
01:06:52,514 --> 01:06:55,015
Jak mak.

1139
01:06:55,115 --> 01:06:57,251
Coś, co kupiłeś
ale zapomniałem, że masz.

1140
01:06:57,351 --> 01:06:59,486
Wrzuć imbir...

1141
01:06:59,587 --> 01:07:01,355
...i tapioka

1142
01:07:01,455 --> 01:07:04,291
dopóki niespodziewanie się połączą.

1143
01:07:04,391 --> 01:07:07,060
I wymieszaj to ze wszystkim
Twoje pytania i wątpliwości.

1144
01:07:07,160 --> 01:07:10,097
Cześć. Czy jest tam doktor Pomatter?

1145
01:07:10,197 --> 01:07:12,065
Jennę Hunterson.
Jestem jego pacjentem.

1146
01:07:12,165 --> 01:07:15,537
Hej.

1147
01:07:15,637 --> 01:07:18,606
Witam, doktorze Pomatter.
Słuchaj, jestem pewien, że to nic takiego,

1148
01:07:18,706 --> 01:07:21,910
ale kazałeś zadzwonić
jakiekolwiek pytania lub wątpliwości.

1149
01:07:22,010 --> 01:07:25,713
Dziś rano, hm,
Trochę krwawię.

1150
01:07:25,813 --> 01:07:27,782
Nie. Nie. Jest bardzo, bardzo lekki.

1151
01:07:27,882 --> 01:07:30,317
Przyjść do ciebie?

1152
01:07:30,417 --> 01:07:34,221
Jutro rano?
Masz otwarte o 7:00?

1153
01:07:34,321 --> 01:07:36,123
Przepraszam,
ale mam mały stack
idealnie okrągłe

1154
01:07:36,223 --> 01:07:38,492
starannie wykonane, po ogrzaniu,

1155
01:07:38,593 --> 01:07:40,394
Maślankowe naleśniki jagodowe
zabrać do stołu szóstego

1156
01:07:40,494 --> 01:07:42,262
bo chociaż jestem w ciąży

1157
01:07:42,362 --> 01:07:46,734
Pracuję, doktorze Pomfritter!

1158
01:07:46,834 --> 01:07:49,671
Hej, słuchaj, doktorze,
dopóki mam cię na linii,
między tobą a mną,

1159
01:07:49,771 --> 01:07:53,140
Mam mały problem z gazem.

1160
01:07:53,240 --> 01:07:55,944
Tak, próbowałem tego.
Pogorszyło się.

1161
01:07:56,044 --> 01:08:02,482
To oczyściło pokój.

1162
01:08:04,217 --> 01:08:05,853
Tak. Tak.

1163
01:08:05,954 --> 01:08:09,591
-Cześć? Cześć.
-Cześć. Cześć.

1164
01:08:09,691 --> 01:08:11,258
-Gdzie są wszyscy?
- Nikogo jeszcze tu nie ma.

1165
01:08:11,358 --> 01:08:13,861
Przyszedłem trochę wcześniej
cię zobaczyć.

1166
01:08:13,962 --> 01:08:18,265
Oh. Dobra.

1167
01:08:18,365 --> 01:08:20,334
Och, tutaj. Przyniosłem cię

1168
01:08:20,434 --> 01:08:22,870
niektórzy uwierzą ponownie
Torty z makiem.

1169
01:08:22,971 --> 01:08:27,207
O mój Boże. Dziękuję.

1170
01:08:27,307 --> 01:08:31,111
Hm, więc, wiesz,
rozmawialiśmy przez telefon

1171
01:08:31,211 --> 01:08:33,313
i to powiedziałeś
krwawienie było bardzo łagodne?

1172
01:08:33,413 --> 01:08:35,415
-Tak.
-Czy to ustało?

1173
01:08:35,516 --> 01:08:37,184
Tak. Tylko to widziałem
ten jeden raz.

1174
01:08:37,284 --> 01:08:42,023
Och, dobrze. Jesteś w porządku.

1175
01:08:42,122 --> 01:08:45,960
O mój Boże!

1176
01:08:46,060 --> 01:08:46,894
Cóż, nie jesteś
zamierzasz mnie zbadać?

1177
01:08:46,995 --> 01:08:49,697
Nie. Nie.

1178
01:08:49,797 --> 01:08:51,799
Nie ma potrzeby.

1179
01:08:51,899 --> 01:08:54,234
To jest niewiarygodnie pyszne.

1180
01:08:54,334 --> 01:08:57,005
To znaczy, pyszne nie jest
nawet dobre słowo

1181
01:08:57,105 --> 01:09:00,108
po co to jest.

1182
01:09:00,207 --> 01:09:04,078
Co robisz z jedzeniem,
to jest nieziemskie.

1183
01:09:04,177 --> 01:09:07,314
-Dziękuję.
-Tak.

1184
01:09:07,414 --> 01:09:10,150
Czy wtedy wszystko jest w porządku?
To znaczy, nie ma nic
źle ze mną?

1185
01:09:10,250 --> 01:09:12,520
O Boże, nie, nie, nie.
Nic ci nie jest.

1186
01:09:12,620 --> 01:09:15,288
Spójrz, lekkie plamienie
jest doskonale

1187
01:09:15,389 --> 01:09:19,459
normalny objaw
we wczesnej ciąży.

1188
01:09:19,560 --> 01:09:23,230
Cholera.

1189
01:09:23,330 --> 01:09:27,300
Czy to wszystko?
musisz powiedzieć?

1190
01:09:27,401 --> 01:09:33,741
-NIE.
-No co?

1191
01:09:38,478 --> 01:09:39,914
Nic.

1192
01:09:41,916 --> 01:09:44,786
Możesz... możesz iść.

1193
01:09:44,886 --> 01:09:47,722
Po prostu zamierzam--
Pójdę dalej
i do zobaczenia

1194
01:09:47,822 --> 01:09:50,692
przy następnym regularnie
umówione spotkanie.

1195
01:09:50,792 --> 01:09:52,727
Nie wahaj się zadzwonić
jeśli masz jakieś--

1196
01:09:52,827 --> 01:09:55,029
-Pytania lub wątpliwości.
-Wszystkie i wszystkie.

1197
01:09:55,129 --> 01:09:57,899
Czekaj, czekaj, czekaj.
Dlaczego kazałeś mi przyjść
całą drogę tutaj

1198
01:09:57,999 --> 01:10:00,835
jeśli zauważysz
jest całkowicie normalnym objawem
we wczesnej ciąży?

1199
01:10:00,935 --> 01:10:04,337
Musiałem wstać wcześnie
i wsiądź do autobusu i idź na spacer
pięć bloków

1200
01:10:04,438 --> 01:10:06,206
tylko po to, żeby usłyszeć to plamienie
jest całkowicie normalnym objawem?

1201
01:10:06,306 --> 01:10:10,477
Nie mam na to odpowiedzi.

1202
01:10:10,578 --> 01:10:12,747
O której godzinie jest to biuro
normalnie otwarte, doktorze?

1203
01:10:12,847 --> 01:10:14,448
-8:30?
-9:00.

1204
01:10:14,549 --> 01:10:18,820
9:00? Wszedłeś tutaj
dwie godziny wcześniej

1205
01:10:18,920 --> 01:10:21,022
żeby mi powiedzieć to plamienie
jest całkowicie normalnym objawem
we wczesnej ciąży?

1206
01:10:21,122 --> 01:10:23,290
Na to wygląda, tak.

1207
01:10:23,390 --> 01:10:24,959
-Do widzenia, doktorze Pomatter.
- Cześć, Jenna.

1208
01:10:25,059 --> 01:10:29,764
Wiesz co?

1209
01:10:29,864 --> 01:10:32,399
Myślę, że jesteś dziwny.

1210
01:10:32,499 --> 01:10:34,836
I nie jestem pewien, czy cię chcę
być już moim lekarzem.

1211
01:10:34,936 --> 01:10:37,205
- Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo.
-Nie, Jenna, nie. Przepraszam.

1212
01:10:37,304 --> 01:10:38,472
Bardzo mi przykro.
Już tego nie zrobię.

1213
01:10:38,573 --> 01:10:40,508
Spójrz, cokolwiek robię,

1214
01:10:40,608 --> 01:10:41,909
nie powinieneś czuć się niekomfortowo
w tym czasie.

1215
01:10:42,009 --> 01:10:43,376
-Znowu to robisz!
-Czekaj, co zrobiłem?

1216
01:10:43,477 --> 01:10:44,377
Nie wiem, wiesz,
to ten miły facet

1217
01:10:44,478 --> 01:10:45,747
gadatliwa rzecz, którą robisz.

1218
01:10:45,847 --> 01:10:49,517
Po prostu... zapomnij o tym.

1219
01:10:49,617 --> 01:10:52,820
Jen--

1220
01:10:52,920 --> 01:10:55,590
Uh, Jenna, zapomniałaś...

1221
01:11:01,428 --> 01:11:03,664
-O cholera!
-Och, tak, tak!

1222
01:11:03,765 --> 01:11:05,566
-Czego chcesz?
-Chcę cię znowu zobaczyć.

1223
01:11:05,666 --> 01:11:07,235
Chcę z tobą porozmawiać
gdzieś poza tym miejscem.

1224
01:11:07,334 --> 01:11:08,401
Czy możemy napić się razem kawy?
czy coś?

1225
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
Nie mogę napić się kawy.

1226
01:11:09,837 --> 01:11:11,471
Jest na liście złych potraw
dałeś mi.

1227
01:11:11,572 --> 01:11:13,273
Jakim lekarzem jesteś?

1228
01:11:16,343 --> 01:11:18,112
<i>♪ To zły pomysł Ja i Ty ♪</i>

1229
01:11:18,212 --> 01:11:20,248
Tak, nie, całkowicie się zgadzam.

1230
01:11:20,347 --> 01:11:24,317
<i>♪ To zły pomysł Ja i Ty ♪</i>

1231
01:11:24,417 --> 01:11:28,189
<i>♪ I nigdy nie wiedziałem</i>
<i>Wszystko prawda ♪</i>

1232
01:11:28,288 --> 01:11:32,359
<i>♪ To okropny pomysł</i>
<i>Ja i Ty ♪</i>

1233
01:11:32,459 --> 01:11:34,494
<i>♪ Masz żonę ♪</i>

1234
01:11:34,595 --> 01:11:36,831
<i>♪ I masz męża ♪</i>

1235
01:11:36,931 --> 01:11:38,966
<i>♪ Jesteś moim lekarzem ♪</i>

1236
01:11:39,066 --> 01:11:41,269
<i>♪ Pojawi się dziecko ♪</i>

1237
01:11:41,368 --> 01:11:45,706
<i>♪ To zły pomysł Ja i Ty ♪</i>

1238
01:11:45,807 --> 01:11:49,811
<i>♪ Po prostu całujmy się</i>
<i>Aż dotrzemy do ♪</i>

1239
01:11:49,911 --> 01:11:52,680
<i>♪ Serce przestaje bić,</i>
<i>Spójrzmy prawdzie w oczy ♪</i>

1240
01:11:52,780 --> 01:11:55,850
<i>♪ Popełnianie błędów W ten sposób ♪</i>

1241
01:11:55,950 --> 01:11:58,219
<i>♪ Pogorszy co</i>
<i>Wszystko było całkiem gotowe ♪</i>

1242
01:11:58,318 --> 01:12:00,487
<i>♪ Przestań biec ♪</i>

1243
01:12:00,588 --> 01:12:04,192
<i>♪ Już czas, byśmy po prostu</i>
<i>Odpuść sobie tę rzecz ♪</i>

1244
01:12:04,292 --> 01:12:06,194
<i>♪ Było całkiem nieźle</i>
<i>Zły pomysł ♪</i>

1245
01:12:06,294 --> 01:12:11,299
<i>♪ Ale czyż nie tak było? ♪</i>

1246
01:12:11,398 --> 01:12:15,303
<i>♪ To zły pomysł Ja i Ty ♪</i>

1247
01:12:15,402 --> 01:12:19,607
<i>♪ To zły pomysł Ja i Ty ♪</i>

1248
01:12:19,707 --> 01:12:26,314
<i>♪ Trzymaj mnie blisko</i>
<i>Podczas gdy myślę o tym ♪</i>

1249
01:12:26,446 --> 01:12:31,219
<i>♪ Tak, to bardzo zły pomysł</i>
<i>Ja i Ty ♪</i>

1250
01:12:31,319 --> 01:12:34,055
<i>♪ Serce przestaje bić,</i>
<i>Spójrzmy prawdzie w oczy ♪</i>

1251
01:12:34,155 --> 01:12:37,424
<i>♪ Popełnianie takich błędów ♪</i>

1252
01:12:37,525 --> 01:12:39,492
<i>♪ Pogorszy to, co było</i>
<i>Już dość źle ♪</i>

1253
01:12:39,594 --> 01:12:41,696
<i>♪ Przestań biec ♪</i>

1254
01:12:41,796 --> 01:12:45,365
<i>♪ Już czas, byśmy po prostu</i>
<i>Odpuść sobie tę rzecz ♪</i>

1255
01:12:45,465 --> 01:12:47,434
<i>♪ Było całkiem nieźle</i>
<i>Zły pomysł ♪</i>

1256
01:12:47,535 --> 01:12:51,739
<i>♪ Ale czyż nie tak było? ♪</i>

1257
01:12:51,839 --> 01:12:55,643
<i>♪ Wiem ♪</i>

1258
01:12:55,743 --> 01:12:59,647
♪ Co jest dla mnie dobre ♪

1259
01:12:59,747 --> 01:13:02,950
<i>♪ To jedyna rzecz ♪</i>

1260
01:13:03,050 --> 01:13:07,922
<i>-♪ kiedykolwiek to robiłem ♪</i>
<i>-♪ kiedykolwiek to robiłem ♪</i>

1261
01:13:08,022 --> 01:13:12,326
<i>♪ A jeśli nigdy siebie nie zobaczę</i>
<i>Kiedykolwiek ♪</i>

1262
01:13:12,459 --> 01:13:14,962
<i>♪ Wszystko więcej niż co ♪</i>

1263
01:13:15,062 --> 01:13:21,903
<i>♪ Już zostałem ♪</i>

1264
01:13:22,003 --> 01:13:25,940
<i>♪ Potrzebuję złego pomysłu</i>
<i>Potrzebuję złego pomysłu ♪</i>

1265
01:13:26,040 --> 01:13:29,810
<i>♪ Potrzebuję złego pomysłu</i>
<i>Potrzebuję złego pomysłu ♪</i>

1266
01:13:29,911 --> 01:13:34,115
<i>♪ Tylko jeden ♪</i>

1267
01:13:34,215 --> 01:13:37,718
<i>♪ Serce bije szybciej</i>
<i>Popełniajmy błędy ♪</i>

1268
01:13:37,818 --> 01:13:40,554
<i>♪ Powiedzmy, co ♪</i>

1269
01:13:40,655 --> 01:13:43,090
<i>♪ I pogorszyć to, co było</i>
<i>Już dość źle ♪</i>

1270
01:13:43,190 --> 01:13:45,726
<i>♪ Ten sekret jest bezpieczny ♪</i>

1271
01:13:45,826 --> 01:13:48,763
<i>♪ Nie ma powodu, aby to wyrzucać ♪</i>

1272
01:13:48,863 --> 01:13:51,532
<i>♪ Kiedy jest miłość</i>
<i>Do zdobycia ♪</i>

1273
01:13:51,632 --> 01:13:55,403
<i>♪ Trzymaj mnie mocno</i>
<i>Jak sobie wmawiam ♪</i>

1274
01:13:55,502 --> 01:13:57,605
<i>♪ Żebyś miał sens ♪</i>

1275
01:13:57,705 --> 01:14:00,808
<i>♪ I co dobrego</i>
<i>Było po prostu źle ♪</i>

1276
01:14:00,908 --> 01:14:03,811
<i>♪ Przeanalizujmy to ♪</i>

1277
01:14:03,911 --> 01:14:08,849
<i>♪ Całkiem nieźle</i>
<i>Zły pomysł ♪</i>

1278
01:14:08,950 --> 01:14:15,089
<i>-♪ Ja i Ty ♪</i>
<i>-♪ Ja i Ty ♪</i>

1279
01:14:40,181 --> 01:14:42,350
<i>♪ Cukier ♪</i>

1280
01:14:42,450 --> 01:14:45,453
<i>♪ Cukier ♪</i>

1281
01:14:45,553 --> 01:14:48,422
Chcę pobawić się w Doktora
Z ciastem Mojego Ginekologa.

1282
01:14:48,522 --> 01:14:51,325
Krem waniliowy.

1283
01:14:51,425 --> 01:14:54,095
Skropione ciepłą
roztopiony karmel.

1284
01:14:54,195 --> 01:14:56,130
I orzechy.

1285
01:14:56,230 --> 01:14:58,799
Całkowicie szalone.

1286
01:14:58,899 --> 01:15:03,270
Zwieńczone pocałunkiem miodu
bita śmietana i banan.

1287
01:15:03,371 --> 01:15:06,040
Trzymaj banana.

1288
01:15:06,140 --> 01:15:08,042
Obudź się, do cholery!

1289
01:15:08,142 --> 01:15:09,910
Nie mogę mieć romansu
Ponieważ to jest złe

1290
01:15:10,011 --> 01:15:11,912
i Nie chcę Earla
do ciasta „Zabij mnie”.

1291
01:15:12,013 --> 01:15:14,115
Dodaj zimną wodę
do strzemion czekoladowych.

1292
01:15:14,215 --> 01:15:15,883
Mam na myśli syrop.

1293
01:15:15,983 --> 01:15:18,753
Wylać na naprawdę kruchy spód.

1294
01:15:18,853 --> 01:15:21,122
Nie przesadź,
może eksplodować w każdej chwili.

1295
01:15:23,858 --> 01:15:26,961
O mój Boże!
Nic nie widziałem.

1296
01:15:27,061 --> 01:15:29,296
Muszę tylko znaleźć miejsce
rzucić.

1297
01:15:29,397 --> 01:15:31,532
Słuchaj, Jenna, to się po prostu stało.

1298
01:15:31,632 --> 01:15:34,769
Cal? Cal?

1299
01:15:34,869 --> 01:15:37,938
No cóż, ma takie
ładne, mocne ręce.

1300
01:15:38,039 --> 01:15:39,840
Dobra, nie szukałem
bo to był wypadek.

1301
01:15:39,940 --> 01:15:42,376
Romans to nie przypadek.

1302
01:15:42,476 --> 01:15:45,679
Upuszczenie tacy to wypadek.

1303
01:15:45,780 --> 01:15:48,115
Cal nie tylko się potknął
do twojego va-jay-jay.

1304
01:15:48,215 --> 01:15:53,788
Co?

1305
01:16:26,687 --> 01:16:29,490
Słuchaj, po prostu mam siebie
mała przygoda

1306
01:16:29,590 --> 01:16:32,159
po latach i latach
mnóstwo niczego.

1307
01:16:32,259 --> 01:16:34,395
Robiło się tak cicho
tam było słychać echo.

1308
01:16:34,495 --> 01:16:37,131
A co z twoim mężem?

1309
01:16:37,231 --> 01:16:39,633
Mój mąż nosi Pampersy,
przeklina nieustannie,

1310
01:16:39,733 --> 01:16:41,570
i śpi w oddzielnym pokoju.

1311
01:16:41,669 --> 01:16:43,137
Cóż, dlaczego tego nie zrobisz
po prostu go zostawić, Becky?

1312
01:16:43,237 --> 01:16:45,906
Ponieważ go kocham.
Nie zostawiłabym go

1313
01:16:46,006 --> 01:16:47,641
tylko dlatego, że muszę się zmienić
jego pieluchę trzy razy dziennie.

1314
01:16:47,741 --> 01:16:49,578
Co za osoba
zrobiłby to?

1315
01:16:49,677 --> 01:16:51,546
No właśnie, co za osoba
ma romans z Calem

1316
01:16:51,645 --> 01:16:53,314
kto jest żonaty z Ethel?

1317
01:16:53,414 --> 01:16:55,749
Cóż, Cal myśli, że jest gejem.

1318
01:16:55,850 --> 01:16:58,185
Spójrz, oni nie śpią
razem za 15 lat.

1319
01:16:58,285 --> 01:17:00,988
Większość małżeństw tego nie robi
spaliśmy razem przez 15 lat.

1320
01:17:01,088 --> 01:17:07,394
Ale znamy Ethel
i ona nie jest...

1321
01:17:10,264 --> 01:17:12,466
-Może być.
-Mhm.

1322
01:17:12,567 --> 01:17:15,436
Ale jeśli on myśli, że ona jest gejem,
dlaczego po prostu się nie rozwiodą?

1323
01:17:15,537 --> 01:17:17,838
Ponieważ ją kocha.
Co za człowiek

1324
01:17:17,938 --> 01:17:20,941
opuściłby żonę
tylko dlatego, że jest gejem?

1325
01:17:21,041 --> 01:17:23,644
-Ona--
-Hej, hej, hej, hej.

1326
01:17:23,744 --> 01:17:27,114
Teraz powinieneś być
mojego przyjaciela, nie Ethel.

1327
01:17:27,214 --> 01:17:30,684
I nic nie powiedziałam
o twoim wczesnym poranku
wizyta u doktora

1328
01:17:30,784 --> 01:17:33,854
kiedy wróciłeś
z sukienką założoną na lewą stronę

1329
01:17:33,954 --> 01:17:38,459
bo byłeś zbyt zajęty
włożenie papki z powrotem do rozmazu.

1330
01:17:38,560 --> 01:17:40,629
OK, to był jeden raz

1331
01:17:40,728 --> 01:17:43,030
i nie byłem przy zdrowych zmysłach.

1332
01:17:43,130 --> 01:17:47,301
-Założyłem pokrywkę.
-Oczywiście, że tak.

1333
01:17:47,401 --> 01:17:48,869
Co to ma znaczyć.

1334
01:17:48,969 --> 01:17:50,971
Po prostu wróć
do twojej spiżarni, Jenna.

1335
01:17:51,071 --> 01:17:56,143
Upiecz sobie kolejnego
Pochowaj bzdurne ciasto.

1336
01:17:56,243 --> 01:17:58,379
Cóż, masz mnie
wszystko się wyjaśniło, prawda?

1337
01:17:58,479 --> 01:18:00,814
Masz wszystko
wszystko się wyjaśniło.

1338
01:18:00,915 --> 01:18:03,217
To jest świat
według Becky.

1339
01:18:03,317 --> 01:18:07,589
<i>♪ Śmiało,</i>
<i>Rzuć we mnie kamieniami ♪</i>

1340
01:18:07,688 --> 01:18:11,759
<i>♪ Z twojej małej szklanki</i>
<i>dom A potem biegnij</i>
<i>♪</i>

1341
01:18:11,859 --> 01:18:15,229
<i>♪ Nie jesteś lepszy ode mnie ♪</i>

1342
01:18:15,329 --> 01:18:19,900
<i>♪ Oboje popełniliśmy błędy</i>
<i>Czyż nie? ♪</i>

1343
01:18:20,000 --> 01:18:23,737
<i>♪ Nie cofnę</i>
<i>Co robię ♪</i>

1344
01:18:23,837 --> 01:18:27,942
<i>♪ Aby osądzać</i>
<i>O tym, co czyni nas ludźmi ♪</i>

1345
01:18:28,042 --> 01:18:31,680
<i>♪ Nie twierdzę</i>
<i>Być dumnym, ale ♪</i>

1346
01:18:31,779 --> 01:18:35,349
<i>♪ Moja głowa nie będzie zwieszona</i>
<i>Wstyd ♪</i>

1347
01:18:35,449 --> 01:18:38,620
<i>♪ Nie planowałem tego</i>
<i>Ale światło zmieniło się na czerwone ♪</i>

1348
01:18:38,719 --> 01:18:41,055
<i>♪ I uruchomiłem ♪</i>

1349
01:18:41,155 --> 01:18:45,694
<i>♪ A ja wciąż stoję ♪</i>

1350
01:18:45,793 --> 01:18:50,264
<i>♪ Nie tego chciałem, ale</i>
<i>teraz jest tutaj ♪</i>

1351
01:18:50,364 --> 01:18:53,133
<i>♪ Rozumiem ♪</i>

1352
01:18:53,234 --> 01:18:56,837
<i>♪ Napisana historia</i>
<i>Własną ręką ♪</i>

1353
01:18:56,937 --> 01:19:02,276
<i>♪ To życie gryzie</i>
<i>Tuż przy twoich piętach ♪</i>

1354
01:19:02,376 --> 01:19:05,045
<i>♪ Nie planowałem tego ♪</i>

1355
01:19:05,145 --> 01:19:10,518
<i>♪ Ale w końcu</i>
<i>Coś do poczucia ♪</i>

1356
01:19:10,619 --> 01:19:11,885
Becky, nie mogę tam iść.

1357
01:19:11,986 --> 01:19:15,222
Kochanie, już tam jesteśmy.

1358
01:19:15,322 --> 01:19:19,893
<i>♪ Rozejrzyj się wokół siebie</i>
<i>Tu nie ma świętych, kochanie ♪</i>

1359
01:19:19,994 --> 01:19:24,131
<i>♪ Wszyscy tylko patrzymy</i>
<i>Trochę mniej szaleństwa ♪</i>

1360
01:19:24,231 --> 01:19:27,301
<i>♪ I czasami</i>
<i>To ostry skręt w lewo ♪</i>

1361
01:19:27,401 --> 01:19:30,404
<i>♪ Na drodze, której nigdy nie widziałeś</i>
<i>Myślałem, że zobaczysz ♪</i>

1362
01:19:30,504 --> 01:19:33,207
<i>♪ Nie planowałem tego ♪</i>

1363
01:19:33,307 --> 01:19:36,443
<i>♪ Odzyskiwanie tego, co było</i>
<i>Przyjmowane za oczywistość ♪</i>

1364
01:19:36,544 --> 01:19:41,750
<i>♪ I nie mogę tego znieść ♪</i>

1365
01:19:41,849 --> 01:19:45,720
<i>♪ Mam dość tego, jak się zachowałam</i>
<i>Czekałem, żeby się uwolnić ♪</i>

1366
01:19:45,819 --> 01:19:49,323
<i>♪ Potrzebowałem ratunku ♪</i>

1367
01:19:49,423 --> 01:19:53,628
<i>♪ I dobry błąd</i>
<i>Potrzebne wykonanie ♪</i>

1368
01:19:53,728 --> 01:19:56,698
<i>♪ Może potrzebujesz</i>
<i>To samo ♪</i>

1369
01:19:56,797 --> 01:19:59,701
<i>♪ Och, coś do poczucia ♪</i>

1370
01:19:59,800 --> 01:20:03,337
<i>♪ Aby ścigać się przez twoją krew</i>
<i>I przypomnij Ci, że tu jesteś ♪</i>

1371
01:20:03,437 --> 01:20:07,207
<i>♪ Aby otworzyć oczy</i>
<i>I rozejrzyj się ♪</i>

1372
01:20:07,308 --> 01:20:10,745
<i>♪ I zobacz niebo</i>
<i>Kiedy jesteś pod ziemią ♪</i>

1373
01:20:10,844 --> 01:20:12,614
<i>♪ Nie planowałem tego ♪</i>

1374
01:20:12,714 --> 01:20:15,282
<i>♪ Ale takie jest życie ♪</i>

1375
01:20:15,382 --> 01:20:18,319
<i>♪ I w końcu</i>
<i>Czuję, że żyję ♪</i>

1376
01:20:18,419 --> 01:20:20,454
<i>♪ To nie w porządku ♪</i>

1377
01:20:20,555 --> 01:20:22,757
<i>♪ Ale jest mój ♪</i>

1378
01:20:22,856 --> 01:20:26,661
<i>♪ I wreszcie ♪</i>

1379
01:20:26,761 --> 01:20:35,804
<i>♪ Coś do poczucia ♪</i>

1380
01:21:07,368 --> 01:21:10,270
-Witam, pani Hunterson.
-Witam, doktorze Pomatter.

1381
01:21:10,371 --> 01:21:12,106
-Jak się czułeś?
-Cienki.

1382
01:21:12,206 --> 01:21:14,609
Och, jak miło, przyniosłeś ciasto.

1383
01:21:14,709 --> 01:21:17,579
Jaki to rodzaj?

1384
01:21:17,679 --> 01:21:21,516
Trochę dzikiego ciasta z dzikimi jagodami.

1385
01:21:21,616 --> 01:21:24,118
-No cóż, dziękuję.
-Nie, dziękuję. Dziękuję,
Pielęgniarka Norma.

1386
01:21:24,218 --> 01:21:26,353
wezmę
Krew pani Hunterson.

1387
01:21:26,453 --> 01:21:29,824
Musisz iść
i ponownie zważę panią Morrissey.

1388
01:21:29,923 --> 01:21:32,426
-Ale już to zrobiłem.
-Możesz? Proszę!

1389
01:21:32,527 --> 01:21:34,995
To ważne.
Jakby to było kluczowe.

1390
01:21:35,095 --> 01:21:38,065
Ona nadchodzi, pani Morrisey!
Nie martw się!

1391
01:21:38,165 --> 01:21:40,167
Nie wiem, co do cholery
o którym mówi ten człowiek.

1392
01:21:40,267 --> 01:21:45,507
To nic
ale lekarz klubu wiejskiego.

1393
01:21:45,607 --> 01:21:47,975
-Nie rób tego więcej.
-Co? Przynieść ciasto?

1394
01:21:48,075 --> 01:21:49,943
Nie, nie to.
Oczywiście, że nie to.

1395
01:21:50,043 --> 01:21:52,012
Miałem na myśli odejście na pełnych obrotach
miesiąc i nie dzwoń do mnie.

1396
01:21:52,112 --> 01:21:53,380
Cóż, nie miałem
jakiekolwiek pytania lub wątpliwości.

1397
01:21:53,480 --> 01:21:55,717
Cóż, nie rób tego.

1398
01:21:55,817 --> 01:21:57,619
To szaleństwo, doktorze Pomatter.

1399
01:21:57,719 --> 01:21:58,753
Czy możesz do mnie mówić Jim?

1400
01:21:58,853 --> 01:22:02,590
NIE!

1401
01:22:02,690 --> 01:22:07,928
Nie zrobię tego.

1402
01:22:08,028 --> 01:22:10,431
Dobra. Nie.

1403
01:22:10,532 --> 01:22:12,433
Wiesz, że?

1404
01:22:12,534 --> 01:22:14,803
Doktor Pomatter ma się dobrze.

1405
01:22:14,903 --> 01:22:17,137
Chyba jesteśmy po prostu oficjalnie
zapominanie

1406
01:22:17,237 --> 01:22:21,942
wszystko co się wydarzyło
wtedy między nami.

1407
01:22:22,042 --> 01:22:26,781
Tak. Oficjalnie jesteśmy.

1408
01:22:26,881 --> 01:22:29,416
Jenna, muszę
przeprosić za to.

1409
01:22:29,517 --> 01:22:31,786
Nie, nie, nie, nie.
Prawie do ciebie zadzwoniłem
tylko przeprosić.

1410
01:22:31,886 --> 01:22:33,788
Chcę tylko, żebyś to wiedział
to się nigdy więcej nie powtórzy.

1411
01:22:33,888 --> 01:22:35,456
W porządku? Od teraz
nasz związek,

1412
01:22:35,557 --> 01:22:39,727
to sprawa ściśle medyczna,
profesjonalna.

1413
01:22:39,828 --> 01:22:43,765
Jenna, nie!

1414
01:22:43,865 --> 01:22:46,835
Nie przy otwartych drzwiach.

1415
01:22:46,935 --> 01:22:52,574
Oh!

1416
01:23:06,921 --> 01:23:11,759
Pani Morrissey nadal waży
142 funty.

1417
01:23:11,860 --> 01:23:13,193
Dziękuję, siostro Normo.
Pani Hunterson, czy to pani?
nadal bierze

1418
01:23:13,293 --> 01:23:15,095
witaminy prenatalne
codziennie?

1419
01:23:15,195 --> 01:23:16,865
-Och, wiernie.
-Wiernie, moja dupo.

1420
01:23:22,670 --> 01:23:24,572
Cóż, dobrze. Chciałbym cię
aby wrócić jutro.

1421
01:23:24,672 --> 01:23:27,140
-Jutro?
-Tak. Jesteśmy na
teraz ta sama strona?

1422
01:23:27,241 --> 01:23:29,511
-Jesteśmy po tej samej stronie.
-Wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.

1423
01:23:31,411 --> 01:23:33,213
<i>♪ Serca biją jak szalone ♪</i>

1424
01:23:33,313 --> 01:23:35,884
<i>♪ Nie ma wątpliwości ♪</i>

1425
01:23:35,984 --> 01:23:38,452
<i>♪ Nie możemy wrócić</i>
<i>Z tego ♪</i>

1426
01:23:38,553 --> 01:23:40,722
<i>♪ Dobrze, bo chcę więcej</i>
<i>Z tego, co miałem ♪</i>

1427
01:23:40,822 --> 01:23:43,625
<i>-♪ Miło jest</i>
<i>-♪ Czuję się świetnie ♪</i>

1428
01:23:43,725 --> 01:23:46,426
<i>♪ Być złym Być złym ♪</i>

1429
01:23:49,531 --> 01:23:50,999
Jestem bardzo zadowolony
pani postępy, pani Hunterson.

1430
01:23:51,098 --> 01:23:52,734
Dziękuję, doktorze.

1431
01:23:59,841 --> 01:24:01,543
Ciasto ananasowe do góry nogami.

1432
01:24:11,485 --> 01:24:14,121
Twój poziom hormonów wzrasta
pięknie, pani Hunterson.

1433
01:24:22,362 --> 01:24:26,568
W cieście z ciemnej czekolady.

1434
01:24:46,854 --> 01:24:51,726
<i>♪ Weź ten zły pomysł</i>
<i>I idź po tym drucie ♪</i>

1435
01:24:51,826 --> 01:24:56,129
<i>♪ Rzuć swoją iskrę</i>
<i>W olej i ogień ♪</i>

1436
01:24:56,229 --> 01:25:00,133
<i>♪ Szansa nie nadejdzie</i>
<i>Każdego dnia ♪</i>

1437
01:25:00,233 --> 01:25:04,504
<i>♪ Więc nie wyrzucaj tego</i>
<i>Nie wyrzucaj tego ♪</i>

1438
01:25:04,606 --> 01:25:08,275
<i>♪ Możemy spłonąć</i>
<i>Ale możemy zostać zbawieni ♪</i>

1439
01:25:08,375 --> 01:25:12,647
<i>♪ Nie czuję zbyt dużo ognia</i>
<i>Przez te wszystkie dni ♪</i>

1440
01:25:12,747 --> 01:25:14,816
<i>♪ Miło jest ♪</i>

1441
01:25:14,916 --> 01:25:20,922
<i>♪ Jest tak dobrze, że aż źle ♪</i>

1442
01:25:21,022 --> 01:25:23,891
Brytyjczycy nadchodzą!

1443
01:25:44,311 --> 01:25:46,614
Hej, Joe. Jak się dzisiaj masz?

1444
01:25:46,714 --> 01:25:49,216
Ten sam drań
jak wczoraj, Jenna.

1445
01:25:49,316 --> 01:25:52,152
Pytanie brzmi: jak się masz?

1446
01:25:52,252 --> 01:25:54,221
Ten sam wrak pociągu.

1447
01:25:54,321 --> 01:25:56,490
A jak tam czarujący mąż?

1448
01:25:56,591 --> 01:25:58,826
-Uroczy jak zawsze.
-Prawidłowy.

1449
01:25:58,926 --> 01:26:03,230
A rozmazana szminka?

1450
01:26:03,330 --> 01:26:05,499
-Co?
-Och, wiesz,

1451
01:26:05,600 --> 01:26:09,169
pies na boku? Sprawa.

1452
01:26:09,269 --> 01:26:11,471
OK, jestem--

1453
01:26:11,572 --> 01:26:14,241
nie mam
„aferę”.

1454
01:26:14,341 --> 01:26:16,811
-To tylko...
-Rosja.

1455
01:26:16,911 --> 01:26:19,580
Twoja szminka jest cała rozmazana

1456
01:26:19,681 --> 01:26:23,183
jak ktoś ci dał
dobry.

1457
01:26:23,283 --> 01:26:25,553
Kiedy skończysz wycierać
twoje niedyskrecje,

1458
01:26:25,653 --> 01:26:27,689
-chcesz usłyszeć swój horoskop?
-NIE.

1459
01:26:27,789 --> 01:26:32,794
„Wodnik. Nawet jeśli tak
nieszczęsny mąż-wąż,

1460
01:26:32,894 --> 01:26:36,396
prawdopodobnie nie powinieneś
nie mieć żadnego romansu,

1461
01:26:36,496 --> 01:26:38,566
bo to jest poniżej ciebie

1462
01:26:38,666 --> 01:26:41,169
i mógłby sprawić, że będziesz wyglądać
jak zwykły...

1463
01:26:41,268 --> 01:26:43,604
wybredna.

1464
01:26:43,705 --> 01:26:46,339
Nie mówiąc już o bólu
mógłbyś spowodować

1465
01:26:46,440 --> 01:26:49,577
innym ludziom.”

1466
01:26:49,677 --> 01:26:52,279
Dziś po południu
Będę miał Śpiew
Zapiekanka Rybna Tuney,

1467
01:26:52,379 --> 01:26:54,782
brak marynaty na talerzu.

1468
01:26:54,882 --> 01:26:58,753
Dobrze wysmażone frytki.
Na własnym talerzu.

1469
01:26:58,853 --> 01:27:03,423
I Jenny
Ciasto Devil's Food Oasis.

1470
01:27:03,524 --> 01:27:06,728
To właśnie powinieneś upiec
na ten konkurs

1471
01:27:06,828 --> 01:27:09,197
abyś mógł wygrać te pieniądze

1472
01:27:09,296 --> 01:27:11,833
i zostaw męża
sprawiedliwe i kwadratowe

1473
01:27:11,933 --> 01:27:17,739
i rozmazaj szminkę
z kimkolwiek, do cholery, chcesz.

1474
01:27:17,839 --> 01:27:20,675
Joe, naprawdę myślisz, że to ciasto
jest wystarczająco dobry, aby wygrać?

1475
01:27:20,775 --> 01:27:25,113
Och, to ciasto
to rzecz piękna.

1476
01:27:25,213 --> 01:27:29,249
Jak każdy smak
otwiera się jeden po drugim,

1477
01:27:29,349 --> 01:27:31,485
jak rozdział w książce.

1478
01:27:31,586 --> 01:27:34,622
Najpierw zostajesz zalany
z czekoladą,

1479
01:27:34,722 --> 01:27:38,291
ciemny i słodko-gorzki
jak stary płomień.

1480
01:27:38,391 --> 01:27:41,596
A potem truskawka,

1481
01:27:41,696 --> 01:27:45,800
sposób truskawkowy
zawsze miało smakować

1482
01:27:45,900 --> 01:27:50,238
ale nigdy nie wiedziałem jak.

1483
01:27:50,337 --> 01:27:53,473
Właściwie, wiesz co?
Zapomnij o wszystkich innych rzeczach
zamówiłem.

1484
01:27:53,574 --> 01:27:57,979
Po prostu przynieś mi to cholerne ciasto.
Na co czekasz?

1485
01:27:58,079 --> 01:28:01,249
Nie wierzę ani przez sekundę

1486
01:28:01,348 --> 01:28:04,519
że jesteś tak samo podły, jak się bawisz.

1487
01:28:04,619 --> 01:28:07,121
Dajesz mi napiwki lepiej niż ktokolwiek inny.

1488
01:28:07,221 --> 01:28:10,057
Jeśli zauważyłeś, że mam
ciężko mi dzisiaj chodzić,

1489
01:28:10,158 --> 01:28:11,626
Niech to zostanie między nami.

1490
01:28:14,228 --> 01:28:15,428
To naprawdę robi się gorące.

1491
01:28:15,530 --> 01:28:17,799
Jest pełen pasji.

1492
01:28:17,899 --> 01:28:19,366
Nie wiedziałbyś
to patrzeć na niego,

1493
01:28:19,466 --> 01:28:23,171
ale on jest seksualnym dynamem.

1494
01:28:23,271 --> 01:28:25,840
Nie, nie wiedziałbyś tego.

1495
01:28:25,940 --> 01:28:29,844
Cóż, jest zakochany
a jednocześnie czysty i dobrze zorganizowany.

1496
01:28:29,944 --> 01:28:32,479
I kiedy recytuje
jego spontaniczna poezja,

1497
01:28:32,580 --> 01:28:34,916
cóż...

1498
01:28:35,016 --> 01:28:36,349
Mam wielokrotny orgazm.

1499
01:28:36,449 --> 01:28:40,254
Nie miałem pojęcia!

1500
01:28:40,353 --> 01:28:42,322
Nie, ja też nie
i uwierz mi

1501
01:28:42,422 --> 01:28:44,225
to coś, czego nie potrzebowałem
wiedzieć.

1502
01:28:44,324 --> 01:28:46,761
Zamów.

1503
01:28:46,861 --> 01:28:49,730
Być może mógłbyś wziąć
kilka wskazówek, Cal.

1504
01:28:49,831 --> 01:28:51,933
Być może ty
mógłby wziąć ten kawałek

1505
01:28:52,033 --> 01:28:56,537
z Twisted Kentucky Pecan
ciasto do stołu piątego.

1506
01:28:56,637 --> 01:29:00,274
Nie zdawałem sobie sprawy
było gorąco i gotowe.

1507
01:29:00,373 --> 01:29:05,112
Dziewczyno, przez cały ranek było gorąco.

1508
01:29:10,918 --> 01:29:13,221
Hej, kolego.

1509
01:29:13,321 --> 01:29:15,523
Czekam na Dawn.

1510
01:29:15,623 --> 01:29:17,859
Spotyka się dziś wieczorem z moją mamą.

1511
01:29:17,959 --> 01:29:21,696
Zabieram je do Stantona
Grove na kolację ze stekami.

1512
01:29:21,796 --> 01:29:24,098
Robi się poważnie.
Naprawdę, naprawdę poważnie.

1513
01:29:24,198 --> 01:29:26,100
No dalej, stary, masz to.

1514
01:29:26,200 --> 01:29:27,735
-Och.
-Hej.

1515
01:29:27,835 --> 01:29:29,670
Oddychać.

1516
01:29:31,806 --> 01:29:33,074
Świt Pinkett!

1517
01:29:33,174 --> 01:29:35,276
Ogie?

1518
01:29:35,375 --> 01:29:37,245
Każdego dnia myślę o Tobie,

1519
01:29:37,345 --> 01:29:40,748
Myślę, że tak.

1520
01:29:40,848 --> 01:29:42,884
Och, on pisze dla mnie wiersz
właśnie tutaj.

1521
01:29:42,984 --> 01:29:47,588
Trzymamy się tych prawd
być oczywiste.

1522
01:29:47,688 --> 01:29:51,391
Tak. Jestem więcej
niż ten, który audytuje.

1523
01:29:51,491 --> 01:29:54,729
Jestem poezją i seksem

1524
01:29:54,829 --> 01:29:56,097
i żyję marzeniem. Miłość.

1525
01:29:56,197 --> 01:30:00,001
Tak. Uch...

1526
01:30:00,101 --> 01:30:02,270
aha. Tak.

1527
01:30:02,370 --> 01:30:04,471
O mój Boże.

1528
01:30:04,572 --> 01:30:07,008
Czy zajmiesz się moimi stołami?
więc mogę...

1529
01:30:07,108 --> 01:30:11,379
Tak!

1530
01:30:11,478 --> 01:30:15,049
Och, dziękuję. Wiesz, Jenno,
Muszę przyznać

1531
01:30:15,149 --> 01:30:19,787
Naprawdę nie czuję
Zrozumiałem Deklarację
Niepodległości aż do chwili obecnej.

1532
01:30:19,887 --> 01:30:23,124
Życie, wolność...

1533
01:30:23,224 --> 01:30:26,327
I Pogoń
ciasta szczęścia.

1534
01:30:26,426 --> 01:30:28,996
<i>♪ Cukier ♪</i>

1535
01:30:29,096 --> 01:30:31,732
<i>♪ Cukier, masło, mąka ♪</i>

1536
01:30:31,832 --> 01:30:34,368
Mieszać na ciepło
Złote pyszne jabłka

1537
01:30:34,467 --> 01:30:38,506
z sypkim brązowym cukrem.

1538
01:30:38,606 --> 01:30:41,976
Wymieszaj z cynamonem i zielem angielskim.

1539
01:30:42,076 --> 01:30:46,213
Złożyć kakaowy szyfon...

1540
01:30:46,314 --> 01:30:49,850
dopóki się nie połączą
razem idealnie.

1541
01:30:49,951 --> 01:30:52,286
Na szczycie wieczne szczyty
Krem Chantilly.

1542
01:30:52,386 --> 01:30:54,454
-Pani...
-Huntersona?

1543
01:30:54,555 --> 01:30:55,856
I delikatnie odkurzyć
z cukrem pudrem.

1544
01:30:55,957 --> 01:30:57,625
Pani Hunterson?

1545
01:30:57,725 --> 01:30:59,026
I udekoruj płatkami róż.

1546
01:30:59,126 --> 01:31:01,762
Pani Hunterson!

1547
01:31:01,862 --> 01:31:04,598
Doktor Pomatter i jego żona

1548
01:31:04,699 --> 01:31:09,403
musiał lecieć z powrotem na wschód
na pogrzeb dzisiaj rano.

1549
01:31:09,502 --> 01:31:12,073
Och, poleciał z powrotem na wschód
z żoną?

1550
01:31:12,173 --> 01:31:14,875
Tak.

1551
01:31:14,976 --> 01:31:17,678
Więc zgadnij, kto będzie to sprawdzał
twoja cha-cha dzisiaj?

1552
01:31:17,778 --> 01:31:19,380
Ja.

1553
01:31:25,319 --> 01:31:31,258
Tylko żartuję.

1554
01:31:32,526 --> 01:31:34,628
Wyglądasz jak gówno, dziewczyno.

1555
01:31:34,729 --> 01:31:37,198
Czujesz się dobrze?

1556
01:31:37,298 --> 01:31:41,335
Tak. Nic mi nie jest. Jestem po prostu--
wiesz, dziecko.

1557
01:31:41,435 --> 01:31:44,038
Oczywiście.

1558
01:31:44,138 --> 01:31:47,541
Jak to działa?
z doktorem Pomatterem?

1559
01:31:47,641 --> 01:31:50,277
Och, jest bardzo profesjonalny.

1560
01:31:50,378 --> 01:31:52,680
Czyż nie?

1561
01:31:52,780 --> 01:31:58,252
Takie urocze podejście do łóżka.

1562
01:31:58,352 --> 01:32:01,822
Czy to ciasto jest dla mnie?

1563
01:32:01,922 --> 01:32:05,259
-Chyba.
-Wygląda bardzo pysznie.

1564
01:32:05,359 --> 01:32:09,497
Jaki to rodzaj?

1565
01:32:09,597 --> 01:32:15,202
Ciasto w pogoni za szczęściem.

1566
01:32:15,302 --> 01:32:21,609
Wszyscy moglibyśmy skorzystać
kawałek tego.

1567
01:32:26,080 --> 01:32:28,249
Ach.

1568
01:32:28,349 --> 01:32:33,621
Bicie serca mocne i stabilne.

1569
01:32:33,721 --> 01:32:37,324
Proszę, posłuchaj.

1570
01:32:58,145 --> 01:33:00,481
Drogie dziecko...

1571
01:33:06,120 --> 01:33:12,293
Pozwól mi zacząć
mówiąc „przepraszam”.

1572
01:33:12,393 --> 01:33:14,628
Nie bierz tego do siebie, kochanie,

1573
01:33:14,728 --> 01:33:16,764
jeśli nie wyglądam
wszystkie inne mamy

1574
01:33:16,864 --> 01:33:22,236
skakać na całego
siebie z radością.

1575
01:33:22,336 --> 01:33:27,542
Chciałbym poczuć podekscytowanie
że jesteś teraz ze mną.

1576
01:33:27,641 --> 01:33:33,147
Albo wiara
że będę dobrą mamą.

1577
01:33:33,247 --> 01:33:35,216
Nawet jeśli moje życie to bałagan.

1578
01:33:35,316 --> 01:33:38,219
A świat, jak go widzę,

1579
01:33:38,319 --> 01:33:44,526
nie jest taki ładny
jakby chcieli, żebyś uwierzył
w tej dziecięcej książce.

1580
01:33:45,126 --> 01:33:50,798
Szczerze mówiąc nie wiem co
Muszę ci dać, kochanie.

1581
01:33:50,898 --> 01:33:52,534
A co jeśli nie wygram tego konkursu?

1582
01:33:52,633 --> 01:33:55,703
i nie mam pieniędzy

1583
01:33:55,803 --> 01:33:59,640
i nie mogę opuścić Earla?

1584
01:33:59,740 --> 01:34:05,514
Co ja do cholery zrobię
wtedy z tobą zrobić?

1585
01:34:05,614 --> 01:34:08,916
Czasem myślę, że powinnam
po prostu ci daj

1586
01:34:09,016 --> 01:34:14,556
do miłej rodziny, która mogłaby
dać ci to, czego ja nie mogę.

1587
01:34:14,655 --> 01:34:20,227
Chciałbym móc po prostu uciec.

1588
01:34:21,395 --> 01:34:25,299
Co to za mama?

1589
01:34:25,399 --> 01:34:28,035
Jenna.

1590
01:34:28,135 --> 01:34:30,639
Co tu robisz?
Nie możesz tak po prostu tu przyjść.

1591
01:34:30,738 --> 01:34:34,175
Musiałem cię zobaczyć.
Minęło wiele tygodni.

1592
01:34:34,275 --> 01:34:36,645
Nie mogę tego wziąć
nie wiedząc, jak się masz.

1593
01:34:36,744 --> 01:34:39,313
-Dr. Pomater,
musimy to zakończyć.
-Dlaczego?

1594
01:34:39,413 --> 01:34:41,650
Ponieważ dużo myślałem

1595
01:34:41,749 --> 01:34:44,051
kiedy cię nie było
z twoją żoną

1596
01:34:44,151 --> 01:34:47,321
i nie mogę ze sobą żyć.

1597
01:34:47,421 --> 01:34:49,056
Ale Jenna, nie zrobię tego
porozmawiać o
jakie to szalone,

1598
01:34:49,156 --> 01:34:51,492
o tym, jak zły jest mój osąd,

1599
01:34:51,593 --> 01:34:52,760
o tym, jak mi przykro.
Skłamałbym.

1600
01:34:52,860 --> 01:34:55,362
Nie mów nic więcej.

1601
01:34:55,462 --> 01:35:02,169
Nie wybijaj mi tego z głowy.
Po prostu idź.

1602
01:35:09,843 --> 01:35:17,652
Nie wiem jak to zrobić.

1603
01:35:18,018 --> 01:35:23,991
Nie czułem
coś takiego.

1604
01:35:24,191 --> 01:35:32,366
Nie czułem
w bardzo długim czasie.

1605
01:35:32,466 --> 01:35:38,138
Ja też nie.

1606
01:35:38,305 --> 01:35:43,877
I co teraz?

1607
01:35:43,978 --> 01:35:48,550
Może mnie nauczysz
jak zrobić ciasto.

1608
01:35:48,650 --> 01:35:52,753
-Poważnie?
-Tak, poważnie.

1609
01:35:52,853 --> 01:35:54,522
Dobra. Jasne, mógłbym to zrobić.

1610
01:35:54,623 --> 01:35:55,657
OK, przyniosłem ci coś.

1611
01:35:55,756 --> 01:35:57,726
To jest--

1612
01:35:57,825 --> 01:36:00,629
to prezent.

1613
01:36:00,729 --> 01:36:02,196
-Dla mnie?
-Tak. Dla ciebie.

1614
01:36:02,296 --> 01:36:08,102
Otwórz to.

1615
01:36:08,202 --> 01:36:10,037
O mój Boże.

1616
01:36:10,137 --> 01:36:16,243
Miałem twoje imię
wygrawerowane z tyłu.

1617
01:36:16,343 --> 01:36:19,146
Och, wow.

1618
01:36:19,246 --> 01:36:21,382
To najpiękniejsza rzecz
jakie kiedykolwiek widziałem.

1619
01:36:21,482 --> 01:36:24,218
To głębokie danie.

1620
01:36:24,318 --> 01:36:27,622
Nieprzywierający.

1621
01:36:27,722 --> 01:36:31,225
Dziękuję.

1622
01:36:31,325 --> 01:36:33,294
Mam kilka przepięknych
jeżyny.

1623
01:36:33,394 --> 01:36:36,096
-Uwielbiam jeżyny.
Kocham je.
-Dobra.

1624
01:36:36,196 --> 01:36:38,332
OK, zrobimy taki

1625
01:36:38,432 --> 01:36:40,669
dzwoniła moja mama

1626
01:36:40,769 --> 01:36:42,836
Samotne ciasto z Chicago.

1627
01:36:42,936 --> 01:36:44,838
Mhm.

1628
01:36:44,938 --> 01:36:47,975
Miała setki
różnego rodzaju

1629
01:36:48,075 --> 01:36:50,878
i wszyscy mieli
naprawdę dziwne imiona.

1630
01:36:50,978 --> 01:36:54,281
Jaka mama, taka córka.

1631
01:36:56,483 --> 01:37:00,421
Tak.

1632
01:37:00,522 --> 01:37:03,424
Miała...

1633
01:37:03,525 --> 01:37:07,995
dla mnie takie sny.

1634
01:37:08,095 --> 01:37:13,535
Byłoby jej bardzo smutno, gdyby to zobaczyła
jak potoczyło się moje życie.

1635
01:37:13,635 --> 01:37:15,169
Może mówię za dużo.

1636
01:37:15,269 --> 01:37:20,941
Nie.

1637
01:37:21,041 --> 01:37:23,745
Mama mnie trzymała
w kuchni, kiedy

1638
01:37:23,844 --> 01:37:26,246
Tatuś był w jednym ze swoich humorów.

1639
01:37:26,347 --> 01:37:31,285
I ona by mnie uczyła
wszystko o pieczeniu.

1640
01:37:31,385 --> 01:37:35,089
Śpiewalibyśmy
tę krótką piosenkę razem.

1641
01:37:35,189 --> 01:37:37,525
<i>♪ Zróbmy nowe, mamo ♪</i>

1642
01:37:37,625 --> 01:37:40,894
<i>♪ Co powiesz? ♪</i>

1643
01:37:40,994 --> 01:37:45,466
<i>♪ Uwielbiam, kiedy mi na to pozwalasz</i>
<i>Wybierz imię ♪</i>

1644
01:37:45,567 --> 01:37:48,035
<i>♪ Cukier ♪</i>

1645
01:37:48,135 --> 01:37:51,004
<i>♪ I masło ♪</i>

1646
01:37:51,105 --> 01:37:54,609
<i>♪ I mąkę ♪</i>

1647
01:37:54,709 --> 01:38:00,515
<i>♪ I matka ♪</i>

1648
01:38:00,815 --> 01:38:02,483
Co do cholery
robisz tutaj?

1649
01:38:02,584 --> 01:38:03,917
Uczę się robić
Samotne ciasto z Chicago.

1650
01:38:04,017 --> 01:38:07,087
Nie, mam na myśli tutaj.

1651
01:38:07,187 --> 01:38:13,661
Mieszkać w tym mieście.

1652
01:38:14,596 --> 01:38:19,967
Moja żona jest--

1653
01:38:20,067 --> 01:38:22,369
ona odbywa rezydenturę.
Przyjechaliśmy tu ze względu na nią.

1654
01:38:22,469 --> 01:38:25,005
Czy jesteś z nią szczęśliwy?
Nie, nie--

1655
01:38:25,105 --> 01:38:26,508
nie odpowiadaj na to.

1656
01:38:26,608 --> 01:38:29,844
ja--

1657
01:38:29,943 --> 01:38:36,350
Nie jestem przyzwyczajony do szczęścia.
Mam tendencję do bycia neurotyczką.

1658
01:38:36,483 --> 01:38:38,252
Uspokajasz mnie.

1659
01:38:40,688 --> 01:38:43,858
Sprawiasz, że czuję się...

1660
01:38:43,957 --> 01:38:48,563
spokojne i nawet potrzebne.

1661
01:38:48,663 --> 01:38:51,031
Jesteś taka piękna.

1662
01:38:51,131 --> 01:38:53,333
Nie wiem kto
o którym mówisz.

1663
01:38:53,434 --> 01:38:56,203
<i>♪ Mógłbym znaleźć</i>
<i>Cały sens życia ♪</i>

1664
01:38:56,303 --> 01:39:00,575
<i>♪ W tych smutnych oczach ♪</i>

1665
01:39:00,675 --> 01:39:03,878
<i>♪ Widzieli różne rzeczy</i>
<i>Czego nigdy nie mówisz do końca ♪</i>

1666
01:39:03,977 --> 01:39:07,381
<i>♪ Ale słyszę ♪</i>

1667
01:39:07,481 --> 01:39:13,220
<i>♪ Wyjdź z ukrycia</i>
<i>Jestem tu obok ciebie ♪</i>

1668
01:39:13,320 --> 01:39:16,156
<i>♪ I zostanę tam ♪</i>

1669
01:39:16,256 --> 01:39:20,695
<i>♪ O ile mi pozwolisz ♪</i>

1670
01:39:20,795 --> 01:39:22,864
<i>♪ Ponieważ ty ♪</i>

1671
01:39:22,963 --> 01:39:27,902
<i>♪ Zależy mi na ♪</i>

1672
01:39:28,001 --> 01:39:30,370
<i>♪ Proste i jasne ♪</i>

1673
01:39:30,471 --> 01:39:35,175
<i>♪ I nie proszę o wiele</i>
<i>Od kogoś ♪</i>

1674
01:39:35,275 --> 01:39:40,915
<i>♪ Jesteś dla mnie ważny ♪</i>

1675
01:39:41,014 --> 01:39:43,852
<i>♪ Obiecuję, że tak ♪</i>

1676
01:39:43,952 --> 01:39:48,489
<i>♪ Ty też się liczysz ♪</i>

1677
01:39:48,590 --> 01:39:50,925
<i>♪ Obiecuję, że tak ♪</i>

1678
01:39:51,024 --> 01:39:57,799
<i>♪ Zobaczysz ♪</i>

1679
01:39:57,899 --> 01:40:01,536
<i>♪ Jesteś dla mnie ważny ♪</i>

1680
01:40:01,636 --> 01:40:06,908
<i>♪ To uzależnia w każdej chwili</i>
<i>Pozwól sobie pomyśleć ♪</i>

1681
01:40:07,007 --> 01:40:09,844
<i>♪ Rzeczy, które mówię ♪</i>

1682
01:40:09,944 --> 01:40:14,549
<i>♪ Może mieć znaczenie</i>
<i>Do kogoś ♪</i>

1683
01:40:14,649 --> 01:40:17,685
<i>♪ Przez cały ten czas</i>
<i>Skoncentrowałem się ♪</i>

1684
01:40:17,785 --> 01:40:20,320
<i>♪ O ucieczce ♪</i>

1685
01:40:20,420 --> 01:40:23,257
<i>♪ I po raz pierwszy ♪</i>

1686
01:40:23,357 --> 01:40:30,765
<i>♪ myślę</i>
<i>Rozważyłbym pobyt ♪</i>

1687
01:40:35,135 --> 01:40:39,406
Drogi, kochanie.

1688
01:40:39,507 --> 01:40:41,943
Mam nadzieję, że pewnego dnia
ktoś chce cię potrzymać

1689
01:40:42,042 --> 01:40:45,680
przez 20 minut bez przerwy.

1690
01:40:45,780 --> 01:40:47,715
Nie odsuwają się,

1691
01:40:47,815 --> 01:40:49,651
nie patrzą na twoją twarz,

1692
01:40:49,751 --> 01:40:53,287
nie próbują cię całować.

1693
01:40:53,387 --> 01:40:55,790
Jedyne, co mogą zrobić, to cię owinąć
w ich ramionach

1694
01:40:55,890 --> 01:40:59,794
i trzymaj się mocno bez
do tego odrobina egoizmu.

1695
01:40:59,894 --> 01:41:02,195
Mam nadzieję, że ty
uzależnij się, kochanie.

1696
01:41:02,296 --> 01:41:05,299
Mam nadzieję, że się uzależnisz
do mówienia rzeczy

1697
01:41:05,399 --> 01:41:10,137
i posiadanie ich
ma dla kogoś znaczenie.

1698
01:41:10,237 --> 01:41:17,377
<i>♪ Jesteś dla mnie ważny ♪</i>

1699
01:41:17,477 --> 01:41:20,247
<i>♪ Proste i jasne</i>
<i>I nie ma o co prosić ♪</i>

1700
01:41:20,347 --> 01:41:24,018
<i>♪ Od kogoś ♪</i>

1701
01:41:24,117 --> 01:41:30,324
<i>♪ Jesteś dla mnie ważny ♪</i>

1702
01:41:30,424 --> 01:41:33,293
<i>-♪ Obiecuję, że tak ♪</i>
<i>-♪ Wyjdź z ukrycia ♪</i>

1703
01:41:33,393 --> 01:41:36,998
<i>-♪ Jestem tu obok ciebie ♪</i>
<i>-♪ Ty też się liczysz ♪</i>

1704
01:41:37,097 --> 01:41:39,099
<i>-♪ Tak długo, jak będziesz mnie mieć ♪</i>
<i>-♪ Obiecuję, że tak ♪</i>

1705
01:41:39,199 --> 01:41:43,004
<i>-♪ Tak ♪</i>
<i>-♪ Ty też się liczysz ♪</i>

1706
01:41:43,103 --> 01:41:46,808
<i>♪ Jesteś dla mnie ważny ♪</i>

1707
01:41:46,908 --> 01:41:53,781
<i>♪ Zobaczysz ♪</i>

1708
01:41:53,881 --> 01:42:03,825
<i>♪ Jesteś dla mnie ważny ♪</i>

1709
01:42:26,480 --> 01:42:30,417
Szanowny Panie,
zebraliśmy się tu dzisiaj

1710
01:42:30,518 --> 01:42:34,354
aby uczcić zjednoczenie
Ogiego Herberta Eincorna

1711
01:42:34,454 --> 01:42:37,125
i Dawn Louise Pinkett,

1712
01:42:37,224 --> 01:42:41,228
aby połączyć je razem--

1713
01:42:41,328 --> 01:42:43,865
Aby do nich dołączyć--

1714
01:42:43,965 --> 01:42:49,236
Dzieje się poezja ślubna
właśnie tutaj, właśnie teraz.

1715
01:42:49,336 --> 01:42:52,106
<i>♪ Twoja biała sukienka ♪</i>

1716
01:42:52,205 --> 01:42:55,543
<i>♪ Spontanicznie wywołuje słowa ♪</i>

1717
01:42:55,643 --> 01:43:00,247
<i>♪ Zaśpiewam</i>
<i>Ze szczytów gór ♪</i>

1718
01:43:00,347 --> 01:43:02,583
<i>♪ Jestem zakochany, kocham, kocham ♪</i>

1719
01:43:02,684 --> 01:43:04,752
<i>♪ I nie obchodzi mnie to</i>
<i>Kto to wie ♪</i>

1720
01:43:04,852 --> 01:43:06,821
<i>♪ Mam szczęście ♪</i>

1721
01:43:06,921 --> 01:43:11,159
<i>♪ Byłem zwyczajny ♪</i>

1722
01:43:11,258 --> 01:43:15,195
<i>♪ Ale dzięki twojej miłości widzisz ♪</i>

1723
01:43:15,295 --> 01:43:20,535
<i>♪ Jestem</i>
<i>Pisarz o-oh-oh-oh-oem ♪</i>

1724
01:43:20,635 --> 01:43:24,138
<i>♪ Wyrażę to</i>
<i>Jeśli będę mógł ♪</i>

1725
01:43:24,237 --> 01:43:29,309
<i>♪ Kocham Cię jak stół ♪</i>

1726
01:43:29,409 --> 01:43:32,146
<i>♪ Moje nogi</i>
<i>Zostały wyrzeźbione dla Ciebie ♪</i>

1727
01:43:32,245 --> 01:43:35,917
<i>♪ Kocham Cię jak stół ♪</i>

1728
01:43:36,017 --> 01:43:39,821
<i>♪ Ja jestem drewnem, a ty klejem ♪</i>

1729
01:43:39,921 --> 01:43:43,390
<i>♪ Przykryj mnie czymś ♪</i>

1730
01:43:43,490 --> 01:43:46,326
<i>♪ Potrzymam to ♪</i>

1731
01:43:46,426 --> 01:43:53,433
<i>♪ Mocny i stabilny ♪</i>

1732
01:43:53,534 --> 01:43:57,171
<i>♪ Kocham Cię jak stół ♪</i>

1733
01:43:57,270 --> 01:43:59,874
<i>♪ Ja też cię kocham ♪</i>

1734
01:43:59,974 --> 01:44:02,710
<i>♪ A ja chciałem spróbować</i>
<i>I zaskoczę Cię ♪</i>

1735
01:44:02,810 --> 01:44:05,245
<i>♪ Napisałem 29 nowych wersji roboczych</i>
<i>O przysięgach, które się nie rymują ♪</i>

1736
01:44:05,345 --> 01:44:08,149
<i>♪ 30 to linia perkusyjna ♪</i>

1737
01:44:08,248 --> 01:44:14,122
Whoo!

1738
01:44:14,222 --> 01:44:19,794
Hej!

1739
01:44:19,894 --> 01:44:21,662
Hej!

1740
01:44:21,763 --> 01:44:26,033
Whoo!

1741
01:44:26,134 --> 01:44:30,638
Whoo!

1742
01:44:30,738 --> 01:44:34,474
<i>♪ Obiecaj, że zrobisz wszystko, co w naszej mocy ♪</i>

1743
01:44:34,575 --> 01:44:37,444
<i>♪ Powiedz, że tak i powiem ci to ♪</i>

1744
01:44:37,545 --> 01:44:42,817
<i>♪ Kiedy cię zobaczę ♪</i>

1745
01:44:42,917 --> 01:44:48,723
<i>♪ Chcę jeszcze raz ♪</i>

1746
01:44:52,593 --> 01:44:54,829
Ciasto weselne, wszyscy!

1747
01:44:54,929 --> 01:44:57,965
O mój Boże! O mój Boże!

1748
01:44:58,065 --> 01:45:01,235
Jak to nazywasz, Jenna?

1749
01:45:01,334 --> 01:45:03,671
Duży stary kawałek
ciasta „Żyj swoim życiem”.

1750
01:45:07,008 --> 01:45:11,212
Kurczę, Jenna, naprawdę
tym razem przeszedłeś samego siebie.

1751
01:45:11,311 --> 01:45:14,682
Teraz będę stawiać
na ciebie, aby wygrać ten konkurs
w przyszłym tygodniu.

1752
01:45:14,782 --> 01:45:16,751
Dziękuję, że pozwoliłeś mi odejść, Cal.

1753
01:45:16,851 --> 01:45:20,822
Tak. Nie jestem taki
może zły facet.

1754
01:45:20,922 --> 01:45:25,226
Tak, nie jesteś taki
może zły facet.

1755
01:45:25,325 --> 01:45:27,128
Mniam, mniam, mniam, mniam, mniam, mniam!

1756
01:45:27,228 --> 01:45:28,696
Nie, nie, nie, nie, nie!

1757
01:45:30,463 --> 01:45:32,432
Spójrz na nich.

1758
01:45:32,533 --> 01:45:35,335
Najszczęśliwszy dzień w ich życiu.

1759
01:45:35,435 --> 01:45:39,740
Nie mają pojęcia o przejażdżce
oni są za.

1760
01:45:39,841 --> 01:45:41,576
Hej, Cal, mogę zapytać
masz pytanie?

1761
01:45:41,676 --> 01:45:43,811
Strzelać.

1762
01:45:43,911 --> 01:45:46,247
Czy jesteś szczęśliwy?

1763
01:45:46,346 --> 01:45:49,750
To znaczy, czy zadzwoniłbyś
jesteś szczęśliwym człowiekiem?

1764
01:45:49,851 --> 01:45:53,020
Zadajesz poważne pytanie,
Powiem ci.

1765
01:45:53,120 --> 01:45:55,323
Jestem wystarczająco szczęśliwy.

1766
01:45:55,422 --> 01:45:58,626
Nie daję dużo,
Nie dostaję zbyt wiele,

1767
01:45:58,726 --> 01:46:02,697
ale staram się czerpać z tego przyjemność
cokolwiek się pojawi.

1768
01:46:02,797 --> 01:46:04,832
To moja prawda,

1769
01:46:04,932 --> 01:46:08,035
podsumowane
za twój kobiecy osąd.

1770
01:46:08,135 --> 01:46:09,570
Jestem wystarczająco szczęśliwy.

1771
01:46:09,670 --> 01:46:12,006
Czy mogę prosić o ten taniec?

1772
01:46:16,577 --> 01:46:20,480
Tutaj miałem trochę
wczoraj dużo wydali.

1773
01:46:20,581 --> 01:46:22,482
Schowaj to do garnka
na poczet wpisowego.

1774
01:46:22,583 --> 01:46:24,719
Nie, Becky,
Nie mogę wziąć twoich pieniędzy.

1775
01:46:24,819 --> 01:46:26,187
Nie z tym, co masz do czynienia
z w domu.

1776
01:46:26,287 --> 01:46:28,723
Uh-uh. Daj spokój, tylko ten raz.

1777
01:46:28,823 --> 01:46:33,493
Pozwól mi choć trochę poczuć
teraz filantropijnie.

1778
01:46:33,594 --> 01:46:34,896
Nie chcę, żebyś się martwił
o niczym

1779
01:46:34,996 --> 01:46:38,299
ale sam piecz
lepsze życie.

1780
01:46:38,398 --> 01:46:40,301
W porządku, teraz?

1781
01:46:40,400 --> 01:46:43,004
Kiedy wygrasz ten konkurs,

1782
01:46:43,104 --> 01:46:44,939
myślisz, że to zrobisz
zdobądź jeden z nich, duży

1783
01:46:45,039 --> 01:46:47,675
gigantyczne czeki
wielkość drzwi?

1784
01:46:47,775 --> 01:46:49,277
Zawsze się zastanawiałem
jak spieniężysz jeden z nich.

1785
01:46:51,444 --> 01:46:52,914
Może powinniśmy mieć romans.

1786
01:46:53,014 --> 01:46:54,916
Uh-uh. Nie, proszę pani.

1787
01:46:55,016 --> 01:46:56,684
To nie jest żadna sprawa.

1788
01:46:56,784 --> 01:46:59,120
Zostaję w tym do końca życia, ok?

1789
01:47:03,724 --> 01:47:07,962
OK, skacz. Vamoose. Skadoodle.

1790
01:47:08,062 --> 01:47:10,364
To mi przypomina

1791
01:47:10,497 --> 01:47:13,334
mojego trzeciego ślubu

1792
01:47:13,433 --> 01:47:17,204
do Sary Cherie Caputo.

1793
01:47:17,305 --> 01:47:20,675
Teraz była krzykaczką.

1794
01:47:20,775 --> 01:47:24,645
-Joe!
-Chciałem tylko wskazać
swoje dobre cechy.

1795
01:47:24,745 --> 01:47:28,783
O rany, ona była paskudna.

1796
01:47:28,883 --> 01:47:31,552
Wymyślę
specjalne ciasto dla Ciebie

1797
01:47:31,652 --> 01:47:35,423
o nazwie Ciasto Napalonej Przeszłości Starego Joego.

1798
01:47:35,523 --> 01:47:37,558
Powinieneś wejść
ten w tym konkursie.

1799
01:47:37,658 --> 01:47:39,660
Obudź te stare dziwki.

1800
01:47:39,760 --> 01:47:42,096
Może po prostu upiekę to dla ciebie.

1801
01:47:42,196 --> 01:47:44,699
To musiałoby poczekać.

1802
01:47:44,799 --> 01:47:46,499
Mój lekarz mówi
Nie powinnam jeść

1803
01:47:46,600 --> 01:47:48,501
te wszystkie słodkie rzeczy.

1804
01:47:48,602 --> 01:47:52,273
Moja wątroba pracuje.

1805
01:47:52,373 --> 01:47:55,376
Muszę mieć kawałek
z tego usunięto.

1806
01:47:55,475 --> 01:47:57,678
-Och, Joe.
-Tak.

1807
01:47:57,778 --> 01:48:00,281
Ostatni raz byłem w szpitalu

1808
01:48:00,381 --> 01:48:02,516
pielęgniarka przywiązała mnie do łóżka,

1809
01:48:02,616 --> 01:48:06,587
ściągnąłem spodnie
i strzelił mi w tyłek.

1810
01:48:06,687 --> 01:48:09,457
Niezbyt nędzny.

1811
01:48:09,557 --> 01:48:11,158
Niezbyt nędzny.

1812
01:48:11,258 --> 01:48:13,327
Więc lepiej mi obiecaj

1813
01:48:13,427 --> 01:48:16,097
które upieczesz, żeby wygrać.

1814
01:48:18,966 --> 01:48:22,436
Whoa, whoa, pani-ciasto.
Trzęsiesz się.

1815
01:48:22,536 --> 01:48:24,205
nie wiem
czego się bardziej boję,

1816
01:48:24,305 --> 01:48:27,508
przegrywając lub wygrywając.

1817
01:48:27,608 --> 01:48:29,210
Nie wiem, Jo.
Może powinienem po prostu zawrzeć pokój

1818
01:48:29,310 --> 01:48:31,245
z wystarczająco szczęśliwym
tak jak moja mama.

1819
01:48:31,345 --> 01:48:35,583
Może jest już dla mnie za późno.

1820
01:48:35,683 --> 01:48:39,787
<i>♪ Weź to od starego człowieka ♪</i>

1821
01:48:39,887 --> 01:48:46,093
<i>♪ Czas to tylko piasek</i>
<i>Przemykam obok ♪</i>

1822
01:48:46,193 --> 01:48:50,197
<i>♪ Chcemy to utrzymać</i>
<i>W naszych rękach ♪</i>

1823
01:48:50,297 --> 01:48:53,534
<i>♪ Ale nikt nigdy tego nie widzi ♪</i>

1824
01:48:53,634 --> 01:48:57,471
<i>♪ Co spada</i>
<i>Przez pęknięcia ♪</i>

1825
01:48:57,571 --> 01:49:01,742
<i>♪ Weź to od starego człowieka ♪</i>

1826
01:49:01,842 --> 01:49:08,315
<i>♪ Moje błędy mnie stworzyły ♪</i>

1827
01:49:08,416 --> 01:49:13,020
<i>♪ I jestem, jaki jestem ♪</i>

1828
01:49:13,120 --> 01:49:18,527
<i>♪ I chociaż nie wierzę</i>
<i>W srebrnej oprawie ♪</i>

1829
01:49:18,626 --> 01:49:20,761
<i>♪ Wierzę</i>
<i>Masz coś w sobie ♪</i>

1830
01:49:20,861 --> 01:49:24,098
<i>♪ Wierzę w ciebie ♪</i>

1831
01:49:24,198 --> 01:49:29,538
<i>♪ Coś dobrego</i>
<i>Próbuje się przebić ♪</i>

1832
01:49:29,637 --> 01:49:34,408
<i>♪ Być może będziesz musiał walczyć</i>
<i>Dobra walka ♪</i>

1833
01:49:34,509 --> 01:49:36,177
<i>♪ A kiedy myślisz</i>
<i>Nie możesz ♪</i>

1834
01:49:36,277 --> 01:49:38,779
<i>♪ Możesz ♪</i>

1835
01:49:38,879 --> 01:49:41,649
<i>♪ Weź to od starego człowieka ♪</i>

1836
01:49:41,749 --> 01:49:45,753
<i>♪ Weź to od starego człowieka ♪</i>

1837
01:49:45,853 --> 01:49:51,625
<i>♪ Dni się nie rozciągają</i>
<i>Dłużej ♪</i>

1838
01:49:51,725 --> 01:49:56,764
<i>♪ Zostawili ślady</i>
<i>Na mojej skórze ♪</i>

1839
01:49:56,864 --> 01:50:02,303
<i>♪ Ale myślę</i>
<i>Uczyniło mnie silniejszym ♪</i>

1840
01:50:02,403 --> 01:50:07,975
<i>♪ Ale sądzę, że tak</i>
<i>Coś w tobie ♪</i>

1841
01:50:08,075 --> 01:50:13,180
<i>♪ Coś dla ciebie</i>
<i>Też powinien widzieć ♪</i>

1842
01:50:13,280 --> 01:50:19,019
<i>♪ Postaw wszystko na siebie</i>
<i>Przynajmniej jeden raz ♪</i>

1843
01:50:19,120 --> 01:50:22,557
<i>-♪ Spraw, kochanie, wygraj lub przegraj ♪</i>
<i>-♪ Wygraj lub przegraj ♪</i>

1844
01:50:22,656 --> 01:50:28,563
<i>♪ To niezła jazda ♪</i>

1845
01:50:28,662 --> 01:50:35,736
<i>♪ To niezła jazda ♪</i>

1846
01:50:35,903 --> 01:50:41,342
<i>♪ A jeśli brakuje</i>
<i>Własna siła ♪</i>

1847
01:50:41,442 --> 01:50:47,014
<i>♪ Kochanie, wyciągnij rękę ♪</i>

1848
01:50:47,114 --> 01:50:55,022
<i>♪ I weź to</i>
<i>Od starego mężczyzny ♪</i>

1849
01:51:04,198 --> 01:51:07,468
Przepraszam, ja tylko...
Pożyczę żonę.

1850
01:51:07,569 --> 01:51:09,503
Pożegnaj się,
idziemy do domu.

1851
01:51:09,604 --> 01:51:11,672
-Kto cię zaprosił?
-Zjedz jeszcze kawałek ciasta,
stary człowieku!

1852
01:51:11,772 --> 01:51:12,641
-Pospiesz się!
-Proszę nie.
Pogorszysz sytuację.

1853
01:51:12,740 --> 01:51:16,143
chodźmy.

1854
01:51:16,243 --> 01:51:17,978
Jenna! Proszę zostań.

1855
01:51:18,078 --> 01:51:20,447
Bardzo mi przykro. Żegnaj kochanie.

1856
01:51:20,549 --> 01:51:22,049
-Nie odchodź!
-Kocham cię.

1857
01:51:22,149 --> 01:51:23,684
Gratulacje.

1858
01:51:47,241 --> 01:51:50,579
Musisz pomyśleć
Jestem naprawdę głupi.

1859
01:51:50,679 --> 01:51:57,017
-NIE.
-NIE?

1860
01:52:00,955 --> 01:52:05,292
Rozepnij tę poduszkę.

1861
01:52:05,392 --> 01:52:10,998
-Nie chcę--
-Zrób to!

1862
01:52:18,038 --> 01:52:20,774
Co to jest, Jenno? Hmm?

1863
01:52:20,874 --> 01:52:22,476
Co to jest?

1864
01:52:22,577 --> 01:52:23,645
To pieniądze.

1865
01:52:23,744 --> 01:52:27,014
To pieniądze?

1866
01:52:27,114 --> 01:52:30,284
Ukryte w całym domu?

1867
01:52:30,384 --> 01:52:32,886
W szufladach,

1868
01:52:32,987 --> 01:52:37,024
w szafkach,
na pieprzonej sofie!

1869
01:52:37,124 --> 01:52:40,729
-To ukryte pieniądze
w całym moim domu.
-Przepraszam.

1870
01:52:40,828 --> 01:52:44,465
Po wszystkim
które dla ciebie zrobiłem,

1871
01:52:44,566 --> 01:52:47,034
idziesz i ukrywasz przede mną pieniądze?

1872
01:52:47,134 --> 01:52:49,803
Byłem jedyny
to było tam dla ciebie

1873
01:52:49,903 --> 01:52:52,741
po śmierci twojej mamy

1874
01:52:52,840 --> 01:52:58,979
a twój tatuś był strasznie pijany
każdej nocy.

1875
01:52:59,079 --> 01:53:00,848
Zapominasz o tym?!

1876
01:53:00,948 --> 01:53:03,450
Czy tego potrzebuję?

1877
01:53:03,551 --> 01:53:06,053
Czy potrzebuję tego teraz?

1878
01:53:06,153 --> 01:53:11,559
Earl, o mój Boże, przestań!
Kochasz tę gitarę!

1879
01:53:11,660 --> 01:53:15,664
Ty...

1880
01:53:15,764 --> 01:53:19,466
są jedyną rzeczą
jakie kiedykolwiek kochałem.

1881
01:53:19,567 --> 01:53:23,404
Jesteś jedyną osobą
które kiedykolwiek należało do mnie.

1882
01:53:23,504 --> 01:53:26,240
Jesteś moją żoną.

1883
01:53:28,809 --> 01:53:31,613
Jesteś całym moim życiem.

1884
01:53:31,713 --> 01:53:37,451
I masz
tajemnica przede mną...

1885
01:53:37,552 --> 01:53:43,290
po prostu mnie to rozdziera.

1886
01:53:50,699 --> 01:53:53,867
Dlaczego ukrywasz pieniądze

1887
01:53:53,967 --> 01:53:59,473
w całym domu?

1888
01:53:59,574 --> 01:54:04,011
-Chcę iść--
-Nie, nie, po prostu mi powiedz
mieli mnie zaskoczyć.

1889
01:54:04,111 --> 01:54:07,448
-Nie, Earlu.
-Powiedz, że miałeś zamiar
kup mi prezent.

1890
01:54:07,549 --> 01:54:10,752
Bo gdybym kiedykolwiek pomyślał
że nie byłeś szczęśliwy
będąc moją żoną,

1891
01:54:10,851 --> 01:54:13,688
że mnie oszukałeś,

1892
01:54:13,788 --> 01:54:16,825
Chciałbym się zabić.

1893
01:54:16,924 --> 01:54:20,361
Chciałbym umrzeć.

1894
01:54:20,461 --> 01:54:24,398
Kochanie, proszę, trzymaj mnie.

1895
01:54:32,741 --> 01:54:38,011
Prawda jest taka, Earl...

1896
01:54:38,112 --> 01:54:42,449
prawda jest taka...

1897
01:54:42,550 --> 01:54:46,920
Oszczędzałem te pieniądze...

1898
01:54:47,020 --> 01:54:52,527
dla dziecka.

1899
01:54:52,627 --> 01:54:55,396
Żeby kupić jakieś fajne rzeczy.

1900
01:54:55,496 --> 01:55:00,802
Łóżeczko i zabawki.

1901
01:55:00,901 --> 01:55:04,505
To wszystko było dla dziecka.

1902
01:55:04,606 --> 01:55:07,842
To było dla dziecka?

1903
01:55:07,941 --> 01:55:15,048
Tak, Earlu. Do łóżeczka.

1904
01:55:23,290 --> 01:55:25,459
Nie wiem dlaczego to zrobiłeś
żeby to zrobić

1905
01:55:25,560 --> 01:55:32,366
bardzo trudne, Jenno.

1906
01:55:35,002 --> 01:55:42,209
Chcę tylko, żebyśmy byli szczęśliwi.

1907
01:56:36,598 --> 01:56:42,604
Drogie dziecko,

1908
01:56:44,706 --> 01:56:51,579
jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał
poznaj historię tego, jak kupiliśmy
twoje łóżeczko, powiem ci.

1909
01:56:51,880 --> 01:56:53,480
Twoje łóżeczko zostało kupione
z pieniędzmi

1910
01:56:53,581 --> 01:57:00,722
Miałem zamiar nas kupić
nowe życie.

1911
01:57:00,822 --> 01:57:08,128
Konkurs na ciasto Springfield
zaczyna się w przyszłym tygodniu...

1912
01:57:09,531 --> 01:57:15,637
i ty i ja
nie będzie obecny.

1913
01:57:20,173 --> 01:57:24,211
<i>♪ Nie jest łatwo powiedzieć ♪</i>

1914
01:57:24,311 --> 01:57:27,015
<i>♪ Przez większość dni ♪</i>

1915
01:57:27,114 --> 01:57:30,417
<i>♪ Nie poznaję siebie ♪</i>

1916
01:57:30,518 --> 01:57:33,021
<i>♪ Te buty</i>
<i>I ten fartuch ♪</i>

1917
01:57:33,120 --> 01:57:36,290
<i>♪ To miejsce i jego patroni ♪</i>

1918
01:57:36,390 --> 01:57:43,031
<i>♪ Wziąłem więcej</i>
<i>Niż im dałem ♪</i>

1919
01:57:43,130 --> 01:57:47,134
<i>♪ Nie jest łatwo to wiedzieć ♪</i>

1920
01:57:47,234 --> 01:57:50,103
<i>♪ Nie jestem niczym ♪</i>

1921
01:57:50,203 --> 01:57:52,040
<i>♪ Tak jak kiedyś ♪</i>

1922
01:57:52,139 --> 01:57:55,043
<i>♪ Chociaż to prawda ♪</i>

1923
01:57:55,142 --> 01:57:59,413
<i>♪ Nigdy nie zwracałem na siebie uwagi</i>
<i>Słodki środek ♪</i>

1924
01:57:59,514 --> 01:58:04,619
<i>♪ Wciąż pamiętam Tę dziewczynę ♪</i>

1925
01:58:04,719 --> 01:58:06,988
<i>♪ Jest niedoskonała ♪</i>

1926
01:58:07,087 --> 01:58:09,824
<i>♪ Ale ona próbuje ♪</i>

1927
01:58:09,924 --> 01:58:12,794
<i>♪ Jest dobra ♪</i>

1928
01:58:12,894 --> 01:58:16,163
<i>♪ Ale ona kłamie ♪</i>

1929
01:58:16,263 --> 01:58:22,469
<i>♪ Jest dla siebie surowa ♪</i>

1930
01:58:22,570 --> 01:58:28,108
<i>♪ Jest załamana</i>
<i>I nie poprosi o pomoc ♪</i>

1931
01:58:28,208 --> 01:58:33,047
<i>♪ Jest brudna</i>
<i>Ale ona jest miła ♪</i>

1932
01:58:33,146 --> 01:58:36,651
<i>♪ Jest samotna ♪</i>

1933
01:58:36,751 --> 01:58:39,386
<i>♪ Przez większość czasu ♪</i>

1934
01:58:39,486 --> 01:58:42,657
<i>♪ Ona jest tym wszystkim</i>
<i>Pomieszane ♪</i>

1935
01:58:42,757 --> 01:58:47,729
<i>♪ I pieczone</i>
<i>W pięknym cieście ♪</i>

1936
01:58:47,829 --> 01:58:50,197
<i>♪ Nie ma jej ♪</i>

1937
01:58:50,297 --> 01:58:58,505
<i>♪ Ale kiedyś była moja ♪</i>

1938
01:58:58,606 --> 01:59:02,043
<i>♪ Nie o to prosiłem ♪</i>

1939
01:59:02,142 --> 01:59:05,278
<i>♪ Czasami życie ♪</i>

1940
01:59:05,379 --> 01:59:08,348
<i>♪ Po prostu się wślizguje</i>
<i>Tylnymi drzwiami ♪</i>

1941
01:59:08,448 --> 01:59:11,151
<i>♪ I rzeźbi osobę ♪</i>

1942
01:59:11,251 --> 01:59:16,958
<i>♪ I sprawia, że wierzysz</i>
<i>To wszystko prawda ♪</i>

1943
01:59:17,058 --> 01:59:20,695
<i>♪ A teraz mam ciebie ♪</i>

1944
01:59:20,795 --> 01:59:25,499
<i>♪ A ty nie jesteś tym</i>
<i>Poprosiłem o ♪</i>

1945
01:59:25,600 --> 01:59:31,139
<i>♪ Jeśli mam być szczery, wiem</i>
<i>Oddałbym to wszystko ♪</i>

1946
01:59:31,238 --> 01:59:34,374
<i>♪ O szansę, aby zacząć od nowa ♪</i>

1947
01:59:34,474 --> 01:59:40,148
<i>♪ I przepisz zakończenie</i>
<i>Albo dwa ♪</i>

1948
01:59:40,247 --> 01:59:42,416
<i>♪ Dla tej dziewczyny, którą znałem ♪</i>

1949
01:59:42,517 --> 01:59:47,855
<i>♪ Kto byłby lekkomyślny</i>
<i>Wystarczy ♪</i>

1950
01:59:47,955 --> 01:59:51,425
<i>♪ Kto zostaje ranny ♪</i>

1951
01:59:51,526 --> 01:59:54,461
<i>♪ Ale kto się uczy</i>
<i>Jak wzmocnić ♪</i>

1952
01:59:54,562 --> 01:59:56,831
<i>♪ Kiedy jest posiniaczona ♪</i>

1953
01:59:56,931 --> 02:00:00,068
<i>♪ I zostaje wykorzystana przez mężczyznę ♪</i>

1954
02:00:00,168 --> 02:00:03,004
<i>♪ Kto nie potrafi kochać</i>

1955
02:00:03,104 --> 02:00:05,106
<i>♪ A potem utknie ♪</i>

1956
02:00:05,205 --> 02:00:09,043
<i>♪ I bój się ♪</i>

1957
02:00:09,143 --> 02:00:11,979
<i>♪ O życiu</i>
<i>To jest w niej ♪</i>

1958
02:00:12,080 --> 02:00:14,414
<i>♪ Z każdym dniem rośniemy w siłę ♪</i>

1959
02:00:14,515 --> 02:00:17,852
<i>♪ Aż w końcu</i>
<i>Przypomina jej ♪</i>

1960
02:00:17,952 --> 02:00:20,588
<i>♪ Tylko trochę powalczyć ♪</i>

1961
02:00:20,688 --> 02:00:25,760
<i>♪ Aby wzniecić ogień</i>
<i>W jej oczach ♪</i>

1962
02:00:25,860 --> 02:00:28,029
<i>♪ Tego już nie ma ♪</i>

1963
02:00:28,129 --> 02:00:37,270
<i>♪ Ale kiedyś był mój... ♪</i>

1964
02:00:38,873 --> 02:00:48,281
<i>♪ Kiedyś wydobywał... ♪</i>

1965
02:00:52,920 --> 02:00:58,291
<i>♪ Jest brudna ♪</i>

1966
02:00:58,391 --> 02:01:02,429
<i>♪ Ale ona jest miła ♪</i>

1967
02:01:02,530 --> 02:01:06,333
<i>♪ Jest samotna ♪</i>

1968
02:01:06,433 --> 02:01:10,104
<i>♪ Przez większość czasu</i>

1969
02:01:10,204 --> 02:01:13,641
<i>♪ Ona jest tym wszystkim</i>
<i>Pomieszane ♪</i>

1970
02:01:13,741 --> 02:01:20,848
<i>♪ I pieczone</i>
<i>W pięknym cieście ♪</i>

1971
02:01:20,948 --> 02:01:24,986
<i>♪ Nie ma jej ♪</i>

1972
02:01:25,086 --> 02:01:29,857
<i>♪ Ale kiedyś była ♪</i>

1973
02:01:29,957 --> 02:01:38,132
<i>♪ Moje ♪</i>

1974
02:03:02,016 --> 02:03:04,585
Jenna, wszystko jest
będzie dobrze.

1975
02:03:04,685 --> 02:03:06,520
Po prostu spraw, żeby to wszystko zniknęło.

1976
02:03:06,621 --> 02:03:07,555
Słuchaj, po prostu spróbuj się skupić
na twój oddech.

1977
02:03:07,655 --> 02:03:08,856
Będę tutaj.

1978
02:03:08,956 --> 02:03:12,860
Wprowadź mnie.

1979
02:03:12,960 --> 02:03:14,394
Przepraszam, proszę pana.
Czy należysz tutaj?

1980
02:03:14,494 --> 02:03:18,032
Tak, jestem krewny.

1981
02:03:18,132 --> 02:03:20,234
Pewnie, że tak!

1982
02:03:20,334 --> 02:03:22,169
Joe, jesteś?
masz dzisiaj operację?

1983
02:03:22,270 --> 02:03:25,139
Tak, później tego popołudnia.

1984
02:03:25,239 --> 02:03:30,044
Becky powiedziała mi, że tu jesteś.

1985
02:03:30,144 --> 02:03:33,214
Kupiłem ci kartę...

1986
02:03:33,314 --> 02:03:35,917
ze sklepu z pamiątkami na dole.

1987
02:03:36,017 --> 02:03:39,754
To głupie i kwieciste

1988
02:03:39,854 --> 02:03:42,223
i prawie dostałem cukrzycę.

1989
02:03:42,323 --> 02:03:44,358
Dziękuję, Joe.

1990
02:03:44,457 --> 02:03:46,294
NIE, nie patrz na to teraz.

1991
02:03:46,394 --> 02:03:48,763
Spójrz na to później
kiedy całe zamieszanie się skończy.

1992
02:03:48,863 --> 02:03:51,498
Hej, przerwa w salonie.

1993
02:03:51,599 --> 02:03:57,204
Colts w górę 10.
Jaki jest tutaj ETA?

1994
02:03:57,305 --> 02:04:04,078
Och, Earlu.

1995
02:04:04,178 --> 02:04:05,513
Być ojcem.

1996
02:04:05,613 --> 02:04:09,283
Tak, jak mógłbym o Tobie zapomnieć?

1997
02:04:09,383 --> 02:04:13,220
Nie mów nic mądrego...

1998
02:04:13,321 --> 02:04:14,956
ty głupi tyłku.

1999
02:04:15,056 --> 02:04:20,628
Wyprowadź mnie.

2000
02:04:23,531 --> 02:04:27,234
Doktor Pomater,
to jest mój mąż, Earl.

2001
02:04:27,335 --> 02:04:31,005
O, Panie.

2002
02:04:31,105 --> 02:04:33,040
Hej, możesz wyjść
na chwilę, doktorze,

2003
02:04:33,140 --> 02:04:35,009
żebym mógł mnie strzelić
i moja żona w tym wielkim dniu?

2004
02:04:35,109 --> 02:04:36,677
Bardzo doceniane.
Chodź, kochanie, daj mi
teraz pocałunek.

2005
02:04:36,777 --> 02:04:39,113
-Och!
-O mój Boże, to takie dramatyczne.

2006
02:04:39,213 --> 02:04:41,716
Hej, chodź teraz, kochanie.

2007
02:04:41,816 --> 02:04:44,418
-Pluwasz w obiektyw.
-Doktor Pomater.

2008
02:04:44,518 --> 02:04:46,520
-Tak, Jenno?
-Chcę się upewnić
mamy jasność co do jednej rzeczy.

2009
02:04:46,620 --> 02:04:48,656
-Co to jest, Jenno?
-Chcę narkotyków.

2010
02:04:48,756 --> 02:04:50,925
Chcę ogromne ilości narkotyków.

2011
02:04:53,427 --> 02:04:55,596
Chcę maksimum legalności
limit leków.

2012
02:04:55,696 --> 02:04:57,765
-Zauważono i zrozumiano.
-O mój Boże!

2013
02:04:57,865 --> 02:04:59,499
Och, spróbuj i bądź spokojny
twój oddech, kochanie.

2014
02:05:02,370 --> 02:05:05,006
Cześć, jestem Francine Pomatter.

2015
02:05:05,106 --> 02:05:09,510
Jim mi powiedział
tyle o tobie.

2016
02:05:09,610 --> 02:05:11,579
Czy mówiłem ci moją żonę?
jest tu mieszkańcem?

2017
02:05:11,679 --> 02:05:14,682
Och, myślę, że możesz
wspomniałem o tym.

2018
02:05:14,782 --> 02:05:17,551
Nie martw się, jesteś w środku
świetne ręce z moim mężem.

2019
02:05:20,721 --> 02:05:22,923
Czy ona tu będzie
całą dostawę?

2020
02:05:23,024 --> 02:05:26,093
Mam na myśli wszystkich mieszkańców
będę tutaj?

2021
02:05:26,193 --> 02:05:27,561
Nie, nie, nie, nie.
Są tu tylko po to, żeby obserwować
pierwszy etap porodu.

2022
02:05:27,661 --> 02:05:29,463
Wszyscy wyszli.

2023
02:05:29,563 --> 02:05:31,465
Jenna! Jesteśmy tutaj.

2024
02:05:31,565 --> 02:05:34,068
Wszystko będzie w porządku.

2025
02:05:34,168 --> 02:05:36,871
O mój Panie.
Wychodzi ciasto
z piekarnika!

2026
02:05:36,971 --> 02:05:39,540
Zamów!

2027
02:05:39,640 --> 02:05:41,442
<i>♪ Cukier ♪</i>

2028
02:05:41,542 --> 02:05:44,745
<i>♪ Cukier, masło, mąka ♪</i>

2029
02:05:44,845 --> 02:05:46,947
<i>♪ Cukier, masło ♪</i>

2030
02:05:57,591 --> 02:06:00,327
Nie chcę dziecka, Earl!

2031
02:06:06,167 --> 02:06:09,970
- To dziewczyna.
- Dziewczyna?

2032
02:06:10,071 --> 02:06:14,241
Czy chciałbyś potrzymać
pani dziecko, pani Hunterson?

2033
02:06:14,341 --> 02:06:17,678
Pani Hunterson? Słyszałeś mnie?

2034
02:06:17,778 --> 02:06:23,818
Czy wszystko w porządku? Pani Hunterson?

2035
02:06:30,691 --> 02:06:36,730
Po prostu mi ją daj.

2036
02:06:49,578 --> 02:06:53,948
O mój Boże.

2037
02:06:54,048 --> 02:06:59,220
Hej.

2038
02:06:59,320 --> 02:07:02,256
O mój Boże.

2039
02:07:02,356 --> 02:07:04,992
Teraz pamiętasz, co powiedziałem.

2040
02:07:05,092 --> 02:07:07,529
Nie kochaj tego dziecka

2041
02:07:07,628 --> 02:07:12,867
bardziej niż ty mnie kochasz.

2042
02:07:12,967 --> 02:07:16,571
Już cię nie kocham, Earl.

2043
02:07:16,670 --> 02:07:18,439
Nie robiłem tego od bardzo długiego czasu.

2044
02:07:18,540 --> 02:07:21,610
Chcę rozwodu.

2045
02:07:21,709 --> 02:07:23,811
To nie jest tak
bardzo zabawne, Jenno.

2046
02:07:23,911 --> 02:07:25,846
Nikt się nie śmieje.

2047
02:07:25,946 --> 02:07:28,249
Chcę cię, do cholery
z mojego życia.

2048
02:07:28,349 --> 02:07:31,152
Nie jesteś
nigdy mnie nie opuści.

2049
02:07:31,252 --> 02:07:33,787
-Obserwuj mnie.
-Nic nie zrobisz!

2050
02:07:33,888 --> 02:07:37,992
Teraz lepiej poznaj swoje miejsce!
Zabieraj ręce ode mnie!

2051
02:07:38,092 --> 02:07:40,761
Nie dotykaj mnie!
Człowieku, będziesz żałować
to, kiedy wrócisz do domu.

2052
02:07:40,861 --> 02:07:43,097
I będziesz żałować
kiedykolwiek to mówiłem

2053
02:07:43,197 --> 02:07:46,133
bo jeśli kiedykolwiek przyjdziesz
w promieniu sześciu metrów od nas,

2054
02:07:46,233 --> 02:07:49,236
Zmiażdżę ci żałosny tyłek
i będzie mi to sprawiać przyjemność.

2055
02:07:49,336 --> 02:07:52,641
A teraz wyjdź, zanim zadzwonię
kogoś, kto cię wyniesie.

2056
02:08:07,788 --> 02:08:11,058
<i>♪ Dziś jest dzień</i>
<i>Jak każdy inny ♪</i>

2057
02:08:11,158 --> 02:08:13,327
<i>♪ Ale ja się zmieniłem</i>
<i>Jestem matką ♪</i>

2058
02:08:13,427 --> 02:08:18,065
<i>♪ Och, za chwilę ♪</i>

2059
02:08:18,165 --> 02:08:20,734
<i>♪ I kim byłem</i>
<i>Zniknął ♪</i>

2060
02:08:20,834 --> 02:08:23,103
<i>♪ To nie ma znaczenia</i>
<i>Teraz tu jesteś ♪</i>

2061
02:08:23,204 --> 02:08:26,608
<i>♪ Taki niewinny ♪</i>

2062
02:08:26,707 --> 02:08:28,776
<i>♪ Zgubiłem się ♪</i>

2063
02:08:28,876 --> 02:08:31,445
<i>♪ Aby znaleźć ♪</i>

2064
02:08:31,546 --> 02:08:33,747
<i>♪ A teraz jestem Twój ♪</i>

2065
02:08:33,847 --> 02:08:41,855
<i>♪ I jesteś mój ♪</i>

2066
02:08:42,289 --> 02:08:44,959
<i>♪ Dwie małe rączki</i>
<i>Para oczu ♪</i>

2067
02:08:45,059 --> 02:08:47,629
<i>♪ Niewyśpiewana melodia jest moja ♪</i>

2068
02:08:47,728 --> 02:08:51,999
<i>♪ Na przechowanie ♪</i>

2069
02:08:52,099 --> 02:08:54,835
<i>♪ I będę go strzegł</i>
<i>Moim życiem ♪</i>

2070
02:08:54,935 --> 02:08:57,338
<i>♪ Powiesiłbym księżyc</i>
<i>Aby zabłysło ♪</i>

2071
02:08:57,438 --> 02:09:01,008
<i>♪ O tym, jak śpi ♪</i>

2072
02:09:01,108 --> 02:09:05,846
<i>♪ Zacznij tutaj</i>
<i>I zaczynamy teraz ♪</i>

2073
02:09:05,946 --> 02:09:10,552
<i>♪ Czuję</i>
<i>Sedno tego, jak ♪</i>

2074
02:09:10,652 --> 02:09:16,524
<i>♪ Wszystko się zmienia ♪</i>

2075
02:09:16,625 --> 02:09:21,195
Skończyłaś, zrobiłaś to, dziewczyno.

2076
02:09:21,295 --> 02:09:23,665
Dziewczynko,

2077
02:09:23,764 --> 02:09:25,799
przyjdź spotkać się ze swoimi Mamami Chrzestnymi.

2078
02:09:25,899 --> 02:09:27,702
-Co?
-Ja?

2079
02:09:27,801 --> 02:09:31,505
Och, Jenno!

2080
02:09:31,606 --> 02:09:34,775
Och, nazwę ją Lulu.

2081
02:09:34,875 --> 02:09:37,378
Tak, mała Lulu

2082
02:09:37,478 --> 02:09:39,780
miłość mojego życia.

2083
02:09:39,880 --> 02:09:41,415
I będziemy szczęśliwi,
mała dziewczynka.

2084
02:09:41,516 --> 02:09:44,785
Nie tylko wystarczająco szczęśliwy.

2085
02:09:44,885 --> 02:09:49,123
Będziemy naprawdę szczęśliwi.

2086
02:09:49,223 --> 02:09:51,425
Cześć.

2087
02:09:51,526 --> 02:09:53,561
Cześć, czy wszyscy są przyzwoici?

2088
02:09:53,662 --> 02:09:55,996
-Ogie, chodź tutaj. Chodź tutaj.
-Dobra.

2089
02:09:56,096 --> 02:09:59,701
Jenna, Ogie i ja
chcę, żebyś wiedział

2090
02:09:59,833 --> 02:10:02,002
że możesz zostać z nami
przez chwilę, aż dojdziesz
z powrotem na nogi.

2091
02:10:02,102 --> 02:10:04,972
Mógłbyś zostać z nami,

2092
02:10:05,072 --> 02:10:07,642
ale myślę
Konwulsje Phila mogły
przestraszyć dziecko.

2093
02:10:07,742 --> 02:10:10,978
Spójrz, Ogie. Czyż nie jest piękna?

2094
02:10:11,078 --> 02:10:15,883
Brak słów...

2095
02:10:15,983 --> 02:10:17,752
ale zaparkowałem podwójnie
więc muszę biec.

2096
02:10:17,851 --> 02:10:20,254
Muszę iść. Kocham cię.
Kocham cię.

2097
02:10:20,354 --> 02:10:21,723
Kocham cię, nowe dziecko.
Muszę iść. Kocham cię.
Kocham cię.

2098
02:10:21,822 --> 02:10:27,629
Kocham cię. Kocham cię.

2099
02:10:27,729 --> 02:10:30,230
Dawn, prawda?
jakiś biznes

2100
02:10:30,331 --> 02:10:32,199
na korytarzu?

2101
02:10:32,299 --> 02:10:34,669
-NIE.
-Świt.

2102
02:10:34,769 --> 02:10:40,374
Do widzenia.

2103
02:10:40,941 --> 02:10:47,348
-Oh!
-Świt!

2104
02:10:47,448 --> 02:10:49,316
Jak się macie?

2105
02:10:49,416 --> 02:10:53,053
Widziałeś kiedyś dziecko
wcześniej było tak pięknie?

2106
02:10:53,153 --> 02:10:57,024
Spośród 762
które dostarczyłem,

2107
02:10:57,124 --> 02:11:01,696
między nami, ona na pewno
najpiękniejszy.

2108
02:11:01,796 --> 02:11:03,565
Siostro Norma,
czy możesz zadzwonić do pani Hunterson?

2109
02:11:03,665 --> 02:11:09,604
jej bezpłatne chusteczki do odbijania?

2110
02:11:10,805 --> 02:11:12,473
Może w Connecticut
to gówno leci,

2111
02:11:12,574 --> 02:11:16,544
ale Panie zmiłuj się.

2112
02:11:16,644 --> 02:11:19,714
Ja...

2113
02:11:19,814 --> 02:11:23,685
Wiem, co myślisz.

2114
02:11:23,785 --> 02:11:26,186
Tak. nie, nie mam. To kłamstwo.

2115
02:11:26,286 --> 02:11:28,523
ja--

2116
02:11:28,623 --> 02:11:32,827
o czym myślisz?

2117
02:11:32,926 --> 02:11:38,566
myślę...

2118
02:11:40,100 --> 02:11:42,136
Nigdy nie byłbym w stanie ci wystarczająco podziękować

2119
02:11:42,236 --> 02:11:47,809
na wszystko
zrobiłeś dla mnie.

2120
02:11:47,908 --> 02:11:50,043
I myślę
twoja żona jest w pobliżu.

2121
02:11:50,144 --> 02:11:53,848
I nie powinieneś mnie całować.

2122
02:11:53,947 --> 02:11:56,818
Sposób, w jaki na ciebie patrzy.

2123
02:11:56,917 --> 02:12:03,190
Tyle zaufania.

2124
02:12:04,759 --> 02:12:06,927
Moglibyśmy
wielki dramat, który się dzieje
wyciągnięte tutaj

2125
02:12:07,027 --> 02:12:11,999
przez kilka lat
i sprawia, że wszyscy są nieszczęśliwi,

2126
02:12:12,099 --> 02:12:16,704
albo moglibyśmy zakończyć to tutaj.

2127
02:12:16,805 --> 02:12:22,677
Brak liczby ciał.

2128
02:12:27,080 --> 02:12:32,453
Więc to jest pożegnanie.

2129
02:12:32,554 --> 02:12:36,558
Nigdy cię nie zapomnę.

2130
02:12:36,658 --> 02:12:42,396
Kolejne życie.

2131
02:12:48,502 --> 02:12:51,138
Oh.

2132
02:12:51,238 --> 02:12:53,575
Zasługujesz na domowe,

2133
02:12:53,675 --> 02:12:56,210
ale spróbuj to powiedzieć
do automatu.

2134
02:12:56,310 --> 02:13:00,113
Tutaj.

2135
02:13:00,214 --> 02:13:03,317
Dziękuję, że mnie zabrałeś
Do Księżycowego Ciasta.

2136
02:13:14,328 --> 02:13:16,865
<i>♪ Nie wiedziałem</i>
<i>Ale teraz widzę ♪</i>

2137
02:13:16,965 --> 02:13:19,500
<i>♪ Czasami to, co jest</i>
<i>Ma być ♪</i>

2138
02:13:19,601 --> 02:13:23,504
<i>♪ Uratowałeś mnie ♪</i>

2139
02:13:23,605 --> 02:13:26,039
<i>♪ Moje rozmyte linie</i>
<i>Moje bałaganiarskie życie ♪</i>

2140
02:13:26,139 --> 02:13:31,546
<i>♪ Skup się</i>
<i>I może z czasem ♪</i>

2141
02:13:31,646 --> 02:13:33,815
<i>♪ Potrafię leczyć ♪</i>

2142
02:13:33,915 --> 02:13:36,416
<i>♪ I mogę oddychać ♪</i>

2143
02:13:36,518 --> 02:13:41,623
<i>♪ Bo czuję</i>
<i>Sam w to wierzę ♪</i>

2144
02:13:41,723 --> 02:13:45,894
<i>♪ Wszystko się zmienia ♪</i>

2145
02:13:45,994 --> 02:13:50,698
<i>♪ Och, moje serce</i>
<i>Teraz za kierownicą ♪</i>

2146
02:13:50,798 --> 02:13:53,968
<i>♪ I wszystkie moje błędy</i>
<i>Mają sens ♪</i>

2147
02:13:54,067 --> 02:13:56,604
<i>♪ Kiedy je odwrócę ♪</i>

2148
02:13:56,704 --> 02:14:00,008
<i>♪ Wszystko się zmienia ♪</i>

2149
02:14:00,107 --> 02:14:02,544
<i>♪ Co myślałem</i>
<i>Był taki trwały ♪</i>

2150
02:14:02,644 --> 02:14:07,047
<i>♪ Znika w mgnieniu oka</i>
<i>Oko ♪</i>

2151
02:14:07,147 --> 02:14:10,083
<i>♪ Nadeszło nowe życie</i>
<i>Przed moją twarzą ♪</i>

2152
02:14:10,183 --> 02:14:12,319
<i>♪ W mgnieniu oka</i>
<i>Rozpoczęło się nowe życie ♪</i>

2153
02:14:12,419 --> 02:14:14,121
<i>♪ Przed moją twarzą ♪</i>

2154
02:14:14,221 --> 02:14:16,591
<i>♪ I dowiem się tego w odpowiednim czasie ♪</i>

2155
02:14:16,691 --> 02:14:19,226
<i>♪ Znajdzie się każda właściwa rzecz</i>
<i>Właściwe miejsce ♪</i>

2156
02:14:19,326 --> 02:14:21,529
<i>♪ I dowiem się tego w odpowiednim czasie ♪</i>

2157
02:14:21,629 --> 02:14:23,898
<i>♪ Znajdzie każdą właściwą rzecz</i>
<i>Właściwe miejsce ♪</i>

2158
02:14:23,998 --> 02:14:27,167
<i>♪ Przysięgam, że będę pamiętać</i>
<i>Powiedzieć, że oboje byliśmy ♪</i>

2159
02:14:27,267 --> 02:14:31,539
<i>♪ Urodziłem się dzisiaj ♪</i>

2160
02:14:31,639 --> 02:14:37,679
<i>♪ Bo wszystko jest</i>
<i>Zmieniono ♪</i>

2161
02:14:37,779 --> 02:14:45,987
<i>♪ Wszystko się zmienia ♪</i>

2162
02:14:56,898 --> 02:15:00,702
Cii, ciii.

2163
02:15:00,802 --> 02:15:03,571
Oh.

2164
02:15:03,671 --> 02:15:05,740
„Do mojego jedynego przyjaciela.

2165
02:15:05,840 --> 02:15:07,675
Zacznij od nowa.

2166
02:15:07,775 --> 02:15:11,211
Opuszczam Cię--

2167
02:15:11,311 --> 02:15:13,548
Zostawiam ci sklep z ciastami.

2168
02:15:13,648 --> 02:15:16,116
Nazwij dla mnie ciasto
kiedy mnie nie będzie.”

2169
02:15:29,329 --> 02:15:32,033
OK, mała Lulu.

2170
02:15:32,132 --> 02:15:35,168
mamy 16 ciastek z lemoniadą Lulu,

2171
02:15:35,268 --> 02:15:37,071
osiem brzoskwiniowych kropek
i cztery krem kakaowy.

2172
02:15:37,170 --> 02:15:40,008
-Ile to jest?
-Bardzo!

2173
02:15:40,108 --> 02:15:42,242
Bardzo! Dziękuję, pani Lulu.

2174
02:15:42,342 --> 02:15:45,312
Czekaj, to magiczny czas.
Magiczny czas.

2175
02:15:45,412 --> 02:15:46,781
W porządku, ćwiczyłem.
Obserwuj uważnie.

2176
02:15:46,881 --> 02:15:48,783
Czy jesteś gotowy? jeden,

2177
02:15:48,883 --> 02:15:52,820
dwójka, trójka.

2178
02:15:52,920 --> 02:15:56,090
Nie rozumiem. Hej.

2179
02:15:56,189 --> 02:15:58,425
-Wow, mamo.
-Cześć córeczko.

2180
02:15:58,526 --> 02:16:00,327
Jenna, co jest
specjalne ciasto dzisiaj?

2181
02:16:00,427 --> 02:16:02,664
Ciasto Kawałek Nieba Starego Joego,

2182
02:16:02,764 --> 02:16:04,832
z pomidorem na boku.

2183
02:16:04,932 --> 02:16:07,635
Na własnym talerzu!

2184
02:16:07,735 --> 02:16:09,336
<i>♪ Otwarcie ♪</i>

2185
02:16:09,436 --> 02:16:12,974
<i>♪ W nowy dzień ♪</i>

2186
02:16:13,074 --> 02:16:15,843
<i>♪ Otwórz się na miłość ♪</i>

2187
02:16:15,943 --> 02:16:19,814
<i>♪ Czy to nie niesamowite</i>
<i>Co stanie na naszej drodze? ♪</i>

2188
02:16:19,914 --> 02:16:25,620
<i>♪ Pojedynczo</i>
<i>Codzienność się zgadza ♪</i>

2189
02:16:25,720 --> 02:16:31,559
<i>♪ Uczyć się kochać</i>
<i>Co jest w środku ♪</i>

2190
02:16:31,659 --> 02:16:37,598
<i>♪ Rozglądanie się</i>
<i>O tym samym ♪</i>

2191
02:16:37,699 --> 02:16:42,804
<i>♪ Wszystkie się zmieniają</i>
<i>Bo wszystko działa ♪</i>

2192
02:16:42,904 --> 02:16:45,840
<i>♪ Życie zmienia się ♪</i>

2193
02:16:45,940 --> 02:16:48,776
<i>♪ I otwieramy się ♪</i>

2194
02:16:48,876 --> 02:16:55,149
<i>♪ Do tego, co jest w środku ♪</i>

2195
02:16:55,248 --> 02:17:03,991
<i>♪ Co kryje się w miłości... ♪</i>

2196
02:17:04,092 --> 02:17:06,794
<i>♪ Co jest w środku? ♪</i>

2197
02:17:06,894 --> 02:17:09,897
<i>♪ Cukier, masło, mąka ♪</i>

2198
02:18:14,361 --> 02:18:18,266
<i>♪ Czy to nie niesamowite</i>
<i>Co stanie na naszej drodze? ♪</i>

2199
02:18:18,365 --> 02:18:23,571
<i>♪ Pojedynczo</i>
<i>Codzienność się zgadza ♪</i>

2200
02:18:23,671 --> 02:18:28,776
<i>♪ Uczyć się kochać</i>
<i>Co jest w środku ♪</i>

2201
02:18:28,876 --> 02:18:35,482
<i>♪ Rozglądanie się</i>
<i>O tym samym ♪</i>

2202
02:18:35,583 --> 02:18:40,021
<i>♪ Wszystkie się zmieniają</i>
<i>Bo wszystko działa ♪</i>

2203
02:18:40,121 --> 02:18:43,423
<i>♪ Życie zmienia się ♪</i>

2204
02:18:43,524 --> 02:18:46,527
<i>♪ I otwieramy się ♪</i>

2205
02:18:46,627 --> 02:18:55,335
<i>♪ Do tego, co kryje się w miłości... ♪</i>

2206
02:18:55,435 --> 02:18:59,841
<i>♪ Otwarcie</i>
<i>Otwieranie ♪</i>

2207
02:21:37,465 --> 02:21:40,101
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2208
02:21:40,201 --> 02:21:45,873
<i>♪ Ach ♪</i>

2209
02:21:46,040 --> 02:21:49,677
<i>♪ Tyle sposobów krojenia</i>
<i>Kawałek tego życia ♪</i>

2210
02:21:49,777 --> 02:21:53,180
<i>♪ Ale przez większość czasu</i>
<i>To kryzys ćwierćwiecza ♪</i>

2211
02:21:53,280 --> 02:21:56,951
<i>♪ Co masz na talerzu</i>
<i>W dowolnym momencie ♪</i>

2212
02:21:57,051 --> 02:22:00,388
<i>♪ Można zmieniać w ramach ofert specjalnych</i>
<i>I grosz z szafy grającej ♪</i>

2213
02:22:00,488 --> 02:22:03,758
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2214
02:22:03,858 --> 02:22:08,229
<i>♪ Zacznij czuć</i>
<i>Trochę lżejszy ♪</i>

2215
02:22:08,329 --> 02:22:11,332
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2216
02:22:11,432 --> 02:22:13,768
<i>♪ Rozejrzyj się i poczuj się lepiej ♪</i>

2217
02:22:13,868 --> 02:22:16,203
<i>♪ Jesteśmy w tym wszyscy razem ♪</i>

2218
02:22:16,303 --> 02:22:20,007
<i>♪ Nie nazwałbym tego miejsca</i>
<i>Szczęśliwy koniec ♪</i>

2219
02:22:20,107 --> 02:22:24,245
<i>♪ Ale byłem cały przecznica</i>
<i>I właśnie wróciłem ponownie ♪</i>

2220
02:22:24,345 --> 02:22:27,281
<i>♪ Nie widziałem jeszcze świata</i>
<i>Ale tyle wiem ♪</i>

2221
02:22:27,381 --> 02:22:30,718
<i>♪ Równie dobrze mogę zadzwonić do domu</i>
<i>Gdziekolwiek skończy mój tyłek ♪</i>

2222
02:22:30,818 --> 02:22:34,055
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2223
02:22:34,155 --> 02:22:38,392
<i>♪ Nie muszę im mówić</i>
<i>Dlaczego tu jestem ♪</i>

2224
02:22:38,492 --> 02:22:42,396
<i>♪ Znają mnie w restauracji ♪</i>

2225
02:22:42,496 --> 02:22:46,567
<i>♪ I w każdym kęsie</i>
<i>To odrobina życia ♪</i>

2226
02:22:46,667 --> 02:22:51,605
<i>♪ Tyle dni do przetrwania</i>
<i>Z rzędu ♪</i>

2227
02:22:51,705 --> 02:22:55,242
<i>♪ To małe rzeczy</i>
<i>To utrzymuje nas na powierzchni ♪</i>

2228
02:22:55,342 --> 02:22:57,745
<i>♪ Dziękuję Bogu za oazę ♪</i>

2229
02:22:57,845 --> 02:22:59,914
<i>♪ Ludzie i miejsca ♪</i>

2230
02:23:00,014 --> 02:23:03,784
<i>♪ To nas ratuje i służy</i>
<i>W ramach przypomnienia ♪</i>

2231
02:23:03,884 --> 02:23:05,986
<i>♪ Dlatego przychodzimy</i>
<i>Do restauracji ♪</i>

2232
02:23:06,087 --> 02:23:07,888
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2233
02:23:07,988 --> 02:23:13,327
<i>♪ Ach ♪</i>

2234
02:23:13,427 --> 02:23:17,131
<i>♪ Uporządkowany tak właśnie robię</i>
<i>polub Moje dni, aby mnie znaleźć ♪</i>

2235
02:23:17,231 --> 02:23:20,935
<i>♪ Wszystko tutaj ma</i>
<i>To miejsce i czas ♪</i>

2236
02:23:21,035 --> 02:23:24,004
<i>♪ Nigdy nie byłem</i>
<i>kogoś, kto idealnie pasuje ♪</i>

2237
02:23:24,105 --> 02:23:27,875
<i>♪ Ale odnalazłem siebie</i>
<i>Organizowanie przypraw ♪</i>

2238
02:23:27,975 --> 02:23:31,580
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2239
02:23:31,679 --> 02:23:35,382
<i>♪ Jestem wykładniczo mądrzejszy ♪</i>

2240
02:23:35,483 --> 02:23:39,653
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2241
02:23:39,753 --> 02:23:43,558
<i>♪ Kimkolwiek jesteś</i>
<i>Jest miejsce przy barze ♪</i>

2242
02:23:43,657 --> 02:23:47,328
<i>♪ Każdy dzień zaczynaj od nowa ♪</i>

2243
02:23:47,428 --> 02:23:50,565
<i>♪ Usiądź i usiądź ♪</i>

2244
02:23:50,664 --> 02:23:54,536
<i>♪ Z resztą z nas ♪</i>

2245
02:23:54,668 --> 02:23:57,838
<i>♪ Wszyscy jesteśmy po prostu ♪</i>

2246
02:23:57,938 --> 02:23:59,874
<i>♪ Próbuję sobie poradzić ♪</i>

2247
02:23:59,974 --> 02:24:01,675
<i>♪ Kiedy robi się ciężko ♪</i>

2248
02:24:01,775 --> 02:24:03,844
<i>♪ To małe miasteczko ♪</i>

2249
02:24:03,944 --> 02:24:06,180
<i>♪ Oto kim jesteśmy ♪</i>

2250
02:24:06,280 --> 02:24:07,549
<i>♪ To bicie serca ♪</i>

2251
02:24:07,648 --> 02:24:09,817
<i>♪ Centrum ♪</i>

2252
02:24:09,917 --> 02:24:13,821
<i>♪ Linia ratunkowa, na którą wchodzisz ♪</i>

2253
02:24:13,921 --> 02:24:15,624
<i>-♪ To bicie serca ♪</i>
<i>-♪ Bicie serca ♪</i>

2254
02:24:15,723 --> 02:24:18,893
<i>-♪ Środek ♪</i>
<i>-♪ Centrum ♪</i>

2255
02:24:18,993 --> 02:24:21,295
<i>-♪ Linia ratunkowa, na którą wchodzisz ♪</i>
<i>-♪ Linia ratunkowa, na którą wchodzisz ♪</i>

2256
02:24:21,395 --> 02:24:25,132
<i>♪ Każdego dnia to, co masz ♪</i>

2257
02:24:25,232 --> 02:24:28,603
<i>♪ Zabierz to ze sobą</i>
<i>Podziel się swoją miłością ♪</i>

2258
02:24:28,702 --> 02:24:32,173
<i>♪ To my wszyscy ♪</i>

2259
02:24:32,273 --> 02:24:36,645
<i>♪ Wszyscy jesteśmy po prostu ♪</i>

2260
02:24:36,744 --> 02:24:39,380
<i>♪ W restauracji ♪</i>

2261
02:24:39,480 --> 02:24:42,349
<i>♪ Ach ♪</i>